2. Beyond Linux From Scratch 12.0
3. networking_netprogs_bridgeutils
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	&kernel-dl;/linux/utils/net/bridge-utils/bridge-utils-&bridgeutils-version;.tar.xz	&kernel-dl;/linux/utils/net/bridge-utils/bridge-utils-&bridgeutils-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	&kernel-dl;/linux/utils/net/bridge-utils/bridge-utils-&bridgeutils-version;.tar.xz	&kernel-dl;/linux/utils/net/bridge-utils/bridge-utils-&bridgeutils-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	&kernel-dl;/linux/utils/net/bridge-utils/bridge-utils-&bridgeutils-version;.tar.xz	&kernel-dl;/linux/utils/net/bridge-utils/bridge-utils-&bridgeutils-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	3e1fee4dc22cac5457c2f6ffb990a518	3e1fee4dc22cac5457c2f6ffb990a518
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	3e1fee4dc22cac5457c2f6ffb990a518	3e1fee4dc22cac5457c2f6ffb990a518
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	3e1fee4dc22cac5457c2f6ffb990a518	3e1fee4dc22cac5457c2f6ffb990a518
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	29 KB	29 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	29 KB	29 Ko
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	29 KB	29 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	1.1 MB	1.1 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	1.1 MB	1.1 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	1.1 MB	1,1 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	less than 0.1 SBU	less than 0.1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	less than 0.1 SBU	moins de 0.1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	less than 0.1 SBU	menos que 0,1 UPC
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	bridge-utils-&bridgeutils-version;	bridge-utils-&bridgeutils-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	bridge-utils-&bridgeutils-version;	bridge-utils-&bridgeutils-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	bridge-utils-&bridgeutils-version;	bridge-utils-&bridgeutils-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	bridge-utils	bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	bridge-utils	bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	bridge-utils	bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Introduction to bridge-utils	Introduction to bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Introduction to bridge-utils	Introduction à bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Introduction to bridge-utils	Introdução ao <quote>bridge-utils</quote>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	The <application>bridge-utils</application> package contains a utility needed to create and manage bridge devices. This is useful in setting up networks for a hosted virtual machine (VM).	The <application>bridge-utils</application> package contains a utility needed to create and manage bridge devices. This is useful in setting up networks for a hosted virtual machine (VM).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	The <application>bridge-utils</application> package contains a utility needed to create and manage bridge devices. This is useful in setting up networks for a hosted virtual machine (VM).	Le paquet <application>bridge-utils</application> contient un utilitaire nécessaire pour créer et gérer un périphérique de pont. Il est pratique dans l'initialisation d'un réseau pour une machine virtuelle (VM).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	The <application>bridge-utils</application> package contains a utility needed to create and manage bridge devices. This is useful in setting up networks for a hosted virtual machine (VM).	O pacote &quot;<application>bridge-utils</application>&quot; contém um utilitário necessário para criar e gerenciar dispositivos de ponte. Isso é útil na configuração de redes de intercomunicação para uma máquina virtual (&quot;MV&quot;) hospedada.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Download (HTTP): <ulink url="&bridge-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&bridge-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Download (HTTP): <ulink url="&bridge-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&bridge-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&bridge-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&bridge-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Download (FTP): <ulink url="&bridge-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&bridge-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Download (FTP): <ulink url="&bridge-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&bridge-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&bridge-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&bridge-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Download MD5 sum: &bridge-md5sum;	Download MD5 sum: &bridge-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Download MD5 sum: &bridge-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &bridge-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &bridge-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &bridge-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Download size: &bridge-size;	Download size: &bridge-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Download size: &bridge-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &bridge-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Download size: &bridge-size;	Tamanho da transferência: &bridge-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Estimated disk space required: &bridge-buildsize;	Estimated disk space required: &bridge-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Estimated disk space required: &bridge-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &bridge-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &bridge-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &bridge-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Estimated build time: &bridge-time;	Estimated build time: &bridge-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Estimated build time: &bridge-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &bridge-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &bridge-time;	Tempo de construção estimado: &bridge-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	bridge-utils Dependencies	bridge-utils Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	bridge-utils Dependencies	Dépendances de bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	bridge-utils Dependencies	Dependências do &quot;bridge-utils&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Optional (to run tests)	Optional (to run tests)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Optional (to run tests)	Facultatif (pour lancer les tests)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Optional (to run tests)	Opcionais (para executar testes)
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	<xref linkend="net-tools"/>	<xref linkend="net-tools"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	<xref linkend="net-tools"/>	<xref linkend="net-tools"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="net-tools"/>	<xref linkend="net-tools"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Kernel Configuration	Kernel Configuration
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Kernel Configuration	Configuration du noyau
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Kernel Configuration	Configuração do Núcleo
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel if necessary:	Enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel if necessary:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel if necessary:	Activez les options suivantes dans la configuration du noyau et recompilez le noyau si nécessaire&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel if necessary:	Habilite as seguintes opes na configuração do núcleo e recompile o núcleo, se necessário:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Bridge Utilities	Bridge Utilities
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Bridge Utilities	Bridge Utilities
