2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. general_prog_gdb
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	On some AMD-based systems, over 200 additional tests may fail due to a difference in the threading implementation on those CPUs.	Sur certains systèmes AMD, plus de 200 tests supplémentaires ont échoués à cause d'une différence dans l'implémentation du parallélisme sur ces CPU.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	On some AMD-based systems, over 200 additional tests may fail due to a difference in the threading implementation on those CPUs.	Em alguns sistemas baseados em "AMD", mais que duzentos (200) testes adicionais possivelmente falhem devido a uma diferença na implementação de camadas nessas "CPUs".
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<userinput>make -C gdb install &amp;&amp; make -C gdbserver install</userinput>	<userinput>make -C gdb install &amp;&amp; make -C gdbserver install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<userinput>make -C gdb install &amp;&amp; make -C gdbserver install</userinput>	<userinput>make -C gdb install &amp;&amp; make -C gdbserver install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<userinput>make -C gdb install &amp;&amp; make -C gdbserver install</userinput>	<userinput>make -C gdb install &amp;&amp; make -C gdbserver install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	If you have built the API documentation, it is now in gdb/doc/doxy. You can install it (as the <systemitem class="username">root</systemitem> user):	If you have built the API documentation, it is now in gdb/doc/doxy. You can install it (as the <systemitem class="username">root</systemitem> user):
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	If you have built the API documentation, it is now in gdb/doc/doxy. You can install it (as the <systemitem class="username">root</systemitem> user):	Si vous avez construit la documentation de l'API, c'est maintenant dans gdb/doc/doxy. Vous pouvez l'installer (en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>)&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	If you have built the API documentation, it is now in gdb/doc/doxy. You can install it (as the <systemitem class="username">root</systemitem> user):	Se você construiu a documentação da "API", [então] ela agora está em "gdb/doc/doxy". Você consegue instalá-la (como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>):
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<userinput>install -d /usr/share/doc/gdb-&gdb-version; &amp;&amp; rm -rf gdb/doc/doxy/xml &amp;&amp; cp -Rv gdb/doc/doxy /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;</userinput>	<userinput>install -d /usr/share/doc/gdb-&gdb-version; &amp;&amp; rm -rf gdb/doc/doxy/xml &amp;&amp; cp -Rv gdb/doc/doxy /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<userinput>install -d /usr/share/doc/gdb-&gdb-version; &amp;&amp; rm -rf gdb/doc/doxy/xml &amp;&amp; cp -Rv gdb/doc/doxy /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;</userinput>	<userinput>install -d /usr/share/doc/gdb-&gdb-version; &amp;&amp; rm -rf gdb/doc/doxy/xml &amp;&amp; cp -Rv gdb/doc/doxy /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<userinput>install -d /usr/share/doc/gdb-&gdb-version; &amp;&amp; rm -rf gdb/doc/doxy/xml &amp;&amp; cp -Rv gdb/doc/doxy /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;</userinput>	<userinput>install -d /usr/share/doc/gdb-&gdb-version; &amp;&amp; rm -rf gdb/doc/doxy/xml &amp;&amp; cp -Rv gdb/doc/doxy /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<parameter>--with-system-readline</parameter>: This switch forces <application>GDB</application> to use the copy of <application>Readline</application> installed in LFS.	<parameter>--with-system-readline</parameter>: This switch forces <application>GDB</application> to use the copy of <application>Readline</application> installed in LFS.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<parameter>--with-system-readline</parameter>: This switch forces <application>GDB</application> to use the copy of <application>Readline</application> installed in LFS.	<parameter>--with-system-readline</parameter>&nbsp;: Ce paramètre force <application>GDB</application> a utiliser la copie de <application>Readline</application> installée dans LFS.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<parameter>--with-system-readline</parameter>: This switch forces <application>GDB</application> to use the copy of <application>Readline</application> installed in LFS.	<parameter>--with-system-readline</parameter>: Essa chave força o <application>GDB</application> a usar a cópia do <application>Readline</application> instalada no LFS.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<parameter>--with-python=/usr/bin/python3</parameter>: This switch forces <application>GDB</application> to use Python 3.	<parameter>--with-python=/usr/bin/python3</parameter>: This switch forces <application>GDB</application> to use Python 3.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<parameter>--with-python=/usr/bin/python3</parameter>: This switch forces <application>GDB</application> to use Python 3.	<parameter>--with-python=/usr/bin/python3</parameter>&nbsp;: ce paramètre force <application>GDB</application> à utiliser Python 3.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<parameter>--with-python=/usr/bin/python3</parameter>: This switch forces <application>GDB</application> to use Python 3.	<parameter>--with-python=/usr/bin/python3</parameter>: Essa chave força <application>GDB</application> a usar Python 3.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	Installed Library	Installed Library
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	Installed Library	Bibliothèque installée
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	Installed Library	Biblioteca Instalada
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	gcore, gdb, gdbserver, and gdb-add-index	gcore, gdb, gdbserver, and gdb-add-index
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	gcore, gdb, gdbserver, and gdb-add-index	gcore, gdb, gdbserver et gdb-add-index
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	gcore, gdb, gdbserver, and gdb-add-index	gcore, gdb, gdbserver e gdb-add-index
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	libinproctrace.so	libinproctrace.so
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	libinproctrace.so	libinproctrace.so
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	libinproctrace.so	libinproctrace.so
