2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. postlfs_shells_zsh
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	https://www.zsh.org/pub/zsh-&zsh-version;.tar.xz	https://www.zsh.org/pub/zsh-&zsh-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	https://www.zsh.org/pub/zsh-&zsh-version;.tar.xz	https://www.zsh.org/pub/zsh-&zsh-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	https://www.zsh.org/pub/zsh-&zsh-version;.tar.xz	https://www.zsh.org/pub/zsh-&zsh-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	182e37ca3fe3fa6a44f69ad462c5c30e	182e37ca3fe3fa6a44f69ad462c5c30e
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	182e37ca3fe3fa6a44f69ad462c5c30e	182e37ca3fe3fa6a44f69ad462c5c30e
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	182e37ca3fe3fa6a44f69ad462c5c30e	182e37ca3fe3fa6a44f69ad462c5c30e
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	3.2 MB	3.2 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	3.2 MB	3,2 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	3.2 MB	3,2 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	48 MB (includes documentation and tests)	48 MB (includes documentation and tests)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	48 MB (includes documentation and tests)	48 Mo (avec la documentation et les tests)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	48 MB (includes documentation and tests)	48 MB (inclui documentação e testes)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	1.6 SBU (Using parallelism=4; includes documentation and tests)	1.6 SBU (Using parallelism=4; includes documentation and tests)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	1.6 SBU (Using parallelism=4; includes documentation and tests)	1,6 SBU (avec parallélisme = 4 ; avec la documentation et les tests)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	1.6 SBU (Using parallelism=4; includes documentation and tests)	1,6 UPC (Usando paralelismo=4; inclui documentação e testes)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	zsh-&zsh-version;	zsh-&zsh-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	zsh-&zsh-version;	zsh-&zsh-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	zsh-&zsh-version;	zsh-&zsh-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	zsh	zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	zsh	zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	zsh	zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Introduction to zsh	Introduction to zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Introduction to zsh	Introduction à zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Introduction to zsh	Introdução ao zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	The <application>zsh</application> package contains a command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, <application>zsh</application> most closely resembles <application>ksh</application> but includes many enhancements.	The <application>zsh</application> package contains a command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, <application>zsh</application> most closely resembles <application>ksh</application> but includes many enhancements.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	The <application>zsh</application> package contains a command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, <application>zsh</application> most closely resembles <application>ksh</application> but includes many enhancements.	Le paquet <application>ZSH</application> contient un interpréteur de commandes (shell) utilisable en tant que shell de connexion interactif et en tant que manipulateur de commandes de shell script. Parmi les shells standards, <application>ZSH</application> est l'un des plus ressemblant à <application>KSH</application> mais il comprend beaucoup d'améliorations.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	The <application>zsh</application> package contains a command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, <application>zsh</application> most closely resembles <application>ksh</application> but includes many enhancements.	O pacote <application>zsh</application> contém um interpretador de comandos (shell) utilizável como um shell de login interativo e como um processador de comando de script de shell. Dos shells padrão, o <application>zsh</application> é o que mais se assemelha ao <application>ksh</application>, mas inclui muitos aprimoramentos.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Download (HTTP): <ulink url="&zsh-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&zsh-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Download (HTTP): <ulink url="&zsh-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&zsh-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&zsh-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&zsh-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Download (FTP): <ulink url="&zsh-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&zsh-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Download (FTP): <ulink url="&zsh-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&zsh-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&zsh-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&zsh-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Download