2. Beyond Linux From Scratch 12.0
3. x_installing_TTF-and-OTF-fonts
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	TTF and OTF fonts	TTF and OTF fonts
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	TTF and OTF fonts	Les polices TTF et OTF
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	TTF and OTF fonts	Fontes TTF e OTF
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	About TTF and OTF fonts	About TTF and OTF fonts
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	About TTF and OTF fonts	À propos des polices TTF et OTF
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	About TTF and OTF fonts	Acerca das fontes TTF e OTF
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Originally, Xorg provided only bitmap fonts. Later, some scalable Type1 fonts were added, but the desktop world moved on to using TrueType and Open Type fonts. To support these, Xorg uses Xft, the X FreeType interface library.	Originally, Xorg provided only bitmap fonts. Later, some scalable Type1 fonts were added, but the desktop world moved on to using TrueType and Open Type fonts. To support these, Xorg uses Xft, the X FreeType interface library.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Originally, Xorg provided only bitmap fonts. Later, some scalable Type1 fonts were added, but the desktop world moved on to using TrueType and Open Type fonts. To support these, Xorg uses Xft, the X FreeType interface library.	Au départ, Xorg fournissait seulement des polices bitmap. Ensuite, certaines polices redimensionnables Type1 ont été ajoutées, mais le monde du bureau a changé et utilise des polices TrueType et Open Type. Pour les supporter, Xorg utilise Xft, la bibliothèque d'interface FreeType X.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Originally, Xorg provided only bitmap fonts. Later, some scalable Type1 fonts were added, but the desktop world moved on to using TrueType and Open Type fonts. To support these, Xorg uses Xft, the X FreeType interface library.	Originalmente, o "Xorg" fornecia somente fontes "bitmap". Mais tarde, algumas fontes escaláveis "Type1" foram adicionadas, mas o mundo da área de trabalho passou a usar fontes "TrueType" e "Open Type". Para suportá-las, o "Xorg" usa "Xft", a biblioteca de interface "FreeType" do "X".
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	These fonts can provide hints, which <application>fontconfig</application> uses to adjust them for maximum readability on computer monitors. On Linux you should always use the hinted versions if they are available (in general the Latin, Cyrillic and Greek alphabets can use hints, most other writing systems do not use hinting).	These fonts can provide hints, which <application>fontconfig</application> uses to adjust them for maximum readability on computer monitors. On Linux you should always use the hinted versions if they are available (in general the Latin, Cyrillic and Greek alphabets can use hints, most other writing systems do not use hinting).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	These fonts can provide hints, which <application>fontconfig</application> uses to adjust them for maximum readability on computer monitors. On Linux you should always use the hinted versions if they are available (in general the Latin, Cyrillic and Greek alphabets can use hints, most other writing systems do not use hinting).	Ces polices peuvent fournir des directives (Hints), que <application>fontconfig</application> utilise pour les ajuster pour une lisibilité maximale sur les écrans. Sur Linux, vous devriez toujours utiliser les versions avec directives, si elles sont disponibles (en général, les alphabets latins, cyrilliques et grecs peuvent utiliser les directives, la plupart des autres systèmes d'écriture n'utilisent pas les directives).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	These fonts can provide hints, which <application>fontconfig</application> uses to adjust them for maximum readability on computer monitors. On Linux you should always use the hinted versions if they are available (in general the Latin, Cyrillic and Greek alphabets can use hints, most other writing systems do not use hinting).	Essas fontes conseguem fornecer dicas, que o <application>fontconfig</application> usa para ajustá-las para máxima legibilidade em monitores de computador. No Linux você deveria sempre usar as versões com dicas, se elas estiverem disponíveis (em geral os alfabetos latino, cirílico e grego conseguem usar dicas; a maioria dos outros sistemas de escrita não usa dicas).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	A few fonts are provided as collections (TTC or OTC) where font data is shared between different fonts, which saves disk space. These should be treated in exactly the same way as individual TTF or OTF files.	A few fonts are provided as collections (TTC or OTC) where font data is shared between different fonts, which saves disk space. These should be treated in exactly the same way as individual TTF or OTF files.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	A few fonts are provided as collections (TTC or OTC) where font data is shared between different fonts, which saves disk space. These should be treated in exactly the same way as individual TTF or OTF files.	Certaines polices sont fournies en tant que collection (TTC ou OTC) où les données des polices sont partagées entre les différentes polices, ce qui préserve de l'espace disque. Traitez-les exactement comme les fichiers de polices TTF ou OTF individuels.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	A few fonts are provided as collections (TTC or OTC) where font data is shared between different fonts, which saves disk space. These should be treated in exactly the same way as individual TTF or OTF files.	Algumas fontes são fornecidas como coleções (TTC ou OTC) onde os dados das fontes são compartilhados entre diferentes fontes, o que economiza espaço em disco. Essas deverias ser tratadas exatamente da mesma maneira que os arquivos individuais TTF ou OTF.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	If a font provides both TTF and OTF forms, you should prefer the OTF form in Linux, as it may provide more features for programs which know how to use them (such as xelatex).	If a font provides both TTF and OTF forms, you should prefer the OTF form in Linux, as it may provide more features for programs which know how to use them (such as xelatex).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	If a font provides both TTF and OTF forms, you should prefer the OTF form in Linux, as it may provide more features for programs which know how to use them (such as xelatex).	Si une police est fournie sous forme TTF et OTF, vous devriez préférer la version OTF sous Linux, car elle peut fournir plus de fonctionnalités pour les programmes qui savent comment les utiliser (comme xelatex).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	If a font provides both TTF and OTF forms, you should prefer the OTF form in Linux, as it may provide more features for programs which know how to use them (such as xelatex).	Se uma fonte fornecer ambos os formatos TTF e OTF, você deveria preferir o formato OTF no Linux, pois ele possivelmente forneça mais recursos para aplicativos que saibam como usá-las (como o xelatex).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	A font may have multiple variations. For example, Noto Sans has 9 weights (ExtraLight, Light, Thin, Normal, Medium, SemiBold, Bold, ExtraBold, and Black) and 2 styles (Regular and Italic), thus 18 variations in total. Normally each variation is provided as a separate TTF or OTF file. For full coverage you need to install all these TTF or OTF files. Even if you are low on disk space, you should still install two weights (Regular and Bold) by two styles (Normal and Italic) if the font has these variations. Some fonts do not have Italic style (for example most CJK fonts and some monospace fonts), and some fonts only have one variation (for example Noto Sans Math, it only provides the glyph of some mathematic symbols).	A font may have multiple variations. For example, Noto Sans has 9 weights (ExtraLight, Light, Thin, Normal, Medium, SemiBold, Bold, ExtraBold, and Black) and 2 styles (Regular and Italic), thus 18 variations in total. Normally each variation is provided as a separate TTF or OTF file. For full coverage you need to install all these TTF or OTF files. Even if you are low on disk space, you should still install two weights (Regular and Bold) by two styles (Normal and Italic) if the font has these variations. Some fonts do not have Italic style (for example most CJK fonts and some monospace fonts), and some fonts only have one variation (for example Noto Sans Math, it only provides the glyph of some mathematic symbols).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	A font may have multiple variations. For example, Noto Sans has 9 weights (ExtraLight, Light, Thin, Normal, Medium, SemiBold, Bold, ExtraBold, and Black) and 2 styles (Regular and Italic), thus 18 variations in total. Normally each variation is provided as a separate TTF or OTF file. For full coverage you need to install all these TTF or OTF files. Even if you are low on disk space, you should still install two weights (Regular and Bold) by two styles (Normal and Italic) if the font has these variations. Some fonts do not have Italic style (for example most CJK fonts and some monospace fonts), and some fonts only have one variation (for example Noto Sans Math, it only provides the glyph of some mathematic symbols).	