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	/usr/{include,share}/gdb and /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;	/usr/{include,share}/gdb and /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	/usr/{include,share}/gdb and /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;	/usr/{include,share}/gdb and /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	/usr/{include,share}/gdb and /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;	/usr/{include,share}/gdb e /usr/share/doc/gdb-&gdb-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<command>gcore</command>	<command>gcore</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<command>gcore</command>	<command>gcore</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<command>gcore</command>	<command>gcore</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	generates a core dump of a running program	generates a core dump of a running program
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	generates a core dump of a running program	génère un «&nbsp;core dump&nbsp;» d'un programme en cours d'exécution
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	generates a core dump of a running program	gera um despejo principal de um aplicativo em execução
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	gcore	gcore
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	gcore	gcore
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	gcore	gcore
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<command>gdb</command>	<command>gdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<command>gdb</command>	<command>gdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<command>gdb</command>	<command>gdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	is the GNU Debugger	is the GNU Debugger
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	is the GNU Debugger	est le débogueur GNU
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	is the GNU Debugger	é o Depurador GNU
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	gdb-prog	gdb-prog
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	gdb-prog	gdb-prog
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	gdb-prog	gdb-prog
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<command>gdbserver</command>	<command>gdbserver</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<command>gdbserver</command>	<command>gdbserver</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<command>gdbserver</command>	<command>gdbserver</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	is a remote server for the GNU debugger (it allows programs to be debugged from a different machine)	is a remote server for the GNU debugger (it allows programs to be debugged from a different machine)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	is a remote server for the GNU debugger (it allows programs to be debugged from a different machine)	est un serveur distant pour le débogueur GNU (il permet de déboguer des programmes depuis une autre machine)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	is a remote server for the GNU debugger (it allows programs to be debugged from a different machine)	é um servidor remoto para o depurador "GNU" (permite que aplicativos sejam depurados a partir de uma máquina diferente)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	gdbserver	gdbserver
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	gdbserver	gdbserver
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	gdbserver	gdbserver
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<command>gdb-add-index</command>	<command>gdb-add-index</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<command>gdb-add-index</command>	<command>gdb-add-index</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<command>gdb-add-index</command>	<command>gdb-add-index</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	Allows adding index files to ELF binaries. This speeds up <command>gdb</command> start on large programs.	Allows adding index files to ELF binaries. This speeds up <command>gdb</command> start on large programs.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	Allows adding index files to ELF binaries. This speeds up <command>gdb</command> start on large programs.	Permet d'ajouter des fichiers d'index aux binaires ELF. Cela accélère le chargement de <command>gdb</command> sur les gros programmes.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	Allows adding index files to ELF binaries. This speeds up <command>gdb</command> start on large programs.	Permite adicionar arquivos de índice a binários ELF. Isso acelera o início do <command>gdb</command> em aplicativos grandes.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	gdb-add-index	gdb-add-index
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	gdb-add-index	gdb-add-index
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	gdb-add-index	gdb-add-index
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	<filename class="libraryfile">libinproctrace.so</filename>	<filename class="libraryfile">libinproctrace.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	<filename class="libraryfile">libinproctrace.so</filename>	<filename class="libraryfile">libinproctrace.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	<filename class="libraryfile">libinproctrace.so</filename>	<filename class="libraryfile">libinproctrace.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — English	contains functions for the in-process tracing agent. The agent allows for installing fast tracepoints, listing static tracepoint markers, probing static tracepoints markers, and starting trace monitoring.	contains functions for the in-process tracing agent. The agent allows for installing fast tracepoints, listing static tracepoint markers, probing static tracepoints markers, and starting trace monitoring.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — French	contains functions for the in-process tracing agent. The agent allows for installing fast tracepoints, listing static tracepoint markers, probing static tracepoints markers, and starting trace monitoring.	contient les fonctions pour l'agent de traçage dans les processus. L'agent autorise l'installation rapide de balises, le listage des marqueurs statiques de balises, et le démarrage de la surveillance.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_gdb — Portuguese (Brazil)	contains functions for the in-process tracing agent. The agent allows for installing fast tracepoints, listing static tracepoint markers, probing static tracepoints markers, and starting trace monitoring.	contém funções para o agente de rastreamento em processo. O agente permite instalar pontos de rastreamento rápidos, listar marcadores de pontos de rastreamento estáticos, sondar marcadores de pontos de rastreamento estáticos e iniciar o monitoramento de rastreamento.

• 2 / 2
  / 2