2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. general_sysutils_usbutils
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	You should update the <filename>/usr/share/hwdata/usb.ids</filename> file periodically. <phrase revision="sysv">If you've installed <xref linkend="fcron"/> and completed the section on periodic jobs, execute</phrase><phrase revision="systemd">Execute</phrase> the following commands, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, to create a <phrase revision="sysv">weekly cron job:</phrase> <phrase revision="systemd">systemd timer to update it weekly on Sundays at 2:30 A.M. (local time):</phrase>	Vous devriez mettre à jour le fichier <filename>/usr/share/hwdata/usb.ids</filename> régulièrement. <phrase revision="sysv">Si vous avez intsallé <xref linkend="fcron"/> et complété la section sur les travaux périodiques, exécutez</phrase><phrase revision="systemd">Exécutez</phrase> les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> pour créer <phrase revision="sysv">une tache cron hebdomadaire&nbsp;:</phrase><phrase revision="systemd">un timer systemd pour le mettre à jour chaque semaine le dimanche à 2h30 du matin (heure locale)&nbsp;:</phrase>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	You should update the <filename>/usr/share/hwdata/usb.ids</filename> file periodically. <phrase revision="sysv">If you've installed <xref linkend="fcron"/> and completed the section on periodic jobs, execute</phrase><phrase revision="systemd">Execute</phrase> the following commands, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, to create a <phrase revision="sysv">weekly cron job:</phrase> <phrase revision="systemd">systemd timer to update it weekly on Sundays at 2:30 A.M. (local time):</phrase>	Você deveria atualizar o arquivo <filename>/usr/share/hwdata/usb.ids</filename> periodicamente. <phrase revision="sysv">Se você tiver instalado <xref linkend="fcron"/> e completou a seção relativa a tarefas periódicas, [então] execute</phrase><phrase revision="systemd">Execute</phrase> os seguintes comandos, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>, para criar <phrase revision="sysv">uma tarefa semanal do "cron":</phrase> <phrase revision="systemd">um cronômetro do "systemd" para atualizá-lo semanalmente aos domingos às 2h30. (hora local):</phrase>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	<userinput>cat &gt; /etc/cron.weekly/update-usbids.sh &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>#!/bin/bash /usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF chmod 754 /etc/cron.weekly/update-usbids.sh</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/cron.weekly/update-usbids.sh &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>#!/bin/bash /usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF chmod 754 /etc/cron.weekly/update-usbids.sh</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	<userinput>cat &gt; /etc/cron.weekly/update-usbids.sh &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>#!/bin/bash /usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF chmod 754 /etc/cron.weekly/update-usbids.sh</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/cron.weekly/update-usbids.sh &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>#!/bin/bash /usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF chmod 754 /etc/cron.weekly/update-usbids.sh</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	<userinput>cat &gt; /etc/cron.weekly/update-usbids.sh &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>#!/bin/bash /usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF chmod 754 /etc/cron.weekly/update-usbids.sh</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/cron.weekly/update-usbids.sh &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>#!/bin/bash /usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF chmod 754 /etc/cron.weekly/update-usbids.sh</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	<userinput>cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.service &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file Documentation=man:lsusb(8) DefaultDependencies=no After=local-fs.target network-online.target Before=shutdown.target [Service] Type=oneshot RemainAfterExit=yes ExecStart=/usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.timer &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file weekly [Timer] OnCalendar=Sun 03:00:00 Persistent=true [Install] WantedBy=timers.target</literal> EOF systemctl enable update-usbids.timer</userinput>	<userinput>cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.service &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file Documentation=man:lsusb(8) DefaultDependencies=no After=local-fs.target network-online.target Before=shutdown.target [Service] Type=oneshot RemainAfterExit=yes ExecStart=/usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.timer &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file weekly [Timer] OnCalendar=Sun 03:00:00 Persistent=true [Install] WantedBy=timers.target</literal> EOF systemctl enable update-usbids.timer</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	<userinput>cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.service &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file Documentation=man:lsusb(8) DefaultDependencies=no After=local-fs.target network-online.target Before=shutdown.target [Service] Type=oneshot RemainAfterExit=yes ExecStart=/usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.timer &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file weekly [Timer] OnCalendar=Sun 03:00:00 Persistent=true [Install] WantedBy=timers.target</literal> EOF systemctl enable update-usbids.timer</userinput>	<userinput>cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.service &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file Documentation=man:lsusb(8) DefaultDependencies=no After=local-fs.target network-online.target Before=shutdown.target [Service] Type=oneshot RemainAfterExit=yes ExecStart=/usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.timer &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file weekly [Timer] OnCalendar=Sun 03:00:00 Persistent=true [Install] WantedBy=timers.target</literal> EOF systemctl enable update-usbids.timer</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	<userinput>cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.service &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file Documentation=man:lsusb(8) DefaultDependencies=no After=local-fs.target network-online.target Before=shutdown.target [Service] Type=oneshot RemainAfterExit=yes ExecStart=/usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.timer &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Update usb.ids file weekly [Timer] OnCalendar=Sun 03:00:00 Persistent=true [Install] WantedBy=timers.target</literal> EOF systemctl enable update-usbids.timer</userinput>	<userinput>cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.service &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Atualiza arquivo "usb.ids" Documentation=man:lsusb(8) DefaultDependencies=no After=local-fs.target network-online.target Before=shutdown.target [Service] Type=oneshot RemainAfterExit=yes ExecStart=/usr/bin/wget http://www.linux-usb.org/usb.ids -O /usr/share/hwdata/usb.ids</literal> EOF cat &gt; /usr/lib/systemd/system/update-usbids.timer &lt;&lt; "EOF" &amp;&amp; <literal>[Unit] Description=Atualiza semanalmente arquivo "usb.ids" [Timer] OnCalendar=Sun 03:00:00 Persistent=true [Install] WantedBy=timers.target</literal> EOF systemctl enable update-usbids.timer</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	lsusb, lsusb.py, usb-devices, and usbhid-dump	lsusb, lsusb.py, usb-devices, and usbhid-dump