Une police peut avoir plusieurs variantes. Par exemple, Noto Sans a 9 poids (ExtraLight, Light, Thin, Normal, Mediam, SemiBold, Bold, ExtraBold et Black) et deux styles (Regular et Italic), ce qui fait 18 variantes en tout. Normalement chaque variante est fournie dans un fichier TTF ou OTF distinct. Pour une couverture complète vous devez installer tous ces fichiers TTF ou OTF. Même si vous manquez d'espace disque, vous devriez installer deux poids (Regular et Bold) et deux styles (Normal et Italic) si la police a ces variantes. Certaines polices n'ont pas de style Italic (par exemple la plupart des polices CJK et certaines polices à chasse fixe) et certaines polices n'ont qu'une variante (par exemple Noto Sans Math, qui ne fournit que les glyphes pour certains symboles mathématiques).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	A font may have multiple variations. For example, Noto Sans has 9 weights (ExtraLight, Light, Thin, Normal, Medium, SemiBold, Bold, ExtraBold, and Black) and 2 styles (Regular and Italic), thus 18 variations in total. Normally each variation is provided as a separate TTF or OTF file. For full coverage you need to install all these TTF or OTF files. Even if you are low on disk space, you should still install two weights (Regular and Bold) by two styles (Normal and Italic) if the font has these variations. Some fonts do not have Italic style (for example most CJK fonts and some monospace fonts), and some fonts only have one variation (for example Noto Sans Math, it only provides the glyph of some mathematic symbols).	Uma fonte possivelmente tenha múltiplas variações. Por exemplo, Noto Sans tem nove gramaturas (ExtraLight, Light, Thin, Normal, Medium, SemiBold, Bold, ExtraBold e Black) e dois estilos (Regular e Italic), portanto dezoito (18) variações no total. Normalmente, cada variação é fornecida como um arquivo TTF ou OTF separado. Para cobertura completa, você precisa instalar todos esses arquivos TTF ou OTF. Mesmo se você estiver com pouco espaço em disco, você ainda deveria instalar duas gramaturas (Regular e Bold) por dois estilos (Normal e Italic) se a fonte tiver essas variações. Algumas fontes não tem estilo itálico (por exemplo, a maioria das fontes CJK e algumas fontes mono espaçadas), e algumas fontes tem somente uma variação (por exemplo, Noto Sans Math, ela fornece somente o glifo de alguns símbolos matemáticos).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Some fonts are also available as <emphasis>variable</emphasis> font files. Unlike a normal font file which only contains one variation, a variable font file contains infinite variations. Each variation can be defined by the application using this font by assigning number(s) to one or more variables. There are also pre-defined <emphasis>named instances</emphasis> analogous to the traditional variations. For example, with the variable version of Noto Sans, the weight variable can be assigned any number not less than 100 and not greater than 900, and 9 named instances are pre-defined: ExtraLight for weight=100, Regular for weight=400, Bold for weight=700, etc. So once a variable variable font file for Noto Sans is installed, all the 9 named instances (or <quote>variations</quote>) are available. Note that the slope is not defined as a variable in the variable version of Noto Sans, so Regular and Italic are still traditional variations and a separate variable font file is needed for the Italic variation.	Some fonts are also available as <emphasis>variable</emphasis> font files. Unlike a normal font file which only contains one variation, a variable font file contains infinite variations. Each variation can be defined by the application using this font by assigning number(s) to one or more variables. There are also pre-defined <emphasis>named instances</emphasis> analogous to the traditional variations. For example, with the variable version of Noto Sans, the weight variable can be assigned any number not less than 100 and not greater than 900, and 9 named instances are pre-defined: ExtraLight for weight=100, Regular for weight=400, Bold for weight=700, etc. So once a variable variable font file for Noto Sans is installed, all the 9 named instances (or <quote>variations</quote>) are available. Note that the slope is not defined as a variable in the variable version of Noto Sans, so Regular and Italic are still traditional variations and a separate variable font file is needed for the Italic variation.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Some fonts are also available as <emphasis>variable</emphasis> font files. Unlike a normal font file which only contains one variation, a variable font file contains infinite variations. Each variation can be defined by the application using this font by assigning number(s) to one or more variables. There are also pre-defined <emphasis>named instances</emphasis> analogous to the traditional variations. For example, with the variable version of Noto Sans, the weight variable can be assigned any number not less than 100 and not greater than 900, and 9 named instances are pre-defined: ExtraLight for weight=100, Regular for weight=400, Bold for weight=700, etc. So once a variable variable font file for Noto Sans is installed, all the 9 named instances (or <quote>variations</quote>) are available. Note that the slope is not defined as a variable in the variable version of Noto Sans, so Regular and Italic are still traditional variations and a separate variable font file is needed for the Italic variation.	Certaines polices sont aussi disponibles en tant que fichiers de police <emphasis>variable</emphasis>. Contrairement à un fichier de police normal qui ne contient qu'une variante, un fichier de police variable contient une infinité de variantes. Chaque variante est définie par l'application qui utilise cette police en assignant un nombre à une ou plusieurs variables. Il y a aussi des <emphasis>instances nommées</emphasis> prédéfinies similaires aux variantes traditionnelles. Par exemple, avec la version variable de Noto Sans, la variable de poids peut recevoir n'importe quel valeur entre 100 et 900 et 9 instances nommées sont prédéfinies&nbsp;: ExtraLight pour un poids de 100, Regular pour un poids de 400, Bold pour un poids de 700, etc. Une fois qu'un fichier de police variable est installé, les neuf instances nommées (ou <quote>variantes</quote>) sont disponibles. Remarquez que l'inclinaison n'est pas définie comme variable dans la version variable de Noto Sans, donc Regular et Italic sont toujours des variantes traditionnelles et un fichier de police variable séparé est requis pour la variante italique.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Some fonts are also available as <emphasis>variable</emphasis> font files. Unlike a normal font file which only contains one variation, a variable font file contains infinite variations. Each variation can be defined by the application using this font by assigning number(s) to one or more variables. There are also pre-defined <emphasis>named instances</emphasis> analogous to the traditional variations. For example, with the variable version of Noto Sans, the weight variable can be assigned any number not less than 100 and not greater than 900, and 9 named instances are pre-defined: ExtraLight for weight=100, Regular for weight=400, Bold for weight=700, etc. So once a variable variable font file for Noto Sans is installed, all the 9 named instances (or <quote>variations</quote>) are available. Note that the slope is not defined as a variable in the variable version of Noto Sans, so Regular and Italic are still traditional variations and a separate variable font file is needed for the Italic variation.	Algumas fontes também estão disponíveis como arquivos de fontes <emphasis>variáveis</emphasis>. Ao contrário de um arquivo de fonte normal que contém somente uma variação, um arquivo de fonte variável contém variações infinitas. Cada variação pode ser definida pelo aplicativo usando essa fonte atribuindo número(s) a uma ou mais variáveis. Existem também <emphasis>instâncias nomeadas</emphasis> predefinidas análogas às variações tradicionais. Por exemplo, com a versão variável do Noto Sans, a variável de peso pode receber qualquer número não inferior a cem (100) e não superior a novecentos (900), e nove (9) instâncias nomeadas são predefinidas: ExtraLight para peso = 100, Regular para peso = 400, Negrito para peso = 700, etc. Assim, uma vez que um arquivo de fonte variável para Noto Sans seja instalado, todas as nove (9) instâncias nomeadas (ou <quote>variações</quote>) estarão disponíveis. Observe que a inclinação não é definida como uma variável na versão variável do Noto Sans, de forma que Regular e Itálico ainda são variações tradicionais e um arquivo de fonte variável separado é necessário para a variação em Itálico.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	A variable font file is obviously more flexiable than the normal (static) font files. It's extremely useful for fine tuning the font for Web pages or publications. And, the size of a variable font file is usually significantly smaller than the total size of several static font files for multiple variations. For example, the variable font file for Noto Sans SC is only 11M, while the total size of 9 static font files for Noto Sans SC is 91M. But you must make sure your applications really support variable fonts before installing one. For example, <command>lualatex</command> supports variable font but <command>xelatex</command> does not. So if you want to use a font for an article and use <command>xelatex</command> for typesetting, you must not install the variable font files.	A variable font file is obviously more flexiable than the normal (static) font files. It's extremely useful for fine tuning the font for Web pages or publications. And, the size of a variable font file is usually significantly smaller than the total size of several static font files for multiple variations. For example, the variable font file for Noto Sans SC is only 11M, while the total size of 9 static font files for Noto Sans SC is 91M. But you must make sure your applications really support variable fonts before installing one. For example, <command>lualatex</command> supports variable font but <command>xelatex</command> does not. So if you want to use a font for an article and use <command>xelatex</command> for typesetting, you must not install the variable font files.