2. Beyond Linux From Scratch 12.0
3. x_installing_xinit
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	&xorg-download-http;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz	&xorg-download-http;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	&xorg-download-http;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz	&xorg-download-http;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	&xorg-download-http;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz	&xorg-download-http;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	&xorg-download-ftp;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz	&xorg-download-ftp;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	&xorg-download-ftp;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz	&xorg-download-ftp;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	&xorg-download-ftp;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz	&xorg-download-ftp;/app/xinit-&xinit-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	0e9a1b9a82b84ab229c709c0f939c113	0e9a1b9a82b84ab229c709c0f939c113
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	0e9a1b9a82b84ab229c709c0f939c113	0e9a1b9a82b84ab229c709c0f939c113
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	0e9a1b9a82b84ab229c709c0f939c113	0e9a1b9a82b84ab229c709c0f939c113
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	153 KB	153 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	153 KB	153 Ko
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	153 KB	153 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	1.5 MB	1.5 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	1.5 MB	1.5 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	1.5 MB	1,5 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	less than 0.1 SBU	less than 0.1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	less than 0.1 SBU	moins de 0.1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	less than 0.1 SBU	menos que 0,1 UPC
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	xinit-&xinit-version;	xinit-&xinit-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	xinit-&xinit-version;	xinit-&xinit-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	xinit-&xinit-version;	xinit-&xinit-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	xinit	xinit
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	xinit	xinit
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	xinit	xinit
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Introduction to xinit	Introduction to xinit
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Introduction to xinit	Introduction à xinit
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Introduction to xinit	Introdução ao <quote>xinit</quote>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	The <application>xinit</application> package contains a usable script to start the xserver.	The <application>xinit</application> package contains a usable script to start the xserver.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	The <application>xinit</application> package contains a usable script to start the xserver.	Le paquet <application>xinit</application> contient un script utilisable pour démarrer xserver.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	The <application>xinit</application> package contains a usable script to start the xserver.	O pacote &quot;<application>xinit</application>&quot; contém um conjunto usável de comandos sequenciais para iniciar o &quot;xserver&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Download (HTTP): <ulink url="&xinit-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&xinit-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Download (HTTP): <ulink url="&xinit-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&xinit-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&xinit-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&xinit-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Download (FTP): <ulink url="&xinit-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&xinit-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Download (FTP): <ulink url="&xinit-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&xinit-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&xinit-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&xinit-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Download MD5 sum: &xinit-md5sum;	Download MD5 sum: &xinit-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Download MD5 sum: &xinit-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &xinit-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &xinit-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &xinit-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Download size: &xinit-size;	Download size: &xinit-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Download size: &xinit-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &xinit-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Download size: &xinit-size;	Tamanho da transferência: &xinit-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Estimated disk space required: &xinit-buildsize;	Estimated disk space required: &xinit-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Estimated disk space required: &xinit-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xinit-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &xinit-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &xinit-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Estimated build time: &xinit-time;	Estimated build time: &xinit-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Estimated build time: &xinit-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &xinit-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &xinit-time;	Tempo de construção estimado: &xinit-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	xinit Dependencies	xinit Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	xinit Dependencies	Dépendances de xinit
