2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_archivecleanup</command>	<command>pg_archivecleanup</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — English	<userinput>cat &gt; /usr/sbin/strip-all.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/usr/bin/bash if [ $EUID -ne 0 ]; then echo "Need to be root" exit 1 fi last_fs_inode= last_file= { find /usr/lib -type f -name '*.so*' ! -name '*dbg' find /usr/lib -type f -name '*.a' find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f } | xargs stat -c '%m %i %n' | sort | while read fs inode file; do if ! readelf -h $file >/dev/null 2>&amp;1; then continue; fi if file $file | grep --quiet --invert-match 'not stripped'; then continue; fi if [ "$fs $inode" = "$last_fs_inode" ]; then ln -f $last_file $file; continue; fi cp --preserve $file ${file}.tmp strip --strip-unneeded ${file}.tmp mv ${file}.tmp $file last_fs_inode="$fs $inode" last_file=$file done</literal> EOF chmod 744 /usr/sbin/strip-all.sh</userinput>	<userinput>cat &gt; /usr/sbin/strip-all.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/usr/bin/bash if [ $EUID -ne 0 ]; then echo "Need to be root" exit 1 fi last_fs_inode= last_file= { find /usr/lib -type f -name '*.so*' ! -name '*dbg' find /usr/lib -type f -name '*.a' find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f } | xargs stat -c '%m %i %n' | sort | while read fs inode file; do if ! readelf -h $file >/dev/null 2>&amp;1; then continue; fi if file $file | grep --quiet --invert-match 'not stripped'; then continue; fi if [ "$fs $inode" = "$last_fs_inode" ]; then ln -f $last_file $file; continue; fi cp --preserve $file ${file}.tmp strip --strip-unneeded ${file}.tmp mv ${file}.tmp $file last_fs_inode="$fs $inode" last_file=$file done</literal> EOF chmod 744 /usr/sbin/strip-all.sh</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	<userinput>cat &gt; /usr/sbin/strip-all.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/usr/bin/bash if [ $EUID -ne 0 ]; then echo "Need to be root" exit 1 fi last_fs_inode= last_file= { find /usr/lib -type f -name '*.so*' ! -name '*dbg' find /usr/lib -type f -name '*.a' find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f } | xargs stat -c '%m %i %n' | sort | while read fs inode file; do if ! readelf -h $file >/dev/null 2>&amp;1; then continue; fi if file $file | grep --quiet --invert-match 'not stripped'; then continue; fi if [ "$fs $inode" = "$last_fs_inode" ]; then ln -f $last_file $file; continue; fi cp --preserve $file ${file}.tmp strip --strip-unneeded ${file}.tmp mv ${file}.tmp $file last_fs_inode="$fs $inode" last_file=$file done</literal> EOF chmod 744 /usr/sbin/strip-all.sh</userinput>	<userinput>cat &gt; /usr/sbin/strip-all.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/usr/bin/bash if [ $EUID -ne 0 ]; then echo "Need to be root" exit 1 fi last_fs_inode= last_file= { find /usr/lib -type f -name '*.so*' ! -name '*dbg' find /usr/lib -type f -name '*.a' find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f } | xargs stat -c '%m %i %n' | sort | while read fs inode file; do if ! readelf -h $file >/dev/null 2>&amp;1; then continue; fi if file $file | grep --quiet --invert-match 'not stripped'; then continue; fi if [ "$fs $inode" = "$last_fs_inode" ]; then ln -f $last_file $file; continue; fi cp --preserve $file ${file}.tmp strip --strip-unneeded ${file}.tmp mv ${file}.tmp $file last_fs_inode="$fs $inode" last_file=$file done</literal> EOF chmod 744 /usr/sbin/strip-all.sh</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_tuning-fontconfig — English	When this page and the next page were first created, Latin fonts came with a maximum of two weights - either Regular or Book (Book typically has a larger X-height to make it easier to read in large blocks of text), and Bold - and perhaps an Italic (or Slant) style. A few fonts also had Condensed faces (to fit more text into a line and usually only used when specified). Without CSS (Cascading Style Sheets) markup, text used the Regular or Book weight except when &lt;b&gt; ... &lt;/b&gt; markup was used for bold text. Italic styles would be invoked by &lt;i&gt; ... &lt;/i&gt; markup, along with the bold markup for Bold Italic.	When this page and the next page were first created, Latin fonts came with a maximum of two weights - either Regular or Book (Book typically has a larger X-height to make it easier to read in large blocks of text), and Bold - and perhaps an Italic (or Slant) style. A few fonts also had Condensed faces (to fit more text into a line and usually only used when specified). Without CSS (Cascading Style Sheets) markup, text used the Regular or Book weight except when &lt;b&gt; ... &lt;/b&gt; markup was used for bold text. Italic styles would be invoked by &lt;i&gt; ... &lt;/i&gt; markup, along with the bold markup for Bold Italic.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_archivecleanup	pg_archivecleanup
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_basebackup</command>	<command>pg_basebackup</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_iptables — French	(optional) configuration tool. SYNPROXY target makes handling of large SYN floods possible without the large performance penalties imposed by the connection tracking in such cases	(facultatif) outil de configuration. La cible synproxy facilite la manipulation des grands afflux de SYN sans les lourdes pertes de performance imposées par le suivi des connexions dans de tels cas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_basebackup	pg_basebackup