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	A variable font file is obviously more flexiable than the normal (static) font files. It's extremely useful for fine tuning the font for Web pages or publications. And, the size of a variable font file is usually significantly smaller than the total size of several static font files for multiple variations. For example, the variable font file for Noto Sans SC is only 11M, while the total size of 9 static font files for Noto Sans SC is 91M. But you must make sure your applications really support variable fonts before installing one. For example, <command>lualatex</command> supports variable font but <command>xelatex</command> does not. So if you want to use a font for an article and use <command>xelatex</command> for typesetting, you must not install the variable font files.	Un fichier de police variable est évidemment plus flexible que des fichiers de police normaux (statiques). Il est très pratique pour configurer finement la police pour des pages Web ou une publication. En plus, la taille d'un fichier de police variable est généralement bien plus petite que celle des nombreux fichiers de police statiques pour plusieurs variantes. Par exemple, le fichier de police variable de Noto Sans SC n'est que de 11&nbsp;Mo alors que la taille totale des 9 fichiers de police statiques pour Noto Sans SC est de 91&nbsp;Mo. Mais vous devez vous assurer que vos applications prennent vraiment en carge les polices variables avant d'en installer une. Par exemple, <command>lualatex</command> prend en charge les polices variables mais pas <command>xelatex</command>. Si vous voulez utiliser une police pour un article et utilisez <command>xelatex</command> pour la mise en page, vous ne devez pas installer les fichiers de police variables.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	A variable font file is obviously more flexiable than the normal (static) font files. It's extremely useful for fine tuning the font for Web pages or publications. And, the size of a variable font file is usually significantly smaller than the total size of several static font files for multiple variations. For example, the variable font file for Noto Sans SC is only 11M, while the total size of 9 static font files for Noto Sans SC is 91M. But you must make sure your applications really support variable fonts before installing one. For example, <command>lualatex</command> supports variable font but <command>xelatex</command> does not. So if you want to use a font for an article and use <command>xelatex</command> for typesetting, you must not install the variable font files.	Um arquivo de fonte variável é obviamente mais flexível que os arquivos de fonte normais (estáticos). É extremamente útil para ajuste fino da fonte para páginas da Web ou publicações. E o tamanho de um arquivo de fonte variável geralmente é significativamente menor que o tamanho total de vários arquivos de fonte estática para múltiplas variações. Por exemplo, o arquivo de fonte variável para Noto Sans SC tem somente 11M, enquanto o tamanho total de nove arquivos de fonte estática para Noto Sans SC é 91M. Mas você precisa ter certeza de que teus aplicativos realmente suportam fontes variáveis antes de instalar uma. Por exemplo, o <command>lualatex</command> suporta fontes variáveis, mas o <command>xelatex</command> não. Portanto, se você quiser usar uma fonte para um artigo e usar o <command>xelatex</command> para composição tipográfica, você não deve instalar os arquivos de fontes variáveis.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	For information about variable fonts, please see <ulink url="https://fonts.google.com/knowledge/introducing_type/introducing_variable_fonts/"> Variable Fonts</ulink>.	For information about variable fonts, please see <ulink url="https://fonts.google.com/knowledge/introducing_type/introducing_variable_fonts/"> Variable Fonts</ulink>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	For information about variable fonts, please see <ulink url="https://fonts.google.com/knowledge/introducing_type/introducing_variable_fonts/"> Variable Fonts</ulink>.	Pour plus d'information sur les polices variables, consultez <ulink url="https://fonts.google.com/knowledge/introducing_type/introducing_variable_fonts/">Polices variables</ulink>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	For information about variable fonts, please see <ulink url="https://fonts.google.com/knowledge/introducing_type/introducing_variable_fonts/"> Variable Fonts</ulink>.	Para informações acerca de fontes variáveis, por favor, veja-se <ulink url="https://fonts.google.com/knowledge/introducing_type/introducing_variable_fonts/">Fontes Variáveis</ulink>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	For some scripts, <application>Pango</application> is required to render things correctly, either by selecting different glyph forms, or by combining glyphs - in both cases, according to the context. This applies particularly to Arabic and Indic scripts.	For some scripts, <application>Pango</application> is required to render things correctly, either by selecting different glyph forms, or by combining glyphs - in both cases, according to the context. This applies particularly to Arabic and Indic scripts.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	For some scripts, <application>Pango</application> is required to render things correctly, either by selecting different glyph forms, or by combining glyphs - in both cases, according to the context. This applies particularly to Arabic and Indic scripts.	Pour certains scripts, <application>Pango</application> est requis pour un rendu correct, soit en sélectionnant différentes formes de glyphes, soit en combinant des glyphes – dans les deux cas, d'après le contexte. Cela s'applique en particulier aux scripts arabiques et indiens.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	For some scripts, <application>Pango</application> is required to render things correctly, either by selecting different glyph forms, or by combining glyphs - in both cases, according to the context. This applies particularly to Arabic and Indic scripts.	Para alguns conjuntos de comandos sequenciais, o <application>Pango</application> é exigido para renderizar as coisas corretamente, seja selecionando diferentes formas de glifos ou combinando glifos - em ambos os casos, de acordo com o contexto. Isso se aplica particularmente aos conjuntos de comandos sequenciais Arábico e Índico.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Standard scalable fonts that come with <application>X</application> provide very poor Unicode coverage. You may notice in applications that use <application>Xft</application> that some characters appear as a box with four binary digits inside. In this case, a font with the required glyphs has not been found. Other times, applications that don't use other font families by default and don't accept substitutions from <application>Fontconfig</application> will display blank lines when the default font doesn't cover the orthography of the user's language.	Standard scalable fonts that come with <application>X</application> provide very poor Unicode coverage. You may notice in applications that use <application>Xft</application> that some characters appear as a box with four binary digits inside. In this case, a font with the required glyphs has not been found. Other times, applications that don't use other font families by default and don't accept substitutions from <application>Fontconfig</application> will display blank lines when the default font doesn't cover the orthography of the user's language.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Standard scalable fonts that come with <application>X</application> provide very poor Unicode coverage. You may notice in applications that use <application>Xft</application> that some characters appear as a box with four binary digits inside. In this case, a font with the required glyphs has not been found. Other times, applications that don't use other font families by default and don't accept substitutions from <application>Fontconfig</application> will display blank lines when the default font doesn't cover the orthography of the user's language.	Les polices redimensionnables standardisées fournies avec <application>X</application> fournissent une très faible couverture de l’Unicode. Vous pourriez remarquer dans les applications qui utilisent <application>Xft</application> que certains caractères apparaissent comme des carrés avec quatre caractères binaires à l'intérieur. Dans ce cas, aucune police avec les glyphes requis n'a été trouvée. D'autres fois, les applications qui n'utilisent pas d'autres familles de polices par défaut et qui n'acceptent pas les substitutions de <application>Fontconfig</application> afficheront des lignes vides quand la police par défaut ne couvre pas le système d'écriture de l'utilisateur.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Standard scalable fonts that come with <application>X</application> provide very poor Unicode coverage. You may notice in applications that use <application>Xft</application> that some characters appear as a box with four binary digits inside. In this case, a font with the required glyphs has not been found. Other times, applications that don't use other font families by default and don't accept substitutions from <application>Fontconfig</application> will display blank lines when the default font doesn't cover the orthography of the user's language.	