2. Beyond Linux From Scratch 12.0
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_other_openldap — French	<computeroutput># extended LDIF # # LDAPv3 # base &lt;&gt; with scope baseObject # filter: (objectclass=*) # requesting: namingContexts # # dn: namingContexts: dc=my-domain,dc=com # search result search: 2 result: 0 Success # numResponses: 2 # numEntries: 1</computeroutput>	<computeroutput># extended LDIF # # LDAPv3 # base &lt;&gt; with scope baseObject # filter: (objectclass=*) # requesting: namingContexts # # dn: namingContexts: dc=my-domain,dc=com # search result search: 2 result: 0 Success # numResponses: 2 # numEntries: 1</computeroutput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/pst_typesetting_texlive — French	<command>mktexlsr</command>: Create an <filename>ls-R</filename> file which lists what was installed - this is used by kpathsea to find files.	<command>mktexlsr</command>&nbsp;: Crée un fichier <filename>ls-R</filename> qui liste ce qui a été installé - c'est utilisé par kpathsea pour trouver les fichiers
	Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_config_firmware — French	<literal>dmesg | grep firmware | grep r8169 [ 7.018028] r8169 0000:01:00.0: Direct firmware load for rtl_nic/rtl8168g-2.fw failed with error -2 [ 7.018036] r8169 0000:01:00.0 eth0: unable to load firmware patch rtl_nic/rtl8168g-2.fw (-2)</literal>	<literal>dmesg | grep firmware | grep r8169 [ 7.018028] r8169 0000:01:00.0: Direct firmware load for rtl_nic/rtl8168g-2.fw failed with error -2 [ 7.018036] r8169 0000:01:00.0 eth0: unable to load firmware patch rtl_nic/rtl8168g-2.fw (-2)</literal>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — English	<command>vlc</command>	<command>vlc</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French	<command>vlc</command>	<command>vlc</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_tuning-fontconfig — English	I stared into the fontconfig ...	I stared into the fontconfig ...
	Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_security_gnupg2 — French	is a utility currently only useful for debugging. Run it with <parameter>--help</parameter> for usage information	est un outil qui n'est aujourd'hui utile que pour du débogage. Lancez-le avec <parameter>--help</parameter> pour les informations d'utilisation
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — English	vlc	vlc
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French	vlc	vlc
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — English	<command>vlc-wrapper</command>	<command>vlc-wrapper</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French	<command>vlc-wrapper</command>	<command>vlc-wrapper</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_x7lib — English	Some libraries come with a test suite. If you wish to execute them, either comment out the <command>rm -rf ...</command> below, so that, after all libraries are installed, you can come back to the corresponding directory and run <command>make check</command>, or do individual builds, running the tests for each of those distributed with working test suites. Alternatively, you can uncomment the line #<command>make check ...</command>, and at the end, check the test results with:	Some libraries come with a test suite. If you wish to execute them, either comment out the <command>rm -rf ...</command> below, so that, after all libraries are installed, you can come back to the corresponding directory and run <command>make check</command>, or do individual builds, running the tests for each of those distributed with working test suites. Alternatively, you can uncomment the line #<command>make check ...</command>, and at the end, check the test results with:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — English	vlc-wrapper	vlc-wrapper
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French	vlc-wrapper	vlc-wrapper
	Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_security_linux-pam — French	is used to check if the default timestamp is valid	est utilisé pour vérifier si l'horodatage par défaut est valide.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/xsoft_office_libreoffice — French	<parameter>--with-system-*</parameter>: These switches prevent <application>LibreOffice</application> from trying to compile its own versions of these dependencies. If you've not installed some of the dependencies, remove the corresponding switches.	<parameter>--with-system-*</parameter>&nbsp;: Ces options empêchent <application>LibreOffice</application> d'essayer de compiler ses propres versions des dépendances. Si vous n'avez pas installé certaines dépendances, supprimez l'option correspondante.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/general_genutils_graphviz — French	converts between graphs represented in GXL and in the DOT language. Unless a conversion type is specified using a flag, <command>gxl2dot</command> will deduce the type of conversion from the suffix of the input file, a <filename class="extension">.dot</filename> suffix causing a conversion from DOT to GXL, and a <filename class="extension">.gxl</filename> suffix causing a conversion from GXL to DOT	fait des conversions de graphes représentés en GXL et dans le langage DOT. Sauf si vous spécifier un type de conversion en utilisant un drapeau, <command>gxl2dot</command> déduira le type de conversion à partir de l'extension du fichier d'entrée, une extension<filename class='extension'>.dot</filename> donnant une conversion de DOT en GXL, et une extension <filename class='extension'>.gxl</filename> donnant une conversion de GXL en DOT
	Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_llvm — French	<parameter>-DLLVM_TARGETS_TO_BUILD="host;AMDGPU;BPF"</parameter>: This switch enables building for the same target as the host, and also for the r600 AMD GPU used by the Mesa r600 and radeonsi drivers. The BPF target is required to build <xref linkend="v4l-utils"/>. The Default is all of the targets. You can use a semicolon separated list. Valid targets are: host, X86, Sparc, PowerPC, ARM, AArch64, Mips, Hexagon, Xcore, M68K, MSP430, NVPTX, SystemZ, AMDGPU, BPF, CppBackend, or all.	<parameter>-DLLVM_TARGETS_TO_BUILD="host;AMDGPU;BPF"</parameter>&nbsp;: ce paramètre active la construction de la même cible que l'hôte, et aussi pour le GPU r600 AMD utilisé par les pilotes r600 et radeonsi de Mesa. La cible BPF est reqise pour construire <xref linkend="v4l-utils"/>. Par défaut tout est activé. Vous pouvez indiquer une liste de cibles séparées par des virgules. Les cibles valides sont&nbsp;: host, X86, Sparc, PowerPC, ARM, AArch64, Mips, Hexagon, Xcore, MSP430, NVPTX, SystemZ, AMDGPU, BPF, CppBackend ou all.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_virtualization_qemu — English	Set up bridging with <xref linkend="bridgeutils"/>. Only the physical interface(s) should be set up at boot. The virtual interface(s) will be added as needed when qemu is started.	Set up bridging with <xref linkend="bridgeutils"/>. Only the physical interface(s) should be set up at boot. The virtual interface(s) will be added as needed when qemu is started.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_libdriv_alsa-utils — English	is a command-line utility that plays the specified MIDI file(s) to one or more ALSA sequencer ports	is a command-line utility that plays the specified MIDI file(s) to one or more ALSA sequencer ports
	Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_virtualization_qemu — French	To make this permanent, add the command to <filename>/etc/sysctl.d/60-net-forward.conf:</filename>	Pour rendre cela permanent, ajoutez la commande au fichier <filename>etc/sysctl.d/60-net-forward.conf</filename>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_x7lib — French	<parameter>--disable-devel-docs</parameter>: Disable generation of text documentation in the libXfont2 package if <xref linkend="xmlto"/> is installed without a text browser. Omit this parameter (or the entire <command>case</command> statement) if a text browser is installed.	