2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. general_sysutils_hdparm
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	&sourceforge-dl;/hdparm/hdparm-&hdparm-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/hdparm/hdparm-&hdparm-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	&sourceforge-dl;/hdparm/hdparm-&hdparm-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/hdparm/hdparm-&hdparm-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	&sourceforge-dl;/hdparm/hdparm-&hdparm-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/hdparm/hdparm-&hdparm-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	6d6d039d61ec995b1ec72ddce0b1853b	6d6d039d61ec995b1ec72ddce0b1853b
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	6d6d039d61ec995b1ec72ddce0b1853b	6d6d039d61ec995b1ec72ddce0b1853b
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	6d6d039d61ec995b1ec72ddce0b1853b	6d6d039d61ec995b1ec72ddce0b1853b
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	140 KB	140 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	140 KB	140 Ko
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	140 KB	140 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	1.0 MB	1.0 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	1.0 MB	1,0 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	1.0 MB	1,0 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	less than 0.1 SBU	less than 0.1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	less than 0.1 SBU	moins de 0,1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	less than 0.1 SBU	menos que 0,1 UPC
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Hdparm-&hdparm-version;	Hdparm-&hdparm-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Hdparm-&hdparm-version;	Hdparm-&hdparm-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Hdparm-&hdparm-version;	Hdparm-&hdparm-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Hdparm	Hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Hdparm	Hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Hdparm	Hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Introduction to Hdparm	Introduction to Hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Introduction to Hdparm	Introduction à Hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Introduction to Hdparm	Introdução ao "Hdparm"
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	The <application>Hdparm</application> package contains a utility that is useful for obtaining information about, and controlling ATA/IDE controllers and hard drives. It allows to increase performance and sometimes to increase stability.	The <application>Hdparm</application> package contains a utility that is useful for obtaining information about, and controlling ATA/IDE controllers and hard drives. It allows to increase performance and sometimes to increase stability.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	The <application>Hdparm</application> package contains a utility that is useful for obtaining information about, and controlling ATA/IDE controllers and hard drives. It allows to increase performance and sometimes to increase stability.	Le paquet <application>Hdparm</application> contient un outil utile pour obtenir des informations et contrôler des contrôleurs ATA/IDE et des disques durs. Il permet d'améliorer les performances et d'augmenter parfois la stabilité.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	The <application>Hdparm</application> package contains a utility that is useful for obtaining information about, and controlling ATA/IDE controllers and hard drives. It allows to increase performance and sometimes to increase stability.	O pacote <application>Hdparm</application> contém um utilitário que é útil para obter informações e controlar controladores "ATA"/"IDE" e unidades rígidas. Permite aumentar o desempenho e, às vezes, aumentar a estabilidade.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	As well as being useful, incorrect usage of <application>Hdparm</application> can destroy your information and in rare cases, drives. Use with caution and make sure you know what you are doing. If in doubt, it is recommended that you leave the default kernel parameters alone.	As well as being useful, incorrect usage of <application>Hdparm</application> can destroy your information and in rare cases, drives. Use with caution and make sure you know what you are doing. If in doubt, it is recommended that you leave the default kernel parameters alone.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	As well as being useful, incorrect usage of <application>Hdparm</application> can destroy your information and in rare cases, drives. Use with caution and make sure you know what you are doing. If in doubt, it is recommended that you leave the default kernel parameters alone.	Bien qu'utile, l'utilisation incorrecte de <application>hdparm</application> peut détruire vos données et, dans de rares cas, vos lecteurs. Utilisez-le prudemment et soyez sûr de savoir ce que vous faites. Si vous avez un doute, il est recommandé de laisser les paramètres du noyau par défaut.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	As well as being useful, incorrect usage of <application>Hdparm</application> can destroy your information and in rare cases, drives. Use with caution and make sure you know what you are doing. If in doubt, it is recommended that you leave the default kernel parameters alone.	Além de ser útil, o uso incorreto do <application>Hdparm</application> pode destruir suas informações e, em casos raros, unidades. Use com cuidado e certifique-se de saber o que está fazendo. Se em dúvida, [então] é recomendado que você deixe os parâmetros padrão do núcleo em paz.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Download (HTTP): <ulink url="&hdparm-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&hdparm-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Download (HTTP): <ulink url="&hdparm-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&hdparm-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&hdparm-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&hdparm-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Download (FTP): <ulink url="&hdparm-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&hdparm-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Download (FTP): <ulink url="&hdparm-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&hdparm-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&hdparm-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&hdparm-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Download MD5 sum: &hdparm-md5sum;	Download MD5 sum: &hdparm-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Download MD5 sum: &hdparm-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &hdparm-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &hdparm-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &hdparm-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Download size: &hdparm-size;	Download size: &hdparm-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Download size: &hdparm-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &hdparm-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Download size: &hdparm-size;	Tamanho da transferência: &hdparm-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Estimated disk space required: &hdparm-buildsize;	Estimated disk space required: &hdparm-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Estimated disk space required: &hdparm-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &hdparm-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &hdparm-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &hdparm-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Estimated build time: &hdparm-time;	Estimated build time: &hdparm-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Estimated build time: &hdparm-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &hdparm-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &hdparm-time;	Tempo de construção estimado: &hdparm-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Installation of Hdparm	Installation of Hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Installation of Hdparm	Installation de Hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Installation of Hdparm	Instalação do "Hdparm"
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Build <application>Hdparm</application> by running the following command:	Build <application>Hdparm</application> by running the following command:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Build <application>Hdparm</application> by running the following command:	Construisez <application>Hdparm</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Build <application>Hdparm</application> by running the following command:	Construa o <application>Hdparm</application> executando o seguinte comando:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	<userinput>make</userinput>	<userinput>make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	<userinput>make</userinput>	<userinput>make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	<userinput>make</userinput>	<userinput>make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	This package does not come with a test suite.	This package does not come with a test suite.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	This package does not come with a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	This package does not come with a test suite.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	<userinput>make binprefix=/usr install</userinput>	<userinput>make binprefix=/usr install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	<userinput>make binprefix=/usr install</userinput>	<userinput>make binprefix=/usr install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	<userinput>make binprefix=/usr install</userinput>	<userinput>make binprefix=/usr install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Installed Program	Installed Program
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Installed Program	Programme installé
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Installed Program	Aplicativo Instalado
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	hdparm	hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	hdparm	hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	hdparm	hdparm
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	None	None
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	None	Aucune #-# Aucun
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	None	Nenhum(a)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	<command>hdparm</command>	<command>hdparm</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	<command>hdparm</command>	<command>hdparm</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	<command>hdparm</command>	<command>hdparm</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — English	provides a command-line interface to various hard disk ioctls supported by the stock Linux ATA/IDE device driver subsystem	provides a command-line interface to various hard disk ioctls supported by the stock Linux ATA/IDE device driver subsystem
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — French	provides a command-line interface to various hard disk ioctls supported by the stock Linux ATA/IDE device driver subsystem	fournit une interface en ligne de commande pour divers ioctls de disque dur supportés par le sous-système de pilotes de périphériques ATA/IDE du stock Linux
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_hdparm — Portuguese (Brazil)	provides a command-line interface to various hard disk ioctls supported by the stock Linux ATA/IDE device driver subsystem	fornece uma interface de linha de comando para vários "ioctls" de disco rígido suportados pelo subsistema padrão de controlador de dispositivo "ATA"/"IDE" do Linux