Fontes escaláveis padrão que vem com o <application>X</application> fornecem uma cobertura Unicode muito fraca. Você possivelmente note em aplicações que usam o <application>Xft</application> que alguns caracteres aparecem como uma caixa com quatro dígitos binários dentro. Nesse caso, uma fonte com os glifos exigidos não foi encontrada. Outras vezes, os aplicativos que não usam outras famílias de fontes por padrão e não aceitam substituições originárias do <application>Fontconfig</application> exibirão linhas em branco quando a fonte padrão não cobrir a ortografia do idioma do(a) usuário(a).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	The fonts available to a program are those which were present when it was started, so if you add an extra font and wish to use it in a program which is currently running, then you will have to close and restart that program.	The fonts available to a program are those which were present when it was started, so if you add an extra font and wish to use it in a program which is currently running, then you will have to close and restart that program.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	The fonts available to a program are those which were present when it was started, so if you add an extra font and wish to use it in a program which is currently running, then you will have to close and restart that program.	Les polices disponibles pour un programme sont celles qui étaient présentes lorsqu'il a été démarré, donc si vous ajoutez une police supplémentaire et souhaitez l'utiliser dans un programme qui est actuellement lancé, vous devrez le fermer et le redémarrer.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	The fonts available to a program are those which were present when it was started, so if you add an extra font and wish to use it in a program which is currently running, then you will have to close and restart that program.	As fontes disponíveis para um aplicativo são aquelas que estavam presentes quando ele foi iniciado, de forma que, se adicionar uma fonte extra e desejar usá-la em um aplicativo que esteja em execução, [então] você terá que fechar e reiniciar esse aplicativo.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Some people are happy to have dozens, or even hundreds, of font files available, but if you ever wish to select a specific font in a desktop application (for example in a word processor) then scrolling through a lot of fonts to find the right one is slow and awkward - fewer is better. So, for some font packages you might decide to install only one of the fonts - but nevertheless install the different variants (italic, bold, etc) as these are all variations for the same font name.	Some people are happy to have dozens, or even hundreds, of font files available, but if you ever wish to select a specific font in a desktop application (for example in a word processor) then scrolling through a lot of fonts to find the right one is slow and awkward - fewer is better. So, for some font packages you might decide to install only one of the fonts - but nevertheless install the different variants (italic, bold, etc) as these are all variations for the same font name.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Some people are happy to have dozens, or even hundreds, of font files available, but if you ever wish to select a specific font in a desktop application (for example in a word processor) then scrolling through a lot of fonts to find the right one is slow and awkward - fewer is better. So, for some font packages you might decide to install only one of the fonts - but nevertheless install the different variants (italic, bold, etc) as these are all variations for the same font name.	Certaines personnes sont contentes avec des dizaine voire des centaines de fichiers de polices disponibles, mais si vous souhaitez sélectionner une police spécifique dans une application de bureau (par exemple dans un traitement de texte), faire défiler toutes les polices pour trouver la bonne est long et ennuyeux – il vaut mieux en installer moins. Donc pour certains paquets de polices, vous pourriez décider d'installer seulement l'une des polices – mais néanmoins installer les différentes variantes (italique, gras, etc) comme il s'agit de variantes pour le même nom de police.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Some people are happy to have dozens, or even hundreds, of font files available, but if you ever wish to select a specific font in a desktop application (for example in a word processor) then scrolling through a lot of fonts to find the right one is slow and awkward - fewer is better. So, for some font packages you might decide to install only one of the fonts - but nevertheless install the different variants (italic, bold, etc) as these are all variations for the same font name.	Algumas pessoas ficam felizes em ter dezenas, ou mesmo centenas, de arquivos de fontes disponíveis, mas se você quiser selecionar uma fonte específica em um aplicativo de área de trabalho (por exemplo, em um processador de texto), [então] navegar por várias fontes para encontrar a certa é lento e desajeitado - menos é melhor. Portanto, para alguns pacotes de fontes você pode decidir instalar somente uma das fontes - mas mesmo assim instalar as diferentes variantes (itálico, negrito, etc.), pois todas são variações para o mesmo nome de fonte.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	In the past, everybody recommended running <command>fc-cache</command> as the &root; user after installing or removing fonts, but this is not necessary anymore on Linux, <application>fontconfig</application> will do it automatically if needed as well as if the font caches are more than 30 seconds old. However, if you add a font and want to use it immediately, you can run that command as a normal user.	In the past, everybody recommended running <command>fc-cache</command> as the &root; user after installing or removing fonts, but this is not necessary anymore on Linux, <application>fontconfig</application> will do it automatically if needed as well as if the font caches are more than 30 seconds old. However, if you add a font and want to use it immediately, you can run that command as a normal user.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	In the past, everybody recommended running <command>fc-cache</command> as the &root; user after installing or removing fonts, but this is not necessary anymore on Linux, <application>fontconfig</application> will do it automatically if needed as well as if the font caches are more than 30 seconds old. However, if you add a font and want to use it immediately, you can run that command as a normal user.	Avant tout le monde recommandait de lancer <command>fc-cache</command> en tant qu'utilisateur &root; après l'installation et la suppression de polices, mais ce n'est plus nécessaire sur Linux, <application>fontconfig</application> le fera automatiquement au besoin et si ses caches sont vieux de plus de 30 secondes. Cependant, si vous ajoutez une police et souhaitez l'utiliser immédiatement, vous devrez lancer cette commande en tant qu'utilisateur normal.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	In the past, everybody recommended running <command>fc-cache</command> as the &root; user after installing or removing fonts, but this is not necessary anymore on Linux, <application>fontconfig</application> will do it automatically if needed as well as if the font caches are more than 30 seconds old. However, if you add a font and want to use it immediately, you can run that command as a normal user.	No passado, todos(as) recomendavam executar <command>fc-cache</command> como o(a) usuário(a) &root; depois de instalar ou remover fontes, mas isso não mais é necessário no Linux; o <application>fontconfig</application> fará isso automaticamente se necessário, bem como se os caches de fonte forem mais antigos que trinta (30) segundos. Entretanto, se você adicionar uma fonte e quiser usá-la imediatamente, poderá executar esse comando como um(a) usuário(a) normal.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	There are several references below to CJK characters. This stands for Chinese, Japanese and Korean, although modern Korean is now almost all written using the phonetic Hangul glyphs (it used to sometimes use Hanja glyphs which are similar to Chinese and Japanese). Unicode decided to go for <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification">Han Unification</ulink> and to map some Chinese and Japanese glyphs to the same codepoints. This was very unpopular in Japan, and the result is that different fonts will render some codepoints in quite different shapes. In addition, Simplified Chinese will sometimes use the same codepoint as Traditional Chinese but will show it differently, somewhat analogous to the different shapes used for the letters 'a' and 'g' in English (single-storey and two-storey), except that in a language context one will look "wrong" rather than just "different".	There are several references below to CJK characters. This stands for Chinese, Japanese and Korean, although modern Korean is now almost all written using the phonetic Hangul glyphs (it used to sometimes use Hanja glyphs which are similar to Chinese and Japanese). Unicode decided to go for <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification">Han Unification</ulink> and to map some Chinese and Japanese glyphs to the same codepoints. This was very unpopular in Japan, and the result is that different fonts will render some codepoints in quite different shapes. In addition, Simplified Chinese will sometimes use the same codepoint as Traditional Chinese but will show it differently, somewhat analogous to the different shapes used for the letters 'a' and 'g' in English (single-storey and two-storey), except that in a language context one will look "wrong" rather than just "different".
