2. Beyond Linux From Scratch 12.0
3. server_databases_db
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	&sources-anduin-http;/bdb/db-&db-version;.tar.gz	&sources-anduin-http;/bdb/db-&db-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	&sources-anduin-http;/bdb/db-&db-version;.tar.gz	&sources-anduin-http;/bdb/db-&db-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	&sources-anduin-http;/bdb/db-&db-version;.tar.gz	&sources-anduin-http;/bdb/db-&db-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	b99454564d5b4479750567031d66fe24	b99454564d5b4479750567031d66fe24
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	b99454564d5b4479750567031d66fe24	b99454564d5b4479750567031d66fe24
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	b99454564d5b4479750567031d66fe24	b99454564d5b4479750567031d66fe24
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	34 MB	34 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	34 MB	34 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	34 MB	34 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	265 MB	265 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	265 MB	265 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	265 MB	265 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	0.6 SBU	0.6 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	0.6 SBU	0.6 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	0.6 SBU	0,6 UPC
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Berkeley DB-&db-version;	Berkeley DB-&db-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Berkeley DB-&db-version;	Berkeley DB-&db-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Berkeley DB-&db-version;	Base de Dados Berkeley-&db-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Berkeley DB	Berkeley DB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Berkeley DB	Berkeley DB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Berkeley DB	Base de Dados Berkeley
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Introduction to Berkeley DB	Introduction to Berkeley DB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Introduction to Berkeley DB	Introduction à Berkeley DB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Introduction to Berkeley DB	Introdução à Base de Dados <quote>Berkeley</quote>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	The <application>Berkeley DB</application> package contains programs and utilities used by many other applications for database related functions.	The <application>Berkeley DB</application> package contains programs and utilities used by many other applications for database related functions.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	The <application>Berkeley DB</application> package contains programs and utilities used by many other applications for database related functions.	Le paquet <application>Berkeley DB</application> contient des programmes et des outils utilisés par de nombreuses autres applications pour des fonctions liées à la base de données.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	The <application>Berkeley DB</application> package contains programs and utilities used by many other applications for database related functions.	O pacote <application>Berkeley DB</application> contém aplicativos e utilitários usados por muitos outros aplicativos para funções relacionadas a bases de dados.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Download (HTTP): <ulink url="&db-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&db-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Download (HTTP): <ulink url="&db-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&db-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&db-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&db-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Download (FTP): <ulink url="&db-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&db-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Download (FTP): <ulink url="&db-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&db-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&db-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&db-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Download MD5 sum: &db-md5sum;	Download MD5 sum: &db-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Download MD5 sum: &db-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &db-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &db-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &db-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Download size: &db-size;	Download size: &db-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Download size: &db-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &db-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Download size: &db-size;	Tamanho da transferência: &db-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Estimated disk space required: &db-buildsize;	Estimated disk space required: &db-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Estimated disk space required: &db-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &db-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &db-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &db-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Estimated build time: &db-time;	Estimated build time: &db-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Estimated build time: &db-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &db-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &db-time;	Tempo de construção estimado: &db-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Berkeley DB Dependencies	Berkeley DB Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Berkeley DB Dependencies	Dépendances de Berkeley DB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Berkeley DB Dependencies	Dependências da Base de Dados &quot;Berkeley&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<xref linkend="libnsl"/> and <xref linkend="sharutils"/> (for the <command>uudecode</command> command)	<xref linkend="libnsl"/> and <xref linkend="sharutils"/> (for