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Bridge Utilities	Utilitários de Ponte
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Installation of bridge-utils	Installation of bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Installation of bridge-utils	Installation de bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Installation of bridge-utils	Instalação do <quote>bridge-utils</quote>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Install <application>bridge-utils</application> by running the following commands:	Install <application>bridge-utils</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Install <application>bridge-utils</application> by running the following commands:	Installez <application>bridge-utils</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Install <application>bridge-utils</application> by running the following commands:	Instale &quot;<application>bridge-utils</application>&quot; executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	<userinput>autoconf &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>autoconf &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	<userinput>autoconf &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>autoconf &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	<userinput>autoconf &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>autoconf &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Testing the results requires running the six shell scripts in the <filename class='directory'>tools/</filename> directory. Two of the tests require two ethernet ports. Some tests will not preserve the current network configuration. See <filename>tests/README</filename> for details.	Testing the results requires running the six shell scripts in the <filename class='directory'>tools/</filename> directory. Two of the tests require two ethernet ports. Some tests will not preserve the current network configuration. See <filename>tests/README</filename> for details.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Testing the results requires running the six shell scripts in the <filename class='directory'>tools/</filename> directory. Two of the tests require two ethernet ports. Some tests will not preserve the current network configuration. See <filename>tests/README</filename> for details.	Le test des résultats demande de lancer les six scripts dans le répertoire <filename class='directory'>tools/</filename>. Deux des tests demandent d'avoir 2 ports Ethernet. Quelques tests supprimeront la configuration actuelle du réseau. Voir pour les détails <filename>tests/README</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Testing the results requires running the six shell scripts in the <filename class='directory'>tools/</filename> directory. Two of the tests require two ethernet ports. Some tests will not preserve the current network configuration. See <filename>tests/README</filename> for details.	Testar os resultados exige executar-se os seis conjuntos sequenciais de comandos de &quot;shell&quot; no diretório &quot;<filename class='directory'>tools/</filename>&quot;. Dois dos testes exigem duas portas &quot;Ethernet&quot;. Alguns testes não preservarão a configuração atual da rede de intercomunicação. Veja-se &quot;<filename>tests/README</filename>&quot; para detalhes.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Configuring bridge-utils	Configuring bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Configuring bridge-utils	Configuration de bridge-utils
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Configuring bridge-utils	Configurando o <quote>bridge-utils</quote>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	Configuration Information	Configuration Information
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	Configuration Information	Informations sur la configuration
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	Configuration Information	Informação de Configuração
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	To automate bridge creation and configuration, install the <filename>/usr/lib/services/bridge</filename> service script included in the <xref linkend="bootscripts"/> package.	To automate bridge creation and configuration, install the <filename>/usr/lib/services/bridge</filename> service script included in the <xref linkend="bootscripts"/> package.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	To automate bridge creation and configuration, install the <filename>/usr/lib/services/bridge</filename> service script included in the <xref linkend="bootscripts"/> package.	Pour automatiser la création et la configuration d'un pont, installez script de service <filename>/usr/lib/services/bridge</filename> inclus dans le paquet <xref linkend="bootscripts"/>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	To automate bridge creation and configuration, install the <filename>/usr/lib/services/bridge</filename> service script included in the <xref linkend="bootscripts"/> package.	Para automatizar a criação e configuração da ponte, instale o conjunto sequencial de comandos de serviço &quot;<filename>/usr/lib/services/bridge</filename>&quot; incluído no pacote &quot;<xref linkend="bootscripts"/>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	<userinput>make install-service-bridge</userinput>	<userinput>make install-service-bridge</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	<userinput>make install-service-bridge</userinput>	<userinput>make install-service-bridge</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install-service-bridge</userinput>	<userinput>make install-service-bridge</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	The <filename>bridge</filename> script depends on the commands <command>/sbin/ifup</command> and <command>/sbin/ifdown</command> and the service script <emphasis>ipv4-static</emphasis> from the <emphasis>LFS</emphasis> bootscripts dated January 27, 2012 or later.	The <filename>bridge</filename> script depends on the commands <command>/sbin/ifup</command> and <command>/sbin/ifdown</command> and the service script <emphasis>ipv4-static</emphasis> from the <emphasis>LFS</emphasis> bootscripts dated January 27, 2012 or later.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French	The <filename>bridge</filename> script depends on the commands <command>/sbin/ifup</command> and <command>/sbin/ifdown</command> and the service script <emphasis>ipv4-static</emphasis> from the <emphasis>LFS</emphasis> bootscripts dated January 27, 2012 or later.	Le script <filename>bridge</filename> dépend des comamndes <command>/sbin/ifup</command> et <command>/sbin/ifdown</command> et le script de service <emphasis>ipv4-static</emphasis> des scripts de démarrage <emphasis>LFS</emphasis> en date du 27 janvier 2012 ou plus tard.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — Portuguese (Brazil)	The <filename>bridge</filename> script depends on the commands <command>/sbin/ifup</command> and <command>/sbin/ifdown</command> and the service script <emphasis>ipv4-static</emphasis> from the <emphasis>LFS</emphasis> bootscripts dated January 27, 2012 or later.	O conjunto sequencial de comandos &quot;<filename>bridge</filename>&quot; depende dos comandos &quot;<command>/sbin/ifup</command>&quot; e &quot;<command>/sbin/ifdown</command>&quot; e do conjunto sequencial de comandos de serviço &quot;<emphasis>ipv4-static</emphasis>&quot; originário dos conjuntos sequenciais de comandos de inicialização do <emphasis>LFS</emphasis> datados de 27 de janeiro de 2012 ou posteriores.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English	The following configuration file will create a bridge device at boot time and attach the eth0 device to it. If more than one device is desired, use a space separated list of INTERFACE_COMPONENTS. This configuration is useful when planning to run a virtual machine such as kvm/qemu.	The following configuration file will create a bridge device at boot time and attach the eth0 device to it. If more than one device is desired, use a space separated list of INTERFACE_COMPONENTS. This configuration is useful when planning to run a virtual machine such as kvm/qemu.

• 1 / 2
  / 2