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	There are several references below to CJK characters. This stands for Chinese, Japanese and Korean, although modern Korean is now almost all written using the phonetic Hangul glyphs (it used to sometimes use Hanja glyphs which are similar to Chinese and Japanese). Unicode decided to go for <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification">Han Unification</ulink> and to map some Chinese and Japanese glyphs to the same codepoints. This was very unpopular in Japan, and the result is that different fonts will render some codepoints in quite different shapes. In addition, Simplified Chinese will sometimes use the same codepoint as Traditional Chinese but will show it differently, somewhat analogous to the different shapes used for the letters 'a' and 'g' in English (single-storey and two-storey), except that in a language context one will look "wrong" rather than just "different".	Plus loin se trouvent plusieurs références pour les caractères CJK. Cela signifie en anglais Chinois, Japonais et Coréen, bien que le coréen moderne soit maintenant écrit essentiellement avec les caractères phonétiques Hangul (il était écrit en Hanja, qui est un système d'écriture similaire au chinois et au japonais). Unicode a choisi d'utiliser <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification">UniHan</ulink> et de faire correspondre certains caractères chinois et japonais avec le même point de code. Cela a été très critiqué au Japon et différentes polices afficheront certains points de code avec des formes assez différentes. De plus, le chinois simplifié utilisera parfois le même point de code que le chinois traditionnel mais le montrera différemment, un peu comme les différentes formes des lettres 'a' et 'g' en français (avec une ou deux boucles), sauf que dans le contexte l'une des variantes aura l'air «&nbsp;erronée&nbsp;» plutôt que juste «&nbsp;différente&nbsp;».
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	There are several references below to CJK characters. This stands for Chinese, Japanese and Korean, although modern Korean is now almost all written using the phonetic Hangul glyphs (it used to sometimes use Hanja glyphs which are similar to Chinese and Japanese). Unicode decided to go for <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification">Han Unification</ulink> and to map some Chinese and Japanese glyphs to the same codepoints. This was very unpopular in Japan, and the result is that different fonts will render some codepoints in quite different shapes. In addition, Simplified Chinese will sometimes use the same codepoint as Traditional Chinese but will show it differently, somewhat analogous to the different shapes used for the letters 'a' and 'g' in English (single-storey and two-storey), except that in a language context one will look "wrong" rather than just "different".	Existem várias referências abaixo aos caracteres CJK. Isso significa Chinês, Japonês e Coreano, embora o Coreano moderno agora seja quase todo escrito usando os glifos fonéticos Hangul (às vezes costumava-se usar glifos Hanja que são semelhantes ao Chinês e ao Japonês). O Unicode decidiu optar pela <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification">Unificação Han</ulink> e mapear alguns glifos Chineses e Japoneses para os mesmos pontos de código. Isso era muito impopular no Japão e o resultado é que fontes diferentes renderizariam alguns pontos de código em formatos bastante diferentes. Além disso, o Chinês Simplificado às vezes usará o mesmo ponto de código que o Chinês Tradicional, mas o mostrará diferentemente, um tanto análogo às diferentes formas usadas para as letras 'a' e 'g' em Inglês (um andar e dois andares), exceto que, em um contexto de idioma, alguém parecerá "errado" em vez de apenas "diferente".
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Unlike most other packages in this book, the BLFS editors do not monitor the versions of the fonts on this page - once a font is good enough for general use, the typical additions in a new version are minor (e.g. new currency symbols, or glyphs not for a modern language, such as emojis or playing cards). Therefore, none of these fonts show version or md5 information.	Unlike most other packages in this book, the BLFS editors do not monitor the versions of the fonts on this page - once a font is good enough for general use, the typical additions in a new version are minor (e.g. new currency symbols, or glyphs not for a modern language, such as emojis or playing cards). Therefore, none of these fonts show version or md5 information.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Unlike most other packages in this book, the BLFS editors do not monitor the versions of the fonts on this page - once a font is good enough for general use, the typical additions in a new version are minor (e.g. new currency symbols, or glyphs not for a modern language, such as emojis or playing cards). Therefore, none of these fonts show version or md5 information.	Contrairement à la plupart des autres paquets de ce livre, les éditeurs de BLFS ne surveillent pas les versions des polices de cette page – lorsqu'une police est correcte pour l'utilisation, les ajouts dans les nouvelles versions sont mineures (par exemple de nouveaux symboles de monnaie, ou des glyphes inutiles pour la langue moderne, comme les émojis ou les cartes à jouer). Ainsi, aucune de ces polices ne montre d'information de version ou de md5.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Unlike most other packages in this book, the BLFS editors do not monitor the versions of the fonts on this page - once a font is good enough for general use, the typical additions in a new version are minor (e.g. new currency symbols, or glyphs not for a modern language, such as emojis or playing cards). Therefore, none of these fonts show version or md5 information.	Ao contrário da maioria dos outros pacotes neste livro, os(as) editores(as) do BLFS não monitoram as versões das fontes nesta página - uma vez que uma fonte é boa o suficiente para uso geral, as adições típicas em uma nova versão são menores (por exemplo, novos símbolos de moeda ou glifos não para um idioma moderno, como emojis ou cartas de baralho). Portanto, nenhuma dessas fontes mostra informações de versão ou de MD5.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	The list below will not provide complete Unicode coverage. Unicode is updated every year, and most additions are now for historic writing systems. For almost-complete coverage you can install <xref linkend="noto-fonts"/> (about 180 fonts when last checked) but that number of fonts makes it <emphasis>much</emphasis> less convenient to select a specific font in a document, and most people will regard many of them as a waste of space. We used to recommend the <ulink url="https://unifont.org/fontguide/">Unicode Font Guide</ulink>, but that has not been updated since 2008 and many of its links are dead.	The list below will not provide complete Unicode coverage. Unicode is updated every year, and most additions are now for historic writing systems. For almost-complete coverage you can install <xref linkend="noto-fonts"/> (about 180 fonts when last checked) but that number of fonts makes it <emphasis>much</emphasis> less convenient to select a specific font in a document, and most people will regard many of them as a waste of space. We used to recommend the <ulink url="https://unifont.org/fontguide/">Unicode Font Guide</ulink>, but that has not been updated since 2008 and many of its links are dead.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	The list below will not provide complete Unicode coverage. Unicode is updated every year, and most additions are now for historic writing systems. For almost-complete coverage you can install <xref linkend="noto-fonts"/> (about 180 fonts when last checked) but that number of fonts makes it <emphasis>much</emphasis> less convenient to select a specific font in a document, and most people will regard many of them as a waste of space. We used to recommend the <ulink url="https://unifont.org/fontguide/">Unicode Font Guide</ulink>, but that has not been updated since 2008 and many of its links are dead.	