MD5 sum: &zsh-md5sum;	Download MD5 sum: &zsh-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Download MD5 sum: &zsh-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &zsh-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &zsh-md5sum;	Soma de verificação MD5: &zsh-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Download size: &zsh-size;	Download size: &zsh-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Download size: &zsh-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &zsh-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Download size: &zsh-size;	Tamanho da transferência: &zsh-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Estimated disk space required: &zsh-buildsize;	Estimated disk space required: &zsh-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Estimated disk space required: &zsh-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &zsh-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &zsh-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &zsh-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Estimated build time: &zsh-time;	Estimated build time: &zsh-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Estimated build time: &zsh-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &zsh-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &zsh-time;	Tempo de construção estimado: &zsh-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	When there is a new <application>zsh</application> release, the old files shown above are moved to a new server directory: <ulink url="https://www.zsh.org/pub/old/"/>.	When there is a new <application>zsh</application> release, the old files shown above are moved to a new server directory: <ulink url="https://www.zsh.org/pub/old/"/>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	When there is a new <application>zsh</application> release, the old files shown above are moved to a new server directory: <ulink url="https://www.zsh.org/pub/old/"/>.	Quand il y a une nouvelle publication de <application>zsh</application>, les anciens fichiers montrés précédemment sont déplacés dans un nouveau répertoire du serveur&nbsp;: <ulink url="https://www.zsh.org/pub/old/"/>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	When there is a new <application>zsh</application> release, the old files shown above are moved to a new server directory: <ulink url="https://www.zsh.org/pub/old/"/>.	Quando existe um lançamento novo do <application>zsh</application>, os arquivos antigos mostrados acima são movidos para um novo diretório do servidor: <ulink url="https://www.zsh.org/pub/old/"/> .
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	zsh Dependencies	zsh Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	zsh Dependencies	Dépendances de zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	zsh Dependencies	Dependências do zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	<xref linkend="pcre"/>, <xref linkend="valgrind"/>, and <ulink url='https://fbb-git.gitlab.io/yodl/'>yodl</ulink>	<xref linkend="pcre"/>, <xref linkend="valgrind"/>, and <ulink url='https://fbb-git.gitlab.io/yodl/'>yodl</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	<xref linkend="pcre"/>, <xref linkend="valgrind"/>, and <ulink url='https://fbb-git.gitlab.io/yodl/'>yodl</ulink>	<xref linkend="pcre"/>, <xref linkend="valgrind"/> et <ulink url='https://fbb-git.gitlab.io/yodl/'>yodl</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="pcre"/>, <xref linkend="valgrind"/>, and <ulink url='https://fbb-git.gitlab.io/yodl/'>yodl</ulink>	<xref linkend="pcre"/>, <xref linkend="valgrind"/> e <ulink url='https://fbb-git.gitlab.io/yodl/'>yodl</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Installation of zsh	Installation of zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Installation of zsh	Installation de zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Installation of zsh	Instalação do zsh
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Adapt the documentation build system for texinfo-7.0 or later:	Adapt the documentation build system for texinfo-7.0 or later:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Adapt the documentation build system for texinfo-7.0 or later:	Adaptez le système de construction de la documentation à texinfo-7.0 et supérieur&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Adapt the documentation build system for texinfo-7.0 or later:	Adapte o sistema de construção de documentação para texinfo-7.0 ou posterior:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	<userinput>sed -e 's/set_from_init_file/texinfo_&amp;/' \ -i Doc/Makefile.in</userinput>	<userinput>sed -e 's/set_from_init_file/texinfo_&amp;/' \ -i Doc/Makefile.in</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	<userinput>sed -e 's/set_from_init_file/texinfo_&amp;/' \ -i Doc/Makefile.in</userinput>	<userinput>sed -e 's/set_from_init_file/texinfo_&amp;/' \ -i Doc/Makefile.in</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	<userinput>sed -e 's/set_from_init_file/texinfo_&amp;/' \ -i Doc/Makefile.in</userinput>	<userinput>sed -e 's/set_from_init_file/texinfo_&amp;/' \ -i