<parameter>--disable-devel-docs</parameter>&nbsp;: Désactive la génération de la documentation texte dans le paquet libXfont2 si <xref linkend="xmlto"/> est installé sans navigateur de texte. Omettre ce paramètre (ou la condition <command>case</command> entière) si un navigateur de texte est installé.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_virtualization_qemu — English	In the qemu command line above, replace the switch <parameter>-netdev user,...</parameter> with <parameter>-netdev bridge,...</parameter>.	In the qemu command line above, replace the switch <parameter>-netdev user,...</parameter> with <parameter>-netdev bridge,...</parameter>.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_config_firmware — French	<userinput>echo CONFIG_EXTRA_FIRMWARE='"'$({ cd /lib/firmware; echo <replaceable>amdgpu/*</replaceable> })'"' &gt;&gt; .config make oldconfig</userinput>	<userinput>echo CONFIG_EXTRA_FIRMWARE='"'$({ cd /lib/firmware; echo <replaceable>amdgpu/*</replaceable> })'"' &gt;&gt; .config make oldconfig</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/server_mail_postfix — French	is a utility for <application>Postfix</application> alias database maintenance	est un outil <application>Postfix</application> de maintenance de bases de données d'alias.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_lib_qt5 — French	is a tool to convert 3D scenes from various creation tools to QML format, for use by the new QtQuick 3D library	est un outil pour convertir des scènes 3D de divers outils de création vers le format QML, utilisé par la nouvelle bibliothèque QtQuick 3D.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netutils_avahi — English	resolves one or more mDNS/DNS host name(s) to IP address(es) (and vice versa) using the <application>Avahi</application> daemon	resolves one or more mDNS/DNS host name(s) to IP address(es) (and vice versa) using the <application>Avahi</application> daemon
	Beyond Linux From Scratch 12.0/introduction_important_building-notes — French	<userinput>cat &gt; /usr/sbin/strip-all.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/usr/bin/bash if [ $EUID -ne 0 ]; then echo "Need to be root" exit 1 fi last_fs_inode= last_file= { find /usr/lib -type f -name '*.so*' ! -name '*dbg' find /usr/lib -type f -name '*.a' find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f } | xargs stat -c '%m %i %n' | sort | while read fs inode file; do if ! readelf -h $file >/dev/null 2>&amp;1; then continue; fi if file $file | grep --quiet --invert-match 'not stripped'; then continue; fi if [ "$fs $inode" = "$last_fs_inode" ]; then ln -f $last_file $file; continue; fi cp --preserve $file ${file}.tmp strip --strip-unneeded ${file}.tmp mv ${file}.tmp $file last_fs_inode="$fs $inode" last_file=$file done</literal> EOF chmod 744 /usr/sbin/strip-all.sh</userinput>	<userinput>cat &gt; /usr/sbin/strip-all.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/usr/bin/bash if [ $EUID -ne 0 ]; then echo "Need to be root" exit 1 fi last_fs_inode= last_file= { find /usr/lib -type f -name '*.so*' ! -name '*dbg' find /usr/lib -type f -name '*.a' find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f } | xargs stat -c '%m %i %n' | sort | while read fs inode file; do if ! readelf -h $file >/dev/null 2>&amp;1; then continue; fi if file $file | grep --quiet --invert-match 'not stripped'; then continue; fi if [ "$fs $inode" = "$last_fs_inode" ]; then ln -f $last_file $file; continue; fi cp --preserve $file ${file}.tmp strip --strip-unneeded ${file}.tmp mv ${file}.tmp $file last_fs_inode="$fs $inode" last_file=$file done</literal> EOF chmod 744 /usr/sbin/strip-all.sh</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_mplayer — French	is a powerful command line video decoding, encoding and filtering tool that is useful for (amongst other things) ripping DVDs to files on your hard disk (see /usr/share/doc/mplayer-&mplayer-version;/mencoder.html)	est un puissant décodeur, encodeur et outil de filtrage vidéo en ligne de commande qui est utilisé pour (entre autres choses) ripper des dvd en un fichier sur votre disque dur (voir /usr/share/doc/mplayer-SVN-r37561/mencoder.html).
	Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_libdriv_alsa-tools — French	is a helper program to load the 2nd Phase firmware binaries onto the Tascam USX2Y USB sound cards. It has proven to work so far for the US122, US224 and US428. The snd-usb-usx2y module requires this program	est un programme d'aide pour charger la deuxième phase des binaires de micro-code dans les cartes son Tascam USX2Y USB. Il a jusque-là prouvé son efficacité pour les US122, US224 et US428. Le module snd-usb-usx2y exige ce programme.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_dbus — French	A list of the installed files, along with their short descriptions can be found at <ulink url="&lfs-root;/chapter08/dbus.html#contents-dbus"/>.	Une liste des fichiers installés, avec leur description courte se trouve sur <ulink url="&lfs-root;/chapter08/dbus.html#contents-dbus"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_security_iptables — French	(optional) configuration tool. SYNPROXY target makes handling of large SYN floods possible without the large performance penalties imposed by the connection tracking in such cases	(facultatif) outil de configuration. La cible synproxy facilite la manipulation des grands afflux de SYN sans les lourdes pertes de performance imposées par le suivi des connexions dans de tels cas
	Beyond Linux From Scratch 12.0/kde_kf5_kf5-frameworks — French	is a commandline tool for launching kpackage QML application	est un outil en ligne de commande pour le lancement des applications kpackage QML.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/introduction_important_building-notes — French	Most released rustc programs are provided as crates (source tarballs) which will query a server to check current versions of dependencies and then download them as necessary. These packages are built using <command>cargo --release</command>. In theory, you can manipulate the RUSTFLAGS to change the optimize-level (default for <option>--release</option> is 3, i. e. <option>-Copt-level=3</option>, like <option>-O3</option>) or to force it to build for the machine it is being compiled on, using <option>-Ctarget-cpu=native</option> but in practice this seems to make no significant difference.	La plupart des programmes rustc publiés sont fournis dans des archives (ou «&nbsp;crates&nbsp;») qui demanderont à un serveur de vérifier les versions actuelles des dépendances et les téléchargera au besoin. Ces paquets sont construits avec <command>cargo --release</command>. En théorie, on peut manipuler les RUSTFLAGS pour changer le niveau d'optimisation (la valeur par défaut pour <option>--release</option> est 3, c.-à-d. <option>-Copt-level=3</option>, comme <option>-O3</option>) ou pour forcer la construction pour la machine sur laquelle il est compilé, avec <literal>-Ctarget-cpu=native</literal> mais en pratique cela ne semble pas faire de réelle différence.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/x_lib_qt5 — French	is a tool that can be used to parse interface descriptions and produce static code representing those interfaces,	est un outil qui peut être utilisé pour analyser les descriptions de l'interface et produire du code statique représentant ces interfaces.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/kde_kf5_kf5-frameworks — French	is a tool to install, list, remove Plasma packages	est un outil pour installer, lister et supprimer les paquets Plasma.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/introduction_important_building-notes — French	In the past, there was Hardened LFS where gcc (a much older version) was forced to use hardening (with options to turn some of it off on a per-package basis). The current LFS and BLFS books are carrying forward a part of its spirit by enabling PIE (<option>-fPIE -pie</option>) and SSP (<option>-fstack-protector-strong</option>) as the defaults for GCC and clang. What is being covered here is different - first you have to make sure that the package is indeed using your added flags and not over-riding them.	Par le passé, il existait un Hardened LFS (LFS durci) où gcc (une version beaucoup plus vieille) était forcé à utiliser le durcissement (avec des options pour les désactiver au cas par cas). Les livres LFS et BLFS actuels portent encore une partie de cet esprit en activant PIE (<option>-fPIE -pie</option>) et SSP (<option>-fstack-protector-strong</option>) dans les options par défaut de GCC et de clang. Ce dont on parle ici est différent — vous devrez déjà vous assurer que le paquet utilise bien vos options supplémentaires et qu'il ne les écrase pas.
	Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_llvm — English	is the <application>LLVM</application> structural '<command>diff</command>'	is the <application>LLVM</application> structural '<command>diff</command>'
	Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_llvm — French	is the <application>LLVM</application> structural '<command>diff</command>'	est le <command>diff</command> de <application>LLVM</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_sg3_utils — English	invokes SCSI VERIFY command(s) on a block device	invokes SCSI VERIFY command(s) on a block device
	Beyond Linux From Scratch 12.0/introduction_welcome_changelog — French	[pierre] - Patch firefox for ffmpeg-6.0	[pierre] — Correction de firefox pour qu'il fonctionne avec ffmpeg-6.0.

• 13 / 13
  / 13