La liste ci-dessous ne fournira pas une couverture complète Unicode. Unicode est mis à jour chaque année, et la plupart des ajouts sont maintenant pour les systèmes d'écriture historique. Pour une couverture presque complète, vous pouvez installer <xref linkend="noto-fonts"/> (environ 180 polices lors de la dernière vérification) mais ce nombre de polices rend <emphasis>beaucoup</emphasis> moins commode la sélection d'une police spécifique dans un document, et la plupart des gens considéreront beaucoup d'entre elles comme un gaspillage d'espace. Nous recommandons le <ulink url="https://unifont.org/fontguide/">Guide des polices Unicode</ulink>, mais qui n'a pas été mis à jour depuis 2008 et dont beaucoup de liens sont morts.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	The list below will not provide complete Unicode coverage. Unicode is updated every year, and most additions are now for historic writing systems. For almost-complete coverage you can install <xref linkend="noto-fonts"/> (about 180 fonts when last checked) but that number of fonts makes it <emphasis>much</emphasis> less convenient to select a specific font in a document, and most people will regard many of them as a waste of space. We used to recommend the <ulink url="https://unifont.org/fontguide/">Unicode Font Guide</ulink>, but that has not been updated since 2008 and many of its links are dead.	A lista abaixo não fornecerá cobertura completa Unicode. O Unicode é atualizado a cada ano e a maioria das adições agora é para sistemas históricos de escrita. Para uma cobertura quase completa, você pode instalar as <xref linkend="noto-fonts"/> (cerca de cento e oitenta (180) fontes quando da última verificação), mas esse número de fontes torna <emphasis>muito</emphasis> menos conveniente selecionar uma fonte específica em um documento, e a maioria das pessoas considerará muitas delas um desperdício de espaço. Nós costumávamos recomendar o <ulink url="https://unifont.org/fontguide/">Guia de fontes Unicode</ulink>, mas ele não tem sido atualizado desde 2008 e muitos dos links dele estão mortos.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Rendered examples of most of these fonts, and many others, with details of what languages they cover, some examples of latin fonts with the same metrics (listed as "Substitute latin fonts") and various files of dummy text to compare fonts of similar types, can be found at this <ulink url="http://zarniwhoop.uk/ttf-otf-notes.html#examples"> font comparison</ulink> page. That site also covers other current writing systems.	Rendered examples of most of these fonts, and many others, with details of what languages they cover, some examples of latin fonts with the same metrics (listed as "Substitute latin fonts") and various files of dummy text to compare fonts of similar types, can be found at this <ulink url="http://zarniwhoop.uk/ttf-otf-notes.html#examples"> font comparison</ulink> page. That site also covers other current writing systems.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Rendered examples of most of these fonts, and many others, with details of what languages they cover, some examples of latin fonts with the same metrics (listed as "Substitute latin fonts") and various files of dummy text to compare fonts of similar types, can be found at this <ulink url="http://zarniwhoop.uk/ttf-otf-notes.html#examples"> font comparison</ulink> page. That site also covers other current writing systems.	Des exemples de rendus de la plupart de ces polices, et beaucoup d'autres, avec les détails des langues couvertes, des exemples de polices latines avec les mêmes métriques (listées comme «&nbsp;remplacement de polices latines&nbsp;») et divers fichiers de texte factices pour comparer des polices de types similaires, peut être trouvé sur cette page&nbsp;: <ulink url="http://zarniwhoop.uk/ttf-otf-notes.html#examples">comparaison de police</ulink>. Ce site couvre également d'autres systèmes d'écriture actuels.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Rendered examples of most of these fonts, and many others, with details of what languages they cover, some examples of latin fonts with the same metrics (listed as "Substitute latin fonts") and various files of dummy text to compare fonts of similar types, can be found at this <ulink url="http://zarniwhoop.uk/ttf-otf-notes.html#examples"> font comparison</ulink> page. That site also covers other current writing systems.	Exemplos renderizados da maioria dessas fontes, e muitas outras, com detalhes de quais idiomas elas cobrem, alguns exemplos de fontes latinas com as mesmas métricas (listadas como "Fontes substitutas latinas") e vários arquivos de texto fictício para comparar fontes de tipos semelhantes , podem ser encontrados nesta página de <ulink url="http://zarniwhoop.uk/ttf-otf-notes.html#examples">comparação de fontes</ulink>. Esse sítio também cobre outros sistemas atuais de escrita.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Fonts are often supplied in zip files, requiring <xref linkend="unzip"/> to list and extract them, but even if the current release is a tarball, you should still check to see if it will create a directory (scattering the contents of a zipfile or tarball across the current directory can be very messy, and a few fonts create __MACOSX/ directories). In addition, many fonts are supplied with permissions which do not let 'other' users read them - if a font is to be installed for system-wide use, any directories must be mode 755 and all the files mode 644, so you need to change them if the permissions are different. If you forget, the root user may be able to see a particular font in <command>fc-list</command>, but a normal user will not be able to use them.	Fonts are often supplied in zip files, requiring <xref linkend="unzip"/> to list and extract them, but even if the current release is a tarball, you should still check to see if it will create a directory (scattering the contents of a zipfile or tarball across the current directory can be very messy, and a few fonts create __MACOSX/ directories). In addition, many fonts are supplied with permissions which do not let 'other' users read them - if a font is to be installed for system-wide use, any directories must be mode 755 and all the files mode 644, so you need to change them if the permissions are different. If you forget, the root user may be able to see a particular font in <command>fc-list</command>, but a normal user will not be able to use them.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Fonts are often supplied in zip files, requiring <xref linkend="unzip"/> to list and extract them, but even if the current release is a tarball, you should still check to see if it will create a directory (scattering the contents of a zipfile or tarball across the current directory can be very messy, and a few fonts create __MACOSX/ directories). In addition, many fonts are supplied with permissions which do not let 'other' users read them - if a font is to be installed for system-wide use, any directories must be mode 755 and all the files mode 644, so you need to change them if the permissions are different. If you forget, the root user may be able to see a particular font in <command>fc-list</command>, but a normal user will not be able to use them.	Les polices sont souvent fournies dans des fichiers zip, ce qui nécessite <xref linkend="unzip"/> pour les lister et les extraire, mais même si la version actuelle est une archive tar, vous devriez toujours vérifier pour voir si elle va créer un répertoire (la dispersion du contenu d'un fichier zip ou d'une archive à travers le répertoire actuel peut être très désordonnée, et quelques polices créent des répertoires __MACOSX/). De plus, de nombreuses polices sont fournies avec des permissions qui ne permettent pas aux «&nbsp;autres&nbsp;» utilisateurs de les lire — si une police doit être installée pour une utilisation à l'échelle du système, tous les répertoires doivent avoir le mode 755 et tous les fichiers le mode 644, donc vous devez les modifier si les permissions sont différentes. Si vous oubliez de le faire, l'utilisateur root peut être capable de voir une police particulière dans <command>fc-list</command>, mais un utilisateur normal ne pourra pas les utiliser.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Fonts are often supplied in zip files, requiring <xref linkend="unzip"/> to list and extract them, but even if the current release is a tarball, you should still check to see if it will create a directory (scattering the contents of a zipfile or tarball across the current directory can be very messy, and a few fonts create __MACOSX/ directories). In addition, many fonts are supplied with permissions which do not let 'other' users read them - if a font is to be installed for system-wide use, any directories must be mode 755 and all the files mode 644, so you need to change them if the permissions are different. If you forget, the root user may be able to see a particular font in <command>fc-list</command>, but a normal user will not be able to use them.	