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	xinit Dependencies	Dependências do &quot;xinit&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	<xref linkend="xorg7-lib"/>	<xref linkend="xorg7-lib"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	<xref linkend="xorg7-lib"/>	<xref linkend="xorg7-lib"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="xorg7-lib"/>	<xref linkend="xorg7-lib"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Recommended (runtime only)	Recommended (runtime only)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Recommended (runtime only)	Recommandées (exécution seulement)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Recommended (runtime only)	Recomendadas (tempo de execução somente)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	<xref role="runtime" linkend="twm"/>, <xref role="runtime" linkend="xclock"/>, and <xref role="runtime" linkend="xterm2"/> (used in the default <filename> xinitrc</filename> file)	<xref role="runtime" linkend="twm"/>, <xref role="runtime" linkend="xclock"/>, and <xref role="runtime" linkend="xterm2"/> (used in the default <filename> xinitrc</filename> file)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	<xref role="runtime" linkend="twm"/>, <xref role="runtime" linkend="xclock"/>, and <xref role="runtime" linkend="xterm2"/> (used in the default <filename> xinitrc</filename> file)	<xref role="runtime" linkend="twm"/>, <xref role="runtime" linkend="xclock"/> et <xref role="runtime" linkend="xterm2"/> (utilisé dans le fichier <filename>xinitrc</filename> par défaut)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	<xref role="runtime" linkend="twm"/>, <xref role="runtime" linkend="xclock"/>, and <xref role="runtime" linkend="xterm2"/> (used in the default <filename> xinitrc</filename> file)	<xref role="runtime" linkend="twm"/>, <xref role="runtime" linkend="xclock"/> e <xref role="runtime" linkend="xterm2"/> (usado no arquivo padrão &quot;<filename>xinitrc</filename>&quot;)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Installation of xinit	Installation of xinit
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Installation of xinit	Installation de xinit
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Installation of xinit	Instalação do <quote>xinit</quote>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Install <application>xinit</application> by running the following commands:	Install <application>xinit</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Install <application>xinit</application> by running the following commands:	Installez <application>xinit</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Install <application>xinit</application> by running the following commands:	Instale o &quot;<application>xinit</application>&quot; executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	<userinput>./configure $XORG_CONFIG --with-xinitdir=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure $XORG_CONFIG --with-xinitdir=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	<userinput>./configure $XORG_CONFIG --with-xinitdir=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure $XORG_CONFIG --with-xinitdir=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	<userinput>./configure $XORG_CONFIG --with-xinitdir=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure $XORG_CONFIG --with-xinitdir=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	This package does not come with a test suite.	This package does not come with a test suite.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	This package does not come with a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	This package does not come with a test suite.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	<userinput>make install &amp;&amp; ldconfig</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; ldconfig</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	<userinput>make install &amp;&amp; ldconfig</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; ldconfig</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install &amp;&amp; ldconfig</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; ldconfig</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	If starting Xorg from the command line, the default instructions above start Xorg on the current virtual terminal. It may be convenient to see Xorg and associated application messages on the current virtual terminal, normally tty1, and start the graphical environment on the first available unused virtual terminal, normally tty7. To do this, set the suid bit on the Xorg application as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	If starting Xorg from the command line, the default instructions above start Xorg on the current virtual terminal. It may be convenient to see Xorg and associated application messages on the current virtual terminal, normally tty1, and start the graphical environment on the first available unused virtual terminal, normally tty7. To do this, set the suid bit on the Xorg application as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	If starting Xorg from the command line, the default instructions above start Xorg on the current virtual terminal. It may be convenient to see Xorg and