2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. multimedia_libdriv_alsa-lib
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	&alsa-download-http;/lib/alsa-lib-&alsa-lib-version;.tar.bz2	&alsa-download-http;/lib/alsa-lib-&alsa-lib-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	&alsa-download-http;/lib/alsa-lib-&alsa-lib-version;.tar.bz2	&alsa-download-http;/lib/alsa-lib-&alsa-lib-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	&alsa-download-http;/lib/alsa-lib-&alsa-lib-version;.tar.bz2	&alsa-download-http;/lib/alsa-lib-&alsa-lib-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	1c5870770047b6a520d18a43f49e42ea	1c5870770047b6a520d18a43f49e42ea
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	1c5870770047b6a520d18a43f49e42ea	1c5870770047b6a520d18a43f49e42ea
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	1c5870770047b6a520d18a43f49e42ea	1c5870770047b6a520d18a43f49e42ea
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	1.1 MB	1.1 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	1.1 MB	1.1 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	1.1 MB	1,1 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	46 MB (with tests and docs)	46 MB (with tests and docs)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	46 MB (with tests and docs)	46 Mo (avec les tests la documentation)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	46 MB (with tests and docs)	46 MB (com testes e documentos)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	0.3 SBU (with tests and docs)	0.3 SBU (with tests and docs)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	0.3 SBU (with tests and docs)	0,3 SBU (avec les tests et la documentation)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	0.3 SBU (with tests and docs)	0,3 UPC (com testes e documentos)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	alsa-lib-&alsa-lib-version;	alsa-lib-&alsa-lib-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	alsa-lib-&alsa-lib-version;	alsa-lib-&alsa-lib-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	alsa-lib-&alsa-lib-version;	alsa-lib-&alsa-lib-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	alsa-lib	alsa-lib
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	alsa-lib	alsa-lib
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	alsa-lib	alsa-lib
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Introduction to ALSA Library	Introduction to ALSA Library
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Introduction to ALSA Library	Introduction à ALSA Library
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Introduction to ALSA Library	Introdução ao ALSA Library
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	The <application>ALSA Library</application> package contains the ALSA library used by programs (including <application>ALSA Utilities</application>) requiring access to the ALSA sound interface.	The <application>ALSA Library</application> package contains the ALSA library used by programs (including <application>ALSA Utilities</application>) requiring access to the ALSA sound interface.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	The <application>ALSA Library</application> package contains the ALSA library used by programs (including <application>ALSA Utilities</application>) requiring access to the ALSA sound interface.	Le paquet <application>ALSA Library</application> contient la bibliothèque ALSA utilisée par des programmes (y compris <application>ALSA Utilities</application>) exigeant l'accès à l'interface de son ALSA.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	The <application>ALSA Library</application> package contains the ALSA library used by programs (including <application>ALSA Utilities</application>) requiring access to the ALSA sound interface.	O pacote <application>ALSA Library</application> contém a biblioteca ALSA usada por aplicativos (incluindo <application>ALSA Utilities</application>) que exigem acesso para a interface de som ALSA.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Download (HTTP): <ulink url="&alsa-lib-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&alsa-lib-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Download (HTTP): <ulink url="&alsa-lib-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&alsa-lib-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&alsa-lib-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&alsa-lib-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Download (FTP): <ulink url="&alsa-lib-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&alsa-lib-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Download (FTP): <ulink url="&alsa-lib-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&alsa-lib-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&alsa-lib-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&alsa-lib-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Download MD5 sum: &alsa-lib-md5sum;	Download MD5 sum: &alsa-lib-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Download MD5 sum: &alsa-lib-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &alsa-lib-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &alsa-lib-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &alsa-lib-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Download size: &alsa-lib-size;	Download size: &alsa-lib-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Download size: &alsa-lib-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &alsa-lib-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Download