2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. general_sysutils_unzip
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	<userinput>make prefix=/usr MANDIR=/usr/share/man/man1 \ -f unix/Makefile install</userinput>	<userinput>make prefix=/usr MANDIR=/usr/share/man/man1 \ -f unix/Makefile install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	<userinput>make prefix=/usr MANDIR=/usr/share/man/man1 \ -f unix/Makefile install</userinput>	<userinput>make prefix=/usr MANDIR=/usr/share/man/man1 \ -f unix/Makefile install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	<userinput>make prefix=/usr MANDIR=/usr/share/man/man1 \ -f unix/Makefile install</userinput>	<userinput>make prefix=/usr MANDIR=/usr/share/man/man1 \ -f unix/Makefile install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	<command>make -f unix/Makefile generic</command>: This target begins by running a configure script (unlike the older targets such as linux and linux_noasm) which creates a flags file that is then used in the build. This ensures that the 32-bit x86 build receives the right flags to unzip files which are larger than 2GB when extracted.	<command>make -f unix/Makefile generic</command>: This target begins by running a configure script (unlike the older targets such as linux and linux_noasm) which creates a flags file that is then used in the build. This ensures that the 32-bit x86 build receives the right flags to unzip files which are larger than 2GB when extracted.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	<command>make -f unix/Makefile generic</command>: This target begins by running a configure script (unlike the older targets such as linux and linux_noasm) which creates a flags file that is then used in the build. This ensures that the 32-bit x86 build receives the right flags to unzip files which are larger than 2GB when extracted.	<command>make -f unix/Makefile generic</command>&nbsp;: Cette cible commence par lancer un script de configuration (pas comme les anciennes cibles comme linux et linux_noasm) qui crée un fichier de drapeaux qui est ensuite utilisé dans la construction. Cela permet que les constructions x86 32 bits reçoivent les bons drapeaux pour dézipper les fichiers qui sont plus gros que 2Go une fois extrait.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	<command>make -f unix/Makefile generic</command>: This target begins by running a configure script (unlike the older targets such as linux and linux_noasm) which creates a flags file that is then used in the build. This ensures that the 32-bit x86 build receives the right flags to unzip files which are larger than 2GB when extracted.	<command>make -f unix/Makefile generic</command>: Esse alvo começa executando um conjunto de comandos sequenciais de configuração (ao contrário dos alvos mais antigos, como linux e linux_noasm), o qual cria um arquivo de sinalizadores que é então usado na construção. Isso garante que a construção x86 de 32 bits receba os sinalizadores corretos para descompactar arquivos que sejam maiores que 2 GB quando extraídos.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	funzip, unzip, unzipfsx, zipgrep, and zipinfo	funzip, unzip, unzipfsx, zipgrep, and zipinfo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	funzip, unzip, unzipfsx, zipgrep, and zipinfo	funzip, unzip, unzipfsx, zipgrep et zipinfo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	funzip, unzip, unzipfsx, zipgrep, and zipinfo	funzip, unzip, unzipfsx, zipgrep e zipinfo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	None	None
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	None	Aucune
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	None	Nenhum(a)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	<command>funzip</command>	<command>funzip</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	<command>funzip</command>	<command>funzip</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	<command>funzip</command>	<command>funzip</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	allows the output of <command>unzip</command> commands to be redirected	allows the output of <command>unzip</command> commands to be redirected
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	allows the output of <command>unzip</command> commands to be redirected	permet à la sortie des commandes <command>unzip</command> d'être redirigées
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	allows the output of <command>unzip</command> commands to be redirected	permite que a saída gerada dos comandos <command>unzip</command> seja redirecionada
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	funzip	funzip
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	funzip	funzip
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	funzip	funzip
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	<command>unzip</command>	<command>unzip</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	<command>unzip</command>	<command>unzip</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	<command>unzip</command>	<command>unzip</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	lists, tests or extracts files from a <filename>ZIP</filename> archive	lists, tests or extracts files from a <filename>ZIP</filename> archive
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	lists, tests or extracts files from a <filename>ZIP</filename> archive	liste, teste ou extrait des fichiers d'une archive <filename>ZIP</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	lists, tests or extracts files from a <filename>ZIP</filename> archive	lista, testa ou extrai arquivos a partir de um arquivamento <filename>ZIP</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	unzip	unzip
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	unzip	unzip
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	unzip	unzip
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	<command>unzipfsx</command>	<command>unzipfsx</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	<command>unzipfsx</command>	<command>unzipfsx</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	<command>unzipfsx</command>	<command>unzipfsx</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	is a self-extracting stub that can be prepended to a <filename>ZIP</filename> archive. Files in this format allow the recipient to decompress the archive without installing <application>UnZip</application>	is a self-extracting stub that can be prepended to a <filename>ZIP</filename> archive. Files in this format allow the recipient to decompress the archive without installing <application>UnZip</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	is a self-extracting stub that can be prepended to a <filename>ZIP</filename> archive. Files in this format allow the recipient to decompress the archive without installing <application>UnZip</application>	est un stub auto-extrait qui peut être ajouté au début de l'archive <filename>ZIP</filename>. Des fichiers dans ce format permettent au destinataire de décompresser l'archive sans installer <application>UnZip</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	is a self-extracting stub that can be prepended to a <filename>ZIP</filename> archive. Files in this format allow the recipient to decompress the archive without installing <application>UnZip</application>	é um toco auto-extraível que pode ser preposto a um arquivamento <filename>ZIP</filename>. Arquivos nesse formato permitem ao destinatário descomprimir o arquivamento sem instalar o <application>UnZip</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	unzipfsx	unzipfsx
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	unzipfsx	unzipfsx
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	unzipfsx	unzipfsx
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	<command>zipgrep</command>	<command>zipgrep</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	<command>zipgrep</command>	<command>zipgrep</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	<command>zipgrep</command>	<command>zipgrep</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	searches files in a <filename>ZIP</filename> archive for lines matching a pattern	searches files in a <filename>ZIP</filename> archive for lines matching a pattern
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	searches files in a <filename>ZIP</filename> archive for lines matching a pattern	cherche dans des fichiers d'une archive<filename>ZIP</filename> des lignes correspondant à un modèle
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	searches files in a <filename>ZIP</filename> archive for lines matching a pattern	pesquisa arquivos em um arquivamento <filename>ZIP</filename> em busca de linhas que correspondam a um padrão
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	zipgrep	zipgrep
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	zipgrep	zipgrep
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	zipgrep	zipgrep
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	<command>zipinfo</command>	<command>zipinfo</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	<command>zipinfo</command>	<command>zipinfo</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	<command>zipinfo</command>	<command>zipinfo</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	produces technical information about the files in a <filename>ZIP</filename> archive, including file access permissions, encryption status, type of compression, etc	produces technical information about the files in a <filename>ZIP</filename> archive, including file access permissions, encryption status, type of compression, etc
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	produces technical information about the files in a <filename>ZIP</filename> archive, including file access permissions, encryption status, type of compression, etc	produit des informations techniques sur des fichiers d'une archive <filename>ZIP</filename>, dont les droits d'accès au fichier, le statut du chiffrement, le type de compression, etc
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	produces technical information about the files in a <filename>ZIP</filename> archive, including file access permissions, encryption status, type of compression, etc	produz informações técnicas relativas aos arquivos em um arquivamento <filename>ZIP</filename>, incluindo permissões de acesso a arquivos, situação de encriptação, tipo de compressão, etc
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — English	zipinfo	zipinfo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — French	zipinfo	zipinfo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_unzip — Portuguese (Brazil)	zipinfo	zipinfo

• 2 / 2
  / 2