As fontes frequentemente são fornecidas em arquivos zip, exigindo o <xref linkend="unzip"/> para listá-las e extraí-las, mas mesmo que o lançamento atual seja um tarball, você ainda deveria verificar para ver se ele criará um diretório (espalhar-se o conteúdo de um arquivo zip ou tarball ao longo do diretório atual pode ser muito confuso, e algumas fontes criam diretórios __MACOSX/). Além disso, muitas fontes são fornecidas com permissões que não permitem que 'outros(as)' usuários(as) as leiam - se uma fonte é para ser instalada para uso abrangente a todo o sistema, quaisquer diretórios precisam estar no modo 755 e todos os arquivos no modo 644, de forma que você precisa mudá-los se as permissões forem diferentes. Se você se esquecer, o(a) usuário(a) root possivelmente esteja apto(a) a ver uma fonte específica em <command>fc-list</command>, mas um(a) usuário(a) normal não estará apto(a) a usá-las.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	As a font installation example, consider the installation of the <xref linkend="dejavu-fonts"/>. In this particular package, the TTF files are in a subdirectory. From the unpacked source directory, run the following commands as the &root; user:	As a font installation example, consider the installation of the <xref linkend="dejavu-fonts"/>. In this particular package, the TTF files are in a subdirectory. From the unpacked source directory, run the following commands as the &root; user:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	As a font installation example, consider the installation of the <xref linkend="dejavu-fonts"/>. In this particular package, the TTF files are in a subdirectory. From the unpacked source directory, run the following commands as the &root; user:	En tant qu'exemple d'installation, considérez l'installation de <xref linkend="dejavu-fonts"/>. Dans ce paquet, les fichiers TTF sont dans un sous-répertoire. Depuis le répertoire des sources déballées, lancez la commande suivante en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	As a font installation example, consider the installation of the <xref linkend="dejavu-fonts"/>. In this particular package, the TTF files are in a subdirectory. From the unpacked source directory, run the following commands as the &root; user:	Como um exemplo de instalação de fontes, considere a instalação das <xref linkend="dejavu-fonts"/>. Nesse pacote específico, os arquivos TTF estão em um subdiretório. A partir do diretório desempacotado do fonte, execute os seguintes comandos como o(a) usuário(a) &root;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; install -v -m644 ttf/*.ttf /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; fc-cache -v /usr/share/fonts/dejavu</userinput>	<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; install -v -m644 ttf/*.ttf /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; fc-cache -v /usr/share/fonts/dejavu</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; install -v -m644 ttf/*.ttf /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; fc-cache -v /usr/share/fonts/dejavu</userinput>	<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; install -v -m644 ttf/*.ttf /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; fc-cache -v /usr/share/fonts/dejavu</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; install -v -m644 ttf/*.ttf /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; fc-cache -v /usr/share/fonts/dejavu</userinput>	<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; install -v -m644 ttf/*.ttf /usr/share/fonts/dejavu &amp;&amp; fc-cache -v /usr/share/fonts/dejavu</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	If you wish, you can also install any licenses or other documentation, either alongside the font or in a corresponding directory under <filename class="directory">/usr/share/doc/</filename>.	If you wish, you can also install any licenses or other documentation, either alongside the font or in a corresponding directory under <filename class="directory">/usr/share/doc/</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	If you wish, you can also install any licenses or other documentation, either alongside the font or in a corresponding directory under <filename class="directory">/usr/share/doc/</filename>.	Si vous le souhaitez, vous pouvez également installer les licences ou les autres documentations, soit à coté de la police ou dans un répertoire correspondant sous <filename class="directory">/usr/share/doc/</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	If you wish, you can also install any licenses or other documentation, either alongside the font or in a corresponding directory under <filename class="directory">/usr/share/doc/</filename>.	Se desejar, você também pode instalar quaisquer licenças ou outra documentação, seja junto com a fonte ou em um diretório correspondente sob <filename class="directory">/usr/share/doc/</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	A few fonts ship with source as well as the completed TTF or OTF file(s). Unless you intend to modify the font, and have the correct tools (sometimes <xref linkend="fontforge"/>, but often commercial tools), the source will provide no benefit, so do not install it. One or two fonts even ship with Web Open Font Format (WOFF) files - this is useful if you run a webserver and want to use that font on your website, but not useful for a desktop system.	A few fonts ship with source as well as the completed TTF or OTF file(s). Unless you intend to modify the font, and have the correct tools (sometimes <xref linkend="fontforge"/>, but often commercial tools), the source will provide no benefit, so do not install it. One or two fonts even ship with Web Open Font Format (WOFF) files - this is useful if you run a webserver and want to use that font on your website, but not useful for a desktop system.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	A few fonts ship with source as well as the completed TTF or OTF file(s). Unless you intend to modify the font, and have the correct tools (sometimes <xref linkend="fontforge"/>, but often commercial tools), the source will provide no benefit, so do not install it. One or two fonts even ship with Web Open Font Format (WOFF) files - this is useful if you run a webserver and want to use that font on your website, but not useful for a desktop system.	Quelques polices sont fournies avec les sources ainsi que les fichiers TTF ou OTF. Sauf si vous avez l'intention de modifier la police, et avez les bons outils (parfois <xref linkend="fontforge"/>, mais souvent des outils commerciaux), les sources ne fourniront aucun avantage, ne les installez pas. Une ou deux polices sont même livrées avec des fichiers Web Open Font Format (WOFF) – c'est utile si vous exécutez un serveur web et que vous souhaitez utiliser cette police sur votre site web, mais pas utile pour les ordinateurs de bureau.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	A few fonts ship with source as well as the completed TTF or OTF file(s). Unless you intend to modify the font, and have the correct tools (sometimes <xref linkend="fontforge"/>, but often commercial tools), the source will provide no benefit, so do not install it. One or two fonts even ship with Web Open Font Format (WOFF) files - this is useful if you run a webserver and want to use that font on your website, but not useful for a desktop system.	Umas poucas fontes vem com o fonte, bem como com o(s) arquivo(s) completo(s) TTF ou OTF. A menos que você pretenda modificar a fonte e tenha as ferramentas corretas (às vezes <xref linkend="fontforge"/>, mas frequentemente ferramentas comerciais), o fonte não fornecerá nenhum benefício, de forma que não o instale. Uma ou duas fontes até mesmo vem com arquivos Web Open Font Format (WOFF) - isso é útil se você executar um servidor web e desejar usar essa fonte em teu sítio da web, mas não é útil para um sistema de área de trabalho.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	To provide greater Unicode coverage, you should install some of the following fonts, depending on what websites and languages you want to read. The next part of this page details some fonts which cover at least Latin alphabets, and the final part deals with some CJK issues.	