size: &alsa-lib-size;	Tamanho da transferência: &alsa-lib-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Estimated disk space required: &alsa-lib-buildsize;	Estimated disk space required: &alsa-lib-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Estimated disk space required: &alsa-lib-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &alsa-lib-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &alsa-lib-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &alsa-lib-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Estimated build time: &alsa-lib-time;	Estimated build time: &alsa-lib-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Estimated build time: &alsa-lib-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &alsa-lib-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &alsa-lib-time;	Tempo de construção estimado: &alsa-lib-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	ALSA Library Dependencies	ALSA Library Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	ALSA Library Dependencies	Dépendances de ALSA Library
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	ALSA Library Dependencies	Dependências do ALSA Library
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Recommended (Runtime)	Recommended (Runtime)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Recommended (Runtime)	Recommandées (à l'exécution)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Recommended (Runtime)	Recomendadas (tempo de execução)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	<phrase revision='sysv'><xref linkend='elogind'/></phrase> <phrase revision='systemd'><xref linkend='systemd'/></phrase>	<phrase revision='sysv'><xref linkend='elogind'/></phrase> <phrase revision='systemd'><xref linkend='systemd'/></phrase>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	<phrase revision='sysv'><xref linkend='elogind'/></phrase> <phrase revision='systemd'><xref linkend='systemd'/></phrase>	<phrase revision='sysv'><xref linkend='elogind'/></phrase> <phrase revision='systemd'><xref linkend='systemd'/></phrase>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	<phrase revision='sysv'><xref linkend='elogind'/></phrase> <phrase revision='systemd'><xref linkend='systemd'/></phrase>	<phrase revision='sysv'><xref linkend='elogind'/></phrase> <phrase revision='systemd'><xref linkend='systemd'/></phrase>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	If the recommended runtime dependency is not installed, you may need to run any application requiring ALSA library as the &root; user or a user in the <systemitem class='groupname'>audio</systemitem> group.	If the recommended runtime dependency is not installed, you may need to run any application requiring ALSA library as the &root; user or a user in the <systemitem class='groupname'>audio</systemitem> group.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	If the recommended runtime dependency is not installed, you may need to run any application requiring ALSA library as the &root; user or a user in the <systemitem class='groupname'>audio</systemitem> group.	Si la dépendance recommandée à l'exécution n'est pas installée, vous devrez peut-être exécuter les applications qui ont besoin de la bibliothèque ALSA en tant qu'utilisateur &root; ou un utilisateur du groupe <systemitem class='groupname'>audio</systemitem>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	If the recommended runtime dependency is not installed, you may need to run any application requiring ALSA library as the &root; user or a user in the <systemitem class='groupname'>audio</systemitem> group.	Se a dependência recomendada de tempo de execução não estiver instalada, você possivelmente precise executar qualquer aplicativo que exija a biblioteca ALSA como o(a) usuário(a) &root; ou um(a) usuário(a) no grupo <systemitem class='groupname'>audio</systemitem>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	<xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="python2"/>, and <ulink url="https://www.alsa-project.org/files/pub/lib/alsa-ucm-conf-&alsa-lib-version;.tar.bz2">alsa-ucm-conf</ulink>	<xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="python2"/>, and <ulink url="https://www.alsa-project.org/files/pub/lib/alsa-ucm-conf-&alsa-lib-version;.tar.bz2">alsa-ucm-conf</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	<xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="python2"/>, and <ulink url="https://www.alsa-project.org/files/pub/lib/alsa-ucm-conf-&alsa-lib-version;.tar.bz2">alsa-ucm-conf</ulink>	<xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="python2"/> et <ulink url="https://www.alsa-project.org/files/pub/lib/alsa-ucm-conf-&alsa-lib-version;.tar.bz2">alsa-ucm-conf</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="python2"/>, and <ulink url="https://www.alsa-project.org/files/pub/lib/alsa-ucm-conf-&alsa-lib-version;.tar.bz2">alsa-ucm-conf</ulink>	<xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="python2"/> e <ulink url="https://www.alsa-project.org/files/pub/lib/alsa-ucm-conf-&alsa-lib-version;.tar.bz2">alsa-ucm-conf</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Kernel Configuration	Kernel Configuration
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Kernel Configuration	Configuration du noyau