associated application messages on the current virtual terminal, normally tty1, and start the graphical environment on the first available unused virtual terminal, normally tty7. To do this, set the suid bit on the Xorg application as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Si vous démarrez Xorg depuis la ligne de commande, les instructions par défaut ci-dessus démarrent Xorg dans le terminal virtuel actuel. Il peut être plus pratique de voir les messages de Xorg et des applications associées sur le terminal virtuel actuel, normalement tty1, et de démarrer l'environnement graphique sur le premier terminal virtuel non utilisé, normalement tty7. Pour cela, ajoutez le bit suid sur l'application Xorg en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	If starting Xorg from the command line, the default instructions above start Xorg on the current virtual terminal. It may be convenient to see Xorg and associated application messages on the current virtual terminal, normally tty1, and start the graphical environment on the first available unused virtual terminal, normally tty7. To do this, set the suid bit on the Xorg application as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Se iniciar o &quot;Xorg&quot; a partir da linha de comando, [então] as instruções padrão acima iniciarão o &quot;Xorg&quot; no terminal virtual atual. Possivelmente seja conveniente ver as mensagens do &quot;Xorg&quot; e do aplicativo associado no terminal virtual atual, normalmente &quot;tty1&quot;, e iniciar o ambiente gráfico no primeiro terminal virtual não usado disponível, normalmente &quot;tty7&quot;. Para fazer isso, configure o bit &quot;suid&quot; no aplicativo &quot;Xorg&quot; como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	<userinput>chmod u+s $XORG_PREFIX/bin/Xorg</userinput>	<userinput>chmod u+s $XORG_PREFIX/bin/Xorg</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	<userinput>chmod u+s $XORG_PREFIX/bin/Xorg</userinput>	<userinput>chmod u+s $XORG_PREFIX/bin/Xorg</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	<userinput>chmod u+s $XORG_PREFIX/bin/Xorg</userinput>	<userinput>chmod u+s $XORG_PREFIX/bin/Xorg</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	At this point you can start Xorg on virtual terminal 7 with <command>startx &lt;client arguments&gt; -- vt7</command>. Now you can toggle between tty1 and tty7 with the Ctrl-Alt-F1 and Ctrl-Alt-F7 key combinations.	At this point you can start Xorg on virtual terminal 7 with <command>startx &lt;client arguments&gt; -- vt7</command>. Now you can toggle between tty1 and tty7 with the Ctrl-Alt-F1 and Ctrl-Alt-F7 key combinations.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	At this point you can start Xorg on virtual terminal 7 with <command>startx &lt;client arguments&gt; -- vt7</command>. Now you can toggle between tty1 and tty7 with the Ctrl-Alt-F1 and Ctrl-Alt-F7 key combinations.	À partir de maintenant, vous pouvez démarrer Xorg sur le terminal virtuel 7 avec <command>startx &lt;arguments du client&gt; -- vt7</command>. Vous pouvez maintenant alterner entre tty1 et tty7 avec avec les combinaisons de touches respectives Ctrl-Alt-F1 et Ctrl-Alt-F7.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	At this point you can start Xorg on virtual terminal 7 with <command>startx &lt;client arguments&gt; -- vt7</command>. Now you can toggle between tty1 and tty7 with the Ctrl-Alt-F1 and Ctrl-Alt-F7 key combinations.	Neste ponto você consegue iniciar o &quot;Xorg&quot; no terminal virtual 7 com &quot;<command>startx &lt;argumentos do cliente&gt; --vt7</command>&quot;. Agora você pode alternar entre &quot;tty1&quot; e &quot;tty7&quot; com as combinações de teclas &quot;Ctrl-Alt-F1&quot; e &quot;Ctrl-Alt-F7&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	To automatically start Xorg on the first available virtual terminal, modify the <command>startx</command> script as the <systemitem class="username">root</systemitem> user with:	To automatically start Xorg on the first available virtual terminal, modify the <command>startx</command> script as the <systemitem class="username">root</systemitem> user with:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	To automatically start Xorg on the first available virtual terminal, modify the <command>startx</command> script as the <systemitem class="username">root</systemitem> user with:	Pour démarrer Xorg automatiquement sur le premier terminal virtuel disponible, modifier le script <command>startx</command> en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> comme suit&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	To automatically start Xorg on the first available virtual terminal, modify the <command>startx</command> script as the <systemitem class="username">root</systemitem> user with:	Para iniciar automaticamente o &quot;Xorg&quot; no primeiro terminal virtual disponível, modifique o conjunto de comandos sequenciais &quot;<command>startx</command>&quot; como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot; com:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>	<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — French	<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>	<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — Portuguese (Brazil)	<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>	<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xinit — English	After this change, the virtual terminal does not need to be specified on the startx command line.	After this change, the virtual terminal does not need to be specified on the startx command line.

• 1 / 2
  / 2