2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. general_genlib_xapian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>copydatabase</command>	<command>copydatabase</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>copydatabase</command>	<command>copydatabase</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>copydatabase</command>	<command>copydatabase</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	performs a document-by-document copy of one or more <application>Xapian</application> databases	performs a document-by-document copy of one or more <application>Xapian</application> databases
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	performs a document-by-document copy of one or more <application>Xapian</application> databases	réalise un copie document par document d'une ou plusieurs bases de données <application>Xapian</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	performs a document-by-document copy of one or more <application>Xapian</application> databases	realiza uma cópia documento a documento de uma ou mais bases de dados <application>Xapian</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	copydatabase	copydatabase
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	copydatabase	copydatabase
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	copydatabase	copydatabase
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>quest</command>	<command>quest</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>quest</command>	<command>quest</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>quest</command>	<command>quest</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	is a command line tool to search through a database	is a command line tool to search through a database
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	is a command line tool to search through a database	est un utilitaire de recherche simple en ligne de commande
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	is a command line tool to search through a database	é uma ferramenta de linha de comando para pesquisar ao longo de uma base de dados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	quest	quest
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	quest	quest
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	quest	quest
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>simpleexpand</command>	<command>simpleexpand</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>simpleexpand</command>	<command>simpleexpand</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>simpleexpand</command>	<command>simpleexpand</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	is a simple example program demonstrating query expansion	is a simple example program demonstrating query expansion
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	is a simple example program demonstrating query expansion	est un exemple de programmes simples montrant les extensions de questionnement
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	is a simple example program demonstrating query expansion	é um aplicativo simples de exemplo que demonstra a expansão da consulta
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	simpleexpand	simpleexpand
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	simpleexpand	simpleexpand
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	simpleexpand	simpleexpand
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>simpleindex</command>	<command>simpleindex</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>simpleindex</command>	<command>simpleindex</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>simpleindex</command>	<command>simpleindex</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	indexes each paragraph of a text file as a <application>Xapian</application> document	indexes each paragraph of a text file as a <application>Xapian</application> document
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	indexes each paragraph of a text file as a <application>Xapian</application> document	indexe chaque paragraphe d'un fichier texte comme un document <application>Xapian</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	indexes each paragraph of a text file as a <application>Xapian</application> document	indexa cada parágrafo de um arquivo de texto como um documento <application>Xapian</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	simpleindex	simpleindex
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	simpleindex	simpleindex
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	simpleindex	simpleindex
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>simplesearch</command>	<command>simplesearch</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>simplesearch</command>	<command>simplesearch</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>simplesearch</command>	<command>simplesearch</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	is a simple command line search utility	is a simple command line search utility
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	is a simple command line search utility	est un utilitaire de recherche simple en ligne de commande
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	is a simple command line search utility	é um utilitário simples de pesquisa de linha de comando
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	simplesearch	simplesearch
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	simplesearch	simplesearch
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	simplesearch	simplesearch
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>xapian-check</command>	<command>xapian-check</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>xapian-check</command>	<command>xapian-check</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>xapian-check</command>	<command>xapian-check</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	checks the consistency of a database or table	checks the consistency of a database or table
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	checks the consistency of a database or table	vérifie la concordance d'une base de données ou d'une table
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	checks the consistency of a database or table	verifica a consistência de uma base de dados ou de uma tabela
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	xapian-check	xapian-check
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	xapian-check	xapian-check
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	xapian-check	xapian-check
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>xapian-compact</command>	<command>xapian-compact</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>xapian-compact</command>	<command>xapian-compact</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>xapian-compact</command>	<command>xapian-compact</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	compacts a database, or merges and compacts several databases	compacts a database, or merges and compacts several databases
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	compacts a database, or merges and compacts several databases	compacte une base de données, ou en assemble et compacte plusieurs
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	compacts a database, or merges and compacts several databases	compacta uma base de dados ou mescla e compacta várias bases de dados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	xapian-compact	xapian-compact
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	xapian-compact	xapian-compact
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	xapian-compact	xapian-compact
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>xapian-config</command>	<command>xapian-config</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>xapian-config</command>	<command>xapian-config</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>xapian-config</command>	<command>xapian-config</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	reports information about the installed version of xapian	reports information about the installed version of xapian
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	reports information about the installed version of xapian	affiche les informations sur la version de xapian d'installée
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	reports information about the installed version of xapian	relata informação a respeito da versão instalada do xapian
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	xapian-config	xapian-config
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	xapian-config	xapian-config
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	xapian-config	xapian-config
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>xapian-delve</command>	<command>xapian-delve</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>xapian-delve</command>	<command>xapian-delve</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>xapian-delve</command>	<command>xapian-delve</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	inspects the contents of a <application>Xapian</application> database	inspects the contents of a <application>Xapian</application> database
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	inspects the contents of a <application>Xapian</application> database	inspecte le contenu d'une base de données <application>Xapian</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	inspects the contents of a <application>Xapian</application> database	inspeciona o conteúdo de uma base de dados <application>Xapian</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	xapian-delve	xapian-delve
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	xapian-delve	xapian-delve
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	xapian-delve	xapian-delve
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>xapian-metadata</command>	<command>xapian-metadata</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>xapian-metadata</command>	<command>xapian-metadata</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>xapian-metadata</command>	<command>xapian-metadata</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	reads and writes user metadata	reads and writes user metadata
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	reads and writes user metadata	lit et écrit les métadonnées des utilisateurs
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	reads and writes user metadata	lê e grava metadados de usuário(a)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	xapian-metadata	xapian-metadata
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	xapian-metadata	xapian-metadata
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	xapian-metadata	xapian-metadata
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	<command>xapian-pos</command>	<command>xapian-pos</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	<command>xapian-pos</command>	<command>xapian-pos</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	<command>xapian-pos</command>	<command>xapian-pos</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	inspects the contents of a flint table for development or debugging	inspects the contents of a flint table for development or debugging
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	inspects the contents of a flint table for development or debugging	inspecte le contenu d'une table flint pour le développement ou le débogage
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — Portuguese (Brazil)	inspects the contents of a flint table for development or debugging	inspeciona o conteúdo de uma tabela de pederneira para desenvolvimento ou depuração
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — English	xapian-pos	xapian-pos
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_genlib_xapian — French	xapian-pos	xapian-pos

• 2 / 3
  / 3