2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. multimedia_libdriv_gavl
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	&sourceforge-dl;/gmerlin/gavl-&gavl-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/gmerlin/gavl-&gavl-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	&sourceforge-dl;/gmerlin/gavl-&gavl-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/gmerlin/gavl-&gavl-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	&sourceforge-dl;/gmerlin/gavl-&gavl-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/gmerlin/gavl-&gavl-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	2752013a817fbc43ddf13552215ec2c0	2752013a817fbc43ddf13552215ec2c0
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	2752013a817fbc43ddf13552215ec2c0	2752013a817fbc43ddf13552215ec2c0
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	2752013a817fbc43ddf13552215ec2c0	2752013a817fbc43ddf13552215ec2c0
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	4.4 MB	4.4 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	4.4 MB	4.4 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	4.4 MB	4,4 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	50 MB	50 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	50 MB	50 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	50 MB	50 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	0.8 SBU	0.8 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	0.8 SBU	0.8 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	0.8 SBU	0,8 UPC
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	gavl-&gavl-version;	gavl-&gavl-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	gavl-&gavl-version;	gavl-&gavl-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	gavl-&gavl-version;	gavl-&gavl-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Gavl	Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Gavl	Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Gavl	Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Introduction to Gavl	Introduction to Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Introduction to Gavl	Introduction à Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Introduction to Gavl	Introdução ao Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	<application>Gavl</application> is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library that handles the details of audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as well as container structures for carrying audio samples or video images inside an application.	<application>Gavl</application> is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library that handles the details of audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as well as container structures for carrying audio samples or video images inside an application.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	<application>Gavl</application> is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library that handles the details of audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as well as container structures for carrying audio samples or video images inside an application.	<application>Gavl</application> est l'acronyme de Gmerlin Audio Video Library. C'est une bibliothèque de bas niveau qui gère les détails des formats audio et video comme les espaces de couleurs, les taux d'échantillonnage, les configurations multi-canaux, etc. Elle fournit des définitions standards pour ces formats aussi bien que les structures de conteneurs pour avoir des morceaux sonores ou des images vidéo dans une application.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	<application>Gavl</application> is short for Gmerlin Audio Video Library. It is a low level library that handles the details of audio and video formats like colorspaces, samplerates, multichannel configurations etc. It provides standardized definitions for those formats as well as container structures for carrying audio samples or video images inside an application.	<application>Gavl</application> é a abreviatura de Gmerlin Audio Video Library. É uma biblioteca de baixo nível que lida com detalhes de formatos de áudio e vídeo, como espaços de cores, taxas de amostragem, configurações multicanais, etc. Ela fornece definições padronizadas para esses formatos, bem como estruturas de contêiner para transportar amostras de áudio ou imagens de vídeo dentro de um aplicativo.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Download (HTTP): <ulink url="&gavl-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&gavl-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Download (HTTP): <ulink url="&gavl-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&gavl-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&gavl-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&gavl-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Download (FTP): <ulink url="&gavl-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&gavl-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Download (FTP): <ulink url="&gavl-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&gavl-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&gavl-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&gavl-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Download MD5 sum: &gavl-md5sum;	Download MD5 sum: &gavl-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Download MD5 sum: &gavl-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &gavl-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &gavl-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &gavl-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Download size: &gavl-size;	Download size: &gavl-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Download size: &gavl-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &gavl-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Download size: &gavl-size;	Tamanho da transferência: &gavl-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Estimated disk space required: &gavl-buildsize;	Estimated disk space required: &gavl-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Estimated disk space required: &gavl-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gavl-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &gavl-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &gavl-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Estimated build time: &gavl-time;	Estimated build time: &gavl-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Estimated build time: &gavl-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &gavl-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &gavl-time;	Tempo de construção estimado: &gavl-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Gavl Dependencies	Gavl Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Gavl Dependencies	Dépendances de Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Gavl Dependencies	Dependências do Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	<xref linkend='libpng'/>	<xref linkend='libpng'/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	<xref linkend='libpng'/>	<xref linkend='libpng'/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	<xref linkend='libpng'/>	<xref linkend='libpng'/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	<xref linkend='doxygen'/>	<xref linkend='doxygen'/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	<xref linkend='doxygen'/>	<xref linkend='doxygen'/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	<xref linkend='doxygen'/>	<xref linkend='doxygen'/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Installation of Gavl	Installation of Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Installation of Gavl	Installation de Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Installation of Gavl	Instalação do Gavl
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Install <application>Gavl</application> by running the following commands:	Install <application>Gavl</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Install <application>Gavl</application> by running the following commands:	Installez <application>Gavl</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Install <application>Gavl</application> by running the following commands:	Instale o <application>Gavl</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	<userinput>LIBS=-lm \ ./configure --prefix=/usr \ --without-doxygen \ --docdir=/usr/share/doc/gavl-&gavl-version; &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>LIBS=-lm \ ./configure --prefix=/usr \ --without-doxygen \ --docdir=/usr/share/doc/gavl-&gavl-version; &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	<userinput>LIBS=-lm \ ./configure --prefix=/usr \ --without-doxygen \ --docdir=/usr/share/doc/gavl-&gavl-version; &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>LIBS=-lm \ ./configure --prefix=/usr \ --without-doxygen \ --docdir=/usr/share/doc/gavl-&gavl-version; &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	<userinput>LIBS=-lm \ ./configure --prefix=/usr \ --without-doxygen \ --docdir=/usr/share/doc/gavl-&gavl-version; &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>LIBS=-lm \ ./configure --prefix=/usr \ --without-doxygen \ --docdir=/usr/share/doc/gavl-&gavl-version; &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	This package does not come with a test suite.	This package does not come with a test suite.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	This package does not come with a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	This package does not come with a test suite.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	<envar>LIBS=-lm</envar>: This variable ensures the math library is searched when linking.	<envar>LIBS=-lm</envar>: This variable ensures the math library is searched when linking.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	<envar>LIBS=-lm</envar>: This variable ensures the math library is searched when linking.	<envar>LIBS=-lm</envar>&nbsp;: Cette variable s'assure que les bibliothèques math est trouvée à l'édition des liens.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	<envar>LIBS=-lm</envar>: This variable ensures the math library is searched when linking.	<envar>LIBS=-lm</envar>: Essa variável garante que a biblioteca matemática seja pesquisada durante a vinculação.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	<parameter>--without-doxygen</parameter>: This switch disables use of Doxygen. Omit if Doxygen is installed and you wish to build the API documentation.	<parameter>--without-doxygen</parameter>: This switch disables use of Doxygen. Omit if Doxygen is installed and you wish to build the API documentation.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	<parameter>--without-doxygen</parameter>: This switch disables use of Doxygen. Omit if Doxygen is installed and you wish to build the API documentation.	<parameter>--without-doxygen</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive l'utilisation de Doxygen. Supprimez-le si vous avez installé Doxygen et souhaitez construire la documentation de l'API.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	<parameter>--without-doxygen</parameter>: This switch disables use of Doxygen. Omit if Doxygen is installed and you wish to build the API documentation.	<parameter>--without-doxygen</parameter>: Essa chave desabilita o uso do Doxygen. Omita se o Doxygen estiver instalado e você desejar construir a documentação da API.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Installed Program	Installed Program
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Installed Program	Programme installé
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Installed Program	Aplicativo Instalado
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gavl — English	Installed Directories	Installed Directories

• 1 / 2
  / 2