To provide greater Unicode coverage, you should install some of the following fonts, depending on what websites and languages you want to read. The next part of this page details some fonts which cover at least Latin alphabets, and the final part deals with some CJK issues.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	To provide greater Unicode coverage, you should install some of the following fonts, depending on what websites and languages you want to read. The next part of this page details some fonts which cover at least Latin alphabets, and the final part deals with some CJK issues.	Pour fournir une meilleure couverture d'Unicode, vous devriez installer certaines des polices suivantes, selon les langues et les sites web que vous souhaitez lire. La partie suivante de cette page détaille quelques polices qui couvrent au moins les alphabets latins et la dernière partie traite des problématiques CJK.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	To provide greater Unicode coverage, you should install some of the following fonts, depending on what websites and languages you want to read. The next part of this page details some fonts which cover at least Latin alphabets, and the final part deals with some CJK issues.	Para fornecer maior cobertura Unicode, você deveria instalar algumas das seguintes fontes, dependendo de quais sítios da web e idiomas você desejar ler. A próxima parte desta página detalha algumas fontes que cobrem pelo menos os alfabetos Latinos; a parte final lida com alguns problemas do CJK.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Installation of the <xref linkend="dejavu-fonts"/> is strongly recommended.	Installation of the <xref linkend="dejavu-fonts"/> is strongly recommended.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Installation of the <xref linkend="dejavu-fonts"/> is strongly recommended.	Installation de the <xref linkend="dejavu-fonts"/> is strongly recommended.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Installation of the <xref linkend="dejavu-fonts"/> is strongly recommended.	A instalação das <xref linkend="dejavu-fonts"/> é fortemente recomendada.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Caladea	Caladea
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Caladea	Caladea
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Caladea	Caladea
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Caladea">Caladea</ulink> (created as a Chrome OS extra font) is metrically compatible with MS Cambria and can be used if you have to edit a document which somebody started in Microsoft Office using Cambria.	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Caladea">Caladea</ulink> (created as a Chrome OS extra font) is metrically compatible with MS Cambria and can be used if you have to edit a document which somebody started in Microsoft Office using Cambria.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Caladea">Caladea</ulink> (created as a Chrome OS extra font) is metrically compatible with MS Cambria and can be used if you have to edit a document which somebody started in Microsoft Office using Cambria.	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Caladea">Caladea</ulink> (créée comme une police supplémentaire de Chrome OS, d'où le nom de l'archive «&nbsp;crosextrafonts&nbsp;») a les mêmes métriques que Cambria MS et peut être utilisée si vous avez à éditer un document que quelqu'un a commencé dans Microsoft Office en utilisant Cambria.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Caladea">Caladea</ulink> (created as a Chrome OS extra font) is metrically compatible with MS Cambria and can be used if you have to edit a document which somebody started in Microsoft Office using Cambria.	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Caladea">Caladea</ulink> (criada como uma fonte extra do Chrome OS) é metricamente compatível com a MS Cambria e pode ser usada se você tiver de editar um documento que alguém iniciou no Microsoft Office usando Cambria.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Cantarell fonts	Cantarell fonts
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Cantarell fonts	Polices Cantarell
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Cantarell fonts	Fontes Cantarell
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Cantarell">Cantarell fonts</ulink> &ndash; The Cantarell typeface family provides a contemporary Humanist Sans Serif. It is particularly optimised for legibility at small sizes and is the preferred font family for the <application>GNOME</application> user interface.	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Cantarell">Cantarell fonts</ulink> &ndash; The Cantarell typeface family provides a contemporary Humanist Sans Serif. It is particularly optimised for legibility at small sizes and is the preferred font family for the <application>GNOME</application> user interface.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Cantarell">Cantarell fonts</ulink> &ndash; The Cantarell typeface family provides a contemporary Humanist Sans Serif. It is particularly optimised for legibility at small sizes and is the preferred font family for the <application>GNOME</application> user interface.	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Cantarell">Cantarell</ulink> – La famille typeface Cantarell fourni une police Humanist contemporaine sans serif. Elle est particulièrement optimisée pour la lisibilité dans les petites tailles et est la famille de polices préférée pour l'interface utilisateur <application>GNOME</application>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Cantarell">Cantarell fonts</ulink> &ndash; The Cantarell typeface family provides a contemporary Humanist Sans Serif. It is particularly optimised for legibility at small sizes and is the preferred font family for the <application>GNOME</application> user interface.	<ulink url="https://fonts.google.com/specimen/Cantarell">Fontes Cantarell</ulink> &ndash; A família de fontes Cantarell fornece uma contemporânea Humanist Sans Serif. Ela é particularmente otimizada para legibilidade em tamanhos pequenos e é a família de fontes preferida para a interface de usuário(a) do <application>GNOME</application>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Carlito	Carlito
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Carlito	Carlito
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Carlito	Carlito
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	<ulink url= "https://github.com/googlefonts/carlito">Carlito</ulink> (created as another Chrome OS extra font) is metrically compatible with MS Calibri and can be used if you have to edit a document which somebody started in Microsoft Office using Calibri.	<ulink url= "https://github.com/googlefonts/carlito">Carlito</ulink> (created as another Chrome OS extra font) is metrically compatible with MS Calibri and can be used if you have to edit a document which somebody started in Microsoft Office using Calibri.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	<ulink url= "https://github.com/googlefonts/carlito">Carlito</ulink> (created as another Chrome OS extra font) is metrically compatible with MS Calibri and can be used if you have to edit a document which somebody started in Microsoft Office using Calibri.	<ulink url= "https://github.com/googlefonts/carlito">Carlito</ulink> (créée comme une autre police supplémentaire de Chrome OS, d'où le préfixe 'crosextrafonts-' dans le nom de l'archive) a la même métrique que MS Calibri et peut être utilisée si vous avez à éditer un document que quelqu'un a commencé dans Microsoft Office en utilisant Calibri.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	<ulink url= "https://github.com/googlefonts/carlito">Carlito</ulink> (created as another Chrome OS extra font) is metrically compatible with MS Calibri and can be used if you have to edit a document which somebody started in Microsoft Office using Calibri.	<ulink url= "https://github.com/googlefonts/carlito">Carlito</ulink> (criada como outra fonte extra do Chrome OS) é metricamente compatível com MS Calibri e pode ser usada se você tiver de editar um documento que alguém iniciou no Microsoft Office usando Calibri.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	Dejavu fonts	Dejavu fonts
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — French	Dejavu fonts	Polices DejaVu
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — Portuguese (Brazil)	Dejavu fonts	Fontes Dejavu
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_TTF-and-OTF-fonts — English	DejaVu fonts	DejaVu fonts

• 1 / 3
  / 3