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	lsusb, lsusb.py, usb-devices, and usbhid-dump	lsusb, lsusb.py, usb-devices et usbhid-dump
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	lsusb, lsusb.py, usb-devices, and usbhid-dump	lsusb, lsusb.py, usb-devices e usbhid-dump
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	None	None
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	None	Aucune
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	None	Nenhum(a)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	<command>lsusb</command>	<command>lsusb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	<command>lsusb</command>	<command>lsusb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	<command>lsusb</command>	<command>lsusb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	is a utility for displaying information about all USB buses in the system and all devices connected to them, but not in human friendly form	is a utility for displaying information about all USB buses in the system and all devices connected to them, but not in human friendly form
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	is a utility for displaying information about all USB buses in the system and all devices connected to them, but not in human friendly form	est un outil pour afficher des informations sur tous les bus USB du système et sur tous les périphériques qui y sont connectés, mais pas selon une présentation humainement lisible
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	is a utility for displaying information about all USB buses in the system and all devices connected to them, but not in human friendly form	é um utilitário para exibir informações relativas a todos os barramentos "USB" no sistema e todos os dispositivos conectados a eles, mas não de forma amigável a humanos(as)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	lsusb	lsusb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	lsusb	lsusb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	lsusb	lsusb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	<command>lsusb.py</command>	<command>lsusb.py</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	<command>lsusb.py</command>	<command>lsusb.py</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	<command>lsusb.py</command>	<command>lsusb.py</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	displays information about all USB buses in the system and all devices connected to them in reasonable human friendly form	displays information about all USB buses in the system and all devices connected to them in reasonable human friendly form
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	displays information about all USB buses in the system and all devices connected to them in reasonable human friendly form	affiche des informations sur tous les bus USB du système et tous les périphériques connectés selon une présentation raisonnablement lisible
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	displays information about all USB buses in the system and all devices connected to them in reasonable human friendly form	exibe informações relativas a todos os barramentos "USB" no sistema e todos os dispositivos conectados a eles em forma razoavelmente amigável a humanos(as)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	lsusb.py	lsusb.py
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	lsusb.py	lsusb.py
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	lsusb.py	lsusb.py
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	<command>usb-devices</command>	<command>usb-devices</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	<command>usb-devices</command>	<command>usb-devices</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	<command>usb-devices</command>	<command>usb-devices</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	is a shell script that displays details of USB buses and devices connected to them. It is designed to be used if /proc/bus/usb/devices is not available on your system	is a shell script that displays details of USB buses and devices connected to them. It is designed to be used if /proc/bus/usb/devices is not available on your system
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	is a shell script that displays details of USB buses and devices connected to them. It is designed to be used if /proc/bus/usb/devices is not available on your system	est un script shell qui affiche des détails sur les bus USB et les périphériques qui y sont connectés. Il est conçu pour être utilisé si /proc/bus/usb/devices n'est pas disponible sur votre système
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	is a shell script that displays details of USB buses and devices connected to them. It is designed to be used if /proc/bus/usb/devices is not available on your system	é um script de shell que exibe detalhes dos barramentos "USB" e dos dispositivos conectados a eles. Ele foi projetado para ser usado se "/proc/bus/usb/devices" não estiver disponível em seu sistema
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	usb-devices	usb-devices
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	usb-devices	usb-devices
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	usb-devices	usb-devices
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	<command>usbhid-dump</command>	<command>usbhid-dump</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	<command>usbhid-dump</command>	<command>usbhid-dump</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	<command>usbhid-dump</command>	<command>usbhid-dump</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	is used to dump report descriptors and streams from HID (human interface device) interfaces of USB devices	is used to dump report descriptors and streams from HID (human interface device) interfaces of USB devices
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	is used to dump report descriptors and streams from HID (human interface device) interfaces of USB devices	est utilisé pour générer des descripteurs et des flux de rapports des interfaces HID (human interface device) des périphériques USB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	is used to dump report descriptors and streams from HID (human interface device) interfaces of USB devices	é usado para despejar descritores de informes e fluxos a partir de interfaces "HID" (dispositivo de interface humana) de dispositivos "USB"
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — English	usbhid-dump	usbhid-dump
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — French	usbhid-dump	usbhid-dump
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_usbutils — Portuguese (Brazil)	usbhid-dump	usbhid-dump

• 2 / 2
  / 2