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Kernel Configuration	Configuração do Núcleo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	If needed, enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel:	If needed, enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	If needed, enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel:	Si nécessaire, activez les options suivantes dans la configuration du noyau et recompilez le noyau&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	If needed, enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel:	Se necessário, habilite as seguintes opções na configuração do núcleo e recompile o núcleo:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	In the Device Drivers &rArr; Sound card support &rArr; Advanced Linux Sound Architecture section of the kernel configuration, select the settings and drivers appropriate for your hardware. If necessary, recompile and install your new kernel.	In the Device Drivers &rArr; Sound card support &rArr; Advanced Linux Sound Architecture section of the kernel configuration, select the settings and drivers appropriate for your hardware. If necessary, recompile and install your new kernel.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	In the Device Drivers &rArr; Sound card support &rArr; Advanced Linux Sound Architecture section of the kernel configuration, select the settings and drivers appropriate for your hardware. If necessary, recompile and install your new kernel.	Dans la section Device Drivers &rArr; Sound card support &rArr; Advanced Linux Sound Architecture de la configuration du noyau, sélectionnez les paramètres et les pilotes adaptés à votre matériel. Si nécessaire, recompilez et installez votre nouveau noyau.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	In the Device Drivers &rArr; Sound card support &rArr; Advanced Linux Sound Architecture section of the kernel configuration, select the settings and drivers appropriate for your hardware. If necessary, recompile and install your new kernel.	Na seção Device Drivers &rArr; Sound card support &rArr; Advanced Linux Sound Architecture da configuração do núcleo, selecione as configurações e controladores apropriados para o teu hardware. Se necessário, recompile e instale teu novo núcleo.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	ALSA	ALSA
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	ALSA	ALSA
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	ALSA	ALSA
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Installation of ALSA Library	Installation of ALSA Library
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Installation of ALSA Library	Installation de ALSA Library
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Installation of ALSA Library	Instalação do ALSA Library
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Install <application>ALSA Library</application> by running the following commands:	Install <application>ALSA Library</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Install <application>ALSA Library</application> by running the following commands:	Installez <application>ALSA Library</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Install <application>ALSA Library</application> by running the following commands:	Instale o <application>ALSA Library</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	<userinput>./configure &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	<userinput>./configure &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	<userinput>./configure &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	If you have <application>Doxygen</application> installed and you wish to build the library API documentation, run the following commands from the top-level directory of the source tree:	If you have <application>Doxygen</application> installed and you wish to build the library API documentation, run the following commands from the top-level directory of the source tree:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	If you have <application>Doxygen</application> installed and you wish to build the library API documentation, run the following commands from the top-level directory of the source tree:	Si vous avez installé <application>Doxygen</application> et que vous souhaitez construire la documentation de l'API, lancez les commandes suivantes depuis le répertoire supérieur de l'arborescence des sources&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	If you have <application>Doxygen</application> installed and you wish to build the library API documentation, run the following commands from the top-level directory of the source tree:	Se você tiver o <application>Doxygen</application> instalado e desejar construir a documentação da API da biblioteca, execute os seguintes comandos a partir do diretório de nível superior da árvore do fonte:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	<userinput>make doc</userinput>	<userinput>make doc</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	<userinput>make doc</userinput>	<userinput>make doc</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	<userinput>make doc</userinput>	<userinput>make doc</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	To test the results, issue: <command>make check</command>.	To test the results, issue: <command>make check</command>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	To test the results, issue: <command>make check</command>.	Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	To test the results, issue: <command>make check</command>.	Para testar os resultados, emita: <command>make check</command>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-lib — English	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>

• 1 / 2
  / 2