	Beyond Linux From Scratch 12.1/kde_kf5_kf5-frameworks — French	is a commandline tool for launching kpackage QML application	est un outil en ligne de commande pour le lancement des applications kpackage QML.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_checksums</command>	<command>pg_checksums</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netprogs_nfs-utils — French	is used to send Network Status Monitor reboot messages	est utilisé pour envoyer des messages de redémarrage au <foreignphrase>Network Status Monitor</foreignphrase>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_checksums	pg_checksums
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_config</command>	<command>pg_config</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_config	pg_config
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_controldata</command>	<command>pg_controldata</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	CMake	CMake
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_controldata	pg_controldata
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	Value	Value
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	Flags	Flags
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_tuning-fontconfig — English	I stared into the fontconfig ...	I stared into the fontconfig ...
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_dumpall</command>	<command>pg_dumpall</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_dumpall	pg_dumpall
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	RelWithDebInfo	RelWithDebInfo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_isready</command>	<command>pg_isready</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	<option>-O2 -g -DNDEBUG</option>	<option>-O2 -g -DNDEBUG</option>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	MinSizeRel	MinSizeRel
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_isready	pg_isready
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	<option>-Os -DNDEBUG</option>	<option>-Os -DNDEBUG</option>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_receivewal</command>	<command>pg_receivewal</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_receivewal	pg_receivewal
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	Meson	Meson
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_recvlogical</command>	<command>pg_recvlogical</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_recvlogical	pg_recvlogical
	Beyond Linux From Scratch 12.1/kde_kf5_kf5-frameworks — French	is a tool to install, list, remove Plasma packages	est un outil pour installer, lister et supprimer les paquets Plasma.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	<userinput>meson configure -D&lt;some_option&gt;=true</userinput>	<userinput>meson configure -D&lt;some_option&gt;=true</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_resetwal</command>	<command>pg_resetwal</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_lib_qt5 — French	is a tool that can be used to parse interface descriptions and produce static code representing those interfaces,	est un outil qui peut être utilisé pour analyser les descriptions de l'interface et produire du code statique représentant ces interfaces.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_resetwal	pg_resetwal
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_restore</command>	<command>pg_restore</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_restore	pg_restore
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_rewind</command>	<command>pg_rewind</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_rewind	pg_rewind
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_standby</command>	<command>pg_standby</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	Most released rustc programs are provided as crates (source tarballs) which will query a server to check current versions of dependencies and then download them as necessary. These packages are built using <command>cargo --release</command>. In theory, you can manipulate the RUSTFLAGS to change the optimize-level (default for <option>--release</option> is 3, i. e. <option>-Copt-level=3</option>, like <option>-O3</option>) or to force it to build for the machine it is being compiled on, using <option>-Ctarget-cpu=native</option> but in practice this seems to make no significant difference.	La plupart des programmes rustc publiés sont fournis dans des archives (ou «&nbsp;crates&nbsp;») qui demanderont à un serveur de vérifier les versions actuelles des dépendances et les téléchargera au besoin. Ces paquets sont construits avec <command>cargo --release</command>. En théorie, on peut manipuler les RUSTFLAGS pour changer le niveau d'optimisation (la valeur par défaut pour <option>--release</option> est 3, c.-à-d. <option>-Copt-level=3</option>, comme <option>-O3</option>) ou pour forcer la construction pour la machine sur laquelle il est compilé, avec <literal>-Ctarget-cpu=native</literal> mais en pratique cela ne semble pas faire de réelle différence.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_standby	pg_standby
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_test_fsync</command>	<command>pg_test_fsync</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_test_fsync	pg_test_fsync
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_test_timing</command>	<command>pg_test_timing</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_test_timing	pg_test_timing
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_upgrade</command>	<command>pg_upgrade</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_upgrade	pg_upgrade
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_verifybackup</command>	<command>pg_verifybackup</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_verifybackup	pg_verifybackup