the <command>uudecode</command> command)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<xref linkend="libnsl"/> and <xref linkend="sharutils"/> (for the <command>uudecode</command> command)	<xref linkend="libnsl"/> et <xref linkend="sharutils"/> (pour sa commande <command>uudecode</command>)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="libnsl"/> and <xref linkend="sharutils"/> (for the <command>uudecode</command> command)	<xref linkend="libnsl"/> e <xref linkend="sharutils"/> (para o comando &quot;<command>uudecode</command>&quot;)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Installation of Berkeley DB	Installation of Berkeley DB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Installation of Berkeley DB	Installation de Berkeley DB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Installation of Berkeley DB	Instalação da Base de Dados <quote>Berkeley</quote>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	First apply a fix so that this will compile with current versions of <command>g++</command>:	First apply a fix so that this will compile with current versions of <command>g++</command>:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	First apply a fix so that this will compile with current versions of <command>g++</command>:	Tout d'abord appliquez un correctif pour que ce paquet compile avec la version actuelle de <command>g++</command>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	First apply a fix so that this will compile with current versions of <command>g++</command>:	Primeiro aplique uma correção para que isso seja compilado com as versões atuais do &quot;<command>g++</command>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<userinput>sed -i 's/\(__atomic_compare_exchange\)/\1_db/' src/dbinc/atomic.h</userinput>	<userinput>sed -i 's/\(__atomic_compare_exchange\)/\1_db/' src/dbinc/atomic.h</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<userinput>sed -i 's/\(__atomic_compare_exchange\)/\1_db/' src/dbinc/atomic.h</userinput>	<userinput>sed -i 's/\(__atomic_compare_exchange\)/\1_db/' src/dbinc/atomic.h</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<userinput>sed -i 's/\(__atomic_compare_exchange\)/\1_db/' src/dbinc/atomic.h</userinput>	<userinput>sed -i 's/\(__atomic_compare_exchange\)/\1_db/' src/dbinc/atomic.h</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Install <application>Berkeley DB</application> by running the following commands:	Install <application>Berkeley DB</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Install <application>Berkeley DB</application> by running the following commands:	Installez <application>Berkeley DB</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Install <application>Berkeley DB</application> by running the following commands:	Instale o &quot;<application>Berkeley DB</application>&quot; executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<userinput>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr \ --enable-compat185 \ --enable-dbm \ --disable-static \ --enable-cxx &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr \ --enable-compat185 \ --enable-dbm \ --disable-static \ --enable-cxx &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<userinput>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr \ --enable-compat185 \ --enable-dbm \ --disable-static \ --enable-cxx &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr \ --enable-compat185 \ --enable-dbm \ --disable-static \ --enable-cxx &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<userinput>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr \ --enable-compat185 \ --enable-dbm \ --disable-static \ --enable-cxx &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr \ --enable-compat185 \ --enable-dbm \ --disable-static \ --enable-cxx &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<userinput>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install &amp;&amp; chown -v -R root:root \ /usr/bin/db_* \ /usr/include/db{,_185,_cxx}.h \ /usr/lib/libdb*.{so,la} \ /usr/share/doc/db-&db-version;</userinput>	<userinput>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install &amp;&amp; chown -v -R root:root \ /usr/bin/db_* \ /usr/include/db{,_185,_cxx}.h \ /usr/lib/libdb*.{so,la} \ /usr/share/doc/db-&db-version;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<userinput>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install &amp;&amp; chown -v -R root:root \ /usr/bin/db_* \ /usr/include/db{,_185,_cxx}.h \ /usr/lib/libdb*.{so,la} \ /usr/share/doc/db-&db-version;</userinput>	<userinput>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install &amp;&amp; chown -v -R root:root \ /usr/bin/db_* \ /usr/include/db{,_185,_cxx}.h \ /usr/lib/libdb*.{so,la} \ /usr/share/doc/db-&db-version;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<userinput>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install &amp;&amp; chown -v -R root:root \ /usr/bin/db_* \ /usr/include/db{,_185,_cxx}.h \ /usr/lib/libdb*.{so,la} \ /usr/share/doc/db-&db-version;</userinput>	<userinput>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install &amp;&amp; chown -v -R root:root \ /usr/bin/db_* \ /usr/include/db{,_185,_cxx}.h \ /usr/lib/libdb*.{so,la} \ /usr/share/doc/db-&db-version;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<command>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr...</command>: This replaces the normal <command>./configure</command> command, as <application>Berkeley DB</application> comes with various build directories for different platforms.	<command>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr...</command>: This replaces the normal <command>./configure</command> command, as <application>Berkeley DB</application> comes with various build directories for different platforms.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<command>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr...</command>: This replaces the normal <command>./configure</command> command, as <application>Berkeley DB</application> comes with various build directories for different platforms.	