Doc/Makefile.in</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	The documentation files contain references to zsh configuration files in <filename class='directory'>/etc</filename>, but we'll use <filename class='directory'>/etc/zsh</filename> to hold these configuration files instead. The building system will fix up those references if the <application>yodl</application> package is available, but it's out of the scope of BLFS. So we need to fix up the references manually:	The documentation files contain references to zsh configuration files in <filename class='directory'>/etc</filename>, but we'll use <filename class='directory'>/etc/zsh</filename> to hold these configuration files instead. The building system will fix up those references if the <application>yodl</application> package is available, but it's out of the scope of BLFS. So we need to fix up the references manually:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	The documentation files contain references to zsh configuration files in <filename class='directory'>/etc</filename>, but we'll use <filename class='directory'>/etc/zsh</filename> to hold these configuration files instead. The building system will fix up those references if the <application>yodl</application> package is available, but it's out of the scope of BLFS. So we need to fix up the references manually:	Les fichiers de documentation contiennent des fichiers de configuration zsh dans <filename class='directory'>/etc</filename>, mais nous utilisons <filename class='directory'>/etc/zsh</filename> pour ces fichiers de configuration. Le système de construction corrigera ces références si le paquet <application>yodl</application> est disponible, mais il ne rentre pas dans le périmètre de BLFS. Nous devons donc corriger les références manuellement&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	The documentation files contain references to zsh configuration files in <filename class='directory'>/etc</filename>, but we'll use <filename class='directory'>/etc/zsh</filename> to hold these configuration files instead. The building system will fix up those references if the <application>yodl</application> package is available, but it's out of the scope of BLFS. So we need to fix up the references manually:	Os arquivos de documentação contém referências aos arquivos de configuração do zsh em <filename class='directory'>/etc</filename>, mas nós usaremos <filename class='directory'>/etc/zsh</filename> para armazenar esses arquivos de configuração em vez disso. O sistema de construção corrigirá essas referências se o pacote <application>yodl</application> estiver disponível, mas está fora do escopo do BLFS. Portanto, nós precisamos corrigir as referências manualmente:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	<userinput>sed 's|/etc/z|/etc/zsh/z|g' -i Doc/*.*</userinput>	<userinput>sed 's|/etc/z|/etc/zsh/z|g' -i Doc/*.*</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	<userinput>sed 's|/etc/z|/etc/zsh/z|g' -i Doc/*.*</userinput>	<userinput>sed 's|/etc/z|/etc/zsh/z|g' -i Doc/*.*</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	<userinput>sed 's|/etc/z|/etc/zsh/z|g' -i Doc/*.*</userinput>	<userinput>sed 's|/etc/z|/etc/zsh/z|g' -i Doc/*.*</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Install <application>zsh</application> by running the following commands:	Install <application>zsh</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Install <application>zsh</application> by running the following commands:	Installez <application>zsh</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Install <application>zsh</application> by running the following commands:	Instale <application>zsh</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc/zsh \ --enable-etcdir=/etc/zsh \ --enable-cap \ --enable-gdbm &amp;&amp; make &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html -o Doc/html &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --plaintext -o zsh.txt &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html --no-split --no-headers -o zsh.html</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc/zsh \ --enable-etcdir=/etc/zsh \ --enable-cap \ --enable-gdbm &amp;&amp; make &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html -o Doc/html &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --plaintext -o zsh.txt &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html --no-split --no-headers -o zsh.html</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc/zsh \ --enable-etcdir=/etc/zsh \ --enable-cap \ --enable-gdbm &amp;&amp; make &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html -o Doc/html &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --plaintext -o zsh.txt &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html --no-split --no-headers -o zsh.html</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc/zsh \ --enable-etcdir=/etc/zsh \ --enable-cap \ --enable-gdbm &amp;&amp; make &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html -o Doc/html &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --plaintext -o zsh.txt &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html --no-split --no-headers -o zsh.html</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc/zsh \ --enable-etcdir=/etc/zsh \ --enable-cap \ --enable-gdbm &amp;&amp; make &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html -o Doc/html &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --plaintext -o zsh.txt &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html --no-split --no-headers -o zsh.html</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc/zsh \ --enable-etcdir=/etc/zsh \ --enable-cap \ --enable-gdbm &amp;&amp; make &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html -o Doc/html &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --plaintext -o zsh.txt &amp;&amp; makeinfo Doc/zsh.texi --html --no-split --no-headers -o zsh.html</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	If you have <xref linkend="texlive"/> installed, you can build PDF format of the documentation by issuing the following command:	If you have <xref linkend="texlive"/> installed, you can build PDF format of the documentation by issuing the following command:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	If you have <xref linkend="texlive"/> installed, you can build PDF format of the documentation by issuing the following command:	Si vous avez installé <xref linkend="texlive"/>, vous pouvez construire la documentation PDF en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	If you have <xref linkend="texlive"/> installed, you can build PDF format of the documentation by issuing the following command:	Se você tiver <xref linkend="texlive"/> instalado, [então] poderá construir o formato PDF da documentação emitindo o seguinte comando:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	<userinput>texi2pdf Doc/zsh.texi -o Doc/zsh.pdf</userinput>	<userinput>texi2pdf Doc/zsh.texi -o Doc/zsh.pdf</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	<userinput>texi2pdf Doc/zsh.texi -o Doc/zsh.pdf</userinput>	<userinput>texi2pdf Doc/zsh.texi -o Doc/zsh.pdf</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	<userinput>texi2pdf Doc/zsh.texi -o Doc/zsh.pdf</userinput>	<userinput>texi2pdf Doc/zsh.texi -o Doc/zsh.pdf</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	To test the results, issue: <command>make check</command>.	To test the results, issue: <command>make check</command>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	To test the results, issue: <command>make check</command>.	Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	To test the results, issue: <command>make check</command>.	Para testar os resultados, emita: <command>make check</command>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	<userinput>make install &amp;&amp; make infodir=/usr/share/info install.info &amp;&amp; make htmldir=/usr/share/doc/zsh-&zsh-version;/html install.html &amp;&amp; install -v -m644 zsh.{html,txt} Etc/FAQ /usr/share/doc/zsh-&zsh-version;</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; make infodir=/usr/share/info install.info &amp;&amp; make htmldir=/usr/share/doc/zsh-&zsh-version;/html install.html &amp;&amp; install -v -m644 zsh.{html,txt} Etc/FAQ /usr/share/doc/zsh-&zsh-version;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	<userinput>make install &amp;&amp; make infodir=/usr/share/info install.info &amp;&amp; make htmldir=/usr/share/doc/zsh-&zsh-version;/html install.html &amp;&amp; install -v -m644 zsh.{html,txt} Etc/FAQ /usr/share/doc/zsh-&zsh-version;</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; make infodir=/usr/share/info install.info &amp;&amp; make htmldir=/usr/share/doc/zsh-&zsh-version;/html install.html &amp;&amp; install -v -m644 zsh.{html,txt} Etc/FAQ /usr/share/doc/zsh-&zsh-version;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install &amp;&amp; make infodir=/usr/share/info install.info &amp;&amp; make htmldir=/usr/share/doc/zsh-&zsh-version;/html install.html &amp;&amp; install -v -m644 zsh.{html,txt} Etc/FAQ /usr/share/doc/zsh-&zsh-version;</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; make infodir=/usr/share/info install.info &amp;&amp; make htmldir=/usr/share/doc/zsh-&zsh-version;/html install.html &amp;&amp; install -v -m644 zsh.{html,txt} Etc/FAQ /usr/share/doc/zsh-&zsh-version;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	If you built the PDF format of the documentation, install it by issuing the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	If you built the PDF format of the documentation, install it by issuing the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — French	If you built the PDF format of the documentation, install it by issuing the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Si vous avez construit la documentation au format PDF, installez-le en exécutant la commande suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — Portuguese (Brazil)	If you built the PDF format of the documentation, install it by issuing the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Se você construiu o formato PDF da documentação, [então] instale-o emitindo o seguinte comando como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_shells_zsh — English	<userinput>install -v -m644 Doc/zsh.pdf /usr/share/doc/zsh-&zsh-version;</userinput>	<userinput>install -v -m644 Doc/zsh.pdf /usr/share/doc/zsh-&zsh-version;</userinput>

• 1 / 2
  / 2