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_waldump</command>	<command>pg_waldump</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_waldump	pg_waldump
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pgbench</command>	<command>pgbench</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_important_building-notes — French	In the past, there was Hardened LFS where gcc (a much older version) was forced to use hardening (with options to turn some of it off on a per-package basis). The current LFS and BLFS books are carrying forward a part of its spirit by enabling PIE (<option>-fPIE -pie</option>) and SSP (<option>-fstack-protector-strong</option>) as the defaults for GCC and clang. What is being covered here is different - first you have to make sure that the package is indeed using your added flags and not over-riding them.	Par le passé, il existait un Hardened LFS (LFS durci) où gcc (une version beaucoup plus vieille) était forcé à utiliser le durcissement (avec des options pour les désactiver au cas par cas). Les livres LFS et BLFS actuels portent encore une partie de cet esprit en activant PIE (<option>-fPIE -pie</option>) et SSP (<option>-fstack-protector-strong</option>) dans les options par défaut de GCC et de clang. Ce dont on parle ici est différent — vous devrez déjà vous assurer que le paquet utilise bien vos options supplémentaires et qu'il ne les écrase pas.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pgbench	pgbench
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pltcl_delmod</command>	<command>pltcl_delmod</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pltcl_delmod	pltcl_delmod
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pltcl_listmod</command>	<command>pltcl_listmod</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pltcl_listmod	pltcl_listmod
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pltcl_loadmod</command>	<command>pltcl_loadmod</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pltcl_loadmod	pltcl_loadmod
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>postgres</command>	<command>postgres</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	postgres	postgres
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>psql</command>	<command>psql</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	psql	psql
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>reindexdb</command>	<command>reindexdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	reindexdb	reindexdb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>vacuumdb</command>	<command>vacuumdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	vacuumdb	vacuumdb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>vacuumlo</command>	<command>vacuumlo</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	vacuumlo	vacuumlo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<filename class="libraryfile">libecpg.{so,a}</filename>	<filename class="libraryfile">libecpg.{so,a}</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	libecpg.{so,a}	libecpg.{so,a}
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<filename class="libraryfile">libecpg_compat.{so,a}</filename>	<filename class="libraryfile">libecpg_compat.{so,a}</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	libecpg_compat.{so,a}	libecpg_compat.{so,a}
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<filename class="libraryfile">libgport.a</filename>	<filename class="libraryfile">libgport.a</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	libgport.a	libgport.a
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<filename class="libraryfile">libpgtypes.{so,a}</filename>	<filename class="libraryfile">libpgtypes.{so,a}</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	libpgtypes.{so,a}	libpgtypes.{so,a}
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<filename class="libraryfile">libpq.{so,a}</filename>	<filename class="libraryfile">libpq.{so,a}</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	libpq.{so,a}	libpq.{so,a}
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_llvm — English	is the <application>LLVM</application> structural '<command>diff</command>'	is the <application>LLVM</application> structural '<command>diff</command>'
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_prog_llvm — French	is the <application>LLVM</application> structural '<command>diff</command>'	est le <command>diff</command> de <application>LLVM</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/general_sysutils_sg3_utils — English	invokes SCSI VERIFY command(s) on a block device	invokes SCSI VERIFY command(s) on a block device
	Beyond Linux From Scratch 12.1/appendices_glossary — French	Position Independent Executable	Exécutable indépendant de la position (<foreignphrase>Position Independent Executable</foreignphrase>)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/introduction_welcome_changelog — French	[ken] - Fix lingering 'hash:' items in postfix. Fixes <ulink url="&blfs-ticket-root;19052">#19052</ulink>.	[ken] — Correction des éléments «&nbsp;hash:&nbsp;» persistants dans postfix. Corrige <ulink url="&blfs-ticket-root;19052">#19052</ulink>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/appendices_glossary — French	Stack Smash Protection	Protection contre l'écrasement de pile (<foreignphrase>Stack Smash Protection</foreignphrase>)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/appendices_glossary — French	Version Control System	Système de contrôle de version (<foreignphrase>Revision Control System</foreignphrase>)

• 14 / 14
  / 14