<command>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr...</command>&nbsp;: Ceci remplace la commande <command>./configure</command> normale car <application>Berkeley DB</application> est fourni avec divers répertoires de construction pour diverses plate-formes.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<command>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr...</command>: This replaces the normal <command>./configure</command> command, as <application>Berkeley DB</application> comes with various build directories for different platforms.	<command>cd build_unix &amp;&amp; ../dist/configure --prefix=/usr...</command>: Isso substitui o comando <command>./configure</command> normal, já que o <application>Berkeley DB</application> vem com vários diretórios de construção para diferentes plataformas.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<parameter>--enable-compat185</parameter>: This switch enables building the DB-1.85 compatibility API.	<parameter>--enable-compat185</parameter>: This switch enables building the DB-1.85 compatibility API.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<parameter>--enable-compat185</parameter>: This switch enables building the DB-1.85 compatibility API.	<parameter>--enable-compat185</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la construction de l'API de compatibilité DB-1.85.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<parameter>--enable-compat185</parameter>: This switch enables building the DB-1.85 compatibility API.	<parameter>--enable-compat185</parameter>: Essa chave habilita construir a &quot;API&quot; de compatibilidade &quot;DB-1.85&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<parameter>--enable-cxx</parameter>: This switch enables building C++ API libraries.	<parameter>--enable-cxx</parameter>: This switch enables building C++ API libraries.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<parameter>--enable-cxx</parameter>: This switch enables building C++ API libraries.	<parameter>--enable-cxx</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la construction les bibliothèques de l'API en C++.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<parameter>--enable-cxx</parameter>: This switch enables building C++ API libraries.	<parameter>--enable-cxx</parameter>: Essa chave habilita construir as bibliotecas de &quot;API&quot; &quot;C++&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<parameter>--enable-dbm</parameter>: Enables legacy interface support needed by some older packages.	<parameter>--enable-dbm</parameter>: Enables legacy interface support needed by some older packages.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<parameter>--enable-dbm</parameter>: Enables legacy interface support needed by some older packages.	<parameter>--enable-dbm</parameter>&nbsp;: Active le support de l'interface primitive dont ont besoins certains vieux paquets.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<parameter>--enable-dbm</parameter>: Enables legacy interface support needed by some older packages.	<parameter>--enable-dbm</parameter>: Habilita o suporte à interface legada necessária para alguns pacotes mais antigos.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<command>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install</command>: This installs the documentation in the standard location instead of <filename class="directory">/usr/docs</filename>.	<command>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install</command>: This installs the documentation in the standard location instead of <filename class="directory">/usr/docs</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<command>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install</command>: This installs the documentation in the standard location instead of <filename class="directory">/usr/docs</filename>.	<command>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install</command>&nbsp;: Ceci installe la documentation à l'endroit standard et non dans <filename class="directory">/usr/docs</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<command>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install</command>: This installs the documentation in the standard location instead of <filename class="directory">/usr/docs</filename>.	<command>make docdir=/usr/share/doc/db-&db-version; install</command>: Isso instala a documentação no local padrão em vez de &quot;<filename class="directory">/usr/docs</filename>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<command>chown -v -R root:root ...</command>:This command changes the ownership of various installed files from the uid:gid of the builder to root:root.	<command>chown -v -R root:root ...</command>:This command changes the ownership of various installed files from the uid:gid of the builder to root:root.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — French	<command>chown -v -R root:root ...</command>:This command changes the ownership of various installed files from the uid:gid of the builder to root:root.	<command>chown -v -R root:root ...</command>&nbsp;: Cette commande modifie l'appartenance de divers fichiers installés de l'uid:gid du constructeur en root:root
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — Portuguese (Brazil)	<command>chown -v -R root:root ...</command>:This command changes the ownership of various installed files from the uid:gid of the builder to root:root.	<command>chown -v -R root:root ...</command>: Esse comando muda a titularidade de propriedade dos vários arquivos instalados do &quot;uid:gid&quot; do(a) construtor(a) para &quot;root:root&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_db — English	<option>--enable-tcl --with-tcl=/usr/lib</option>: Enables <application>Tcl</application> support in DB and creates the <filename class="libraryfile">libdb_tcl</filename> libraries.	<option>--enable-tcl --with-tcl=/usr/lib</option>: Enables <application>Tcl</application> support in DB and creates the <filename class="libraryfile">libdb_tcl</filename> libraries.

• 1 / 3
  / 3