Translation Source string Target string
Beyond Linux From Scratch 12.0/server_major_vsftpd — French
<application>vsftpd</application> comes with a basic anonymous-only configuration file that was copied to <filename class='directory'>/etc</filename> above. While still as <systemitem class="username">root</systemitem>, this file should be modified because it is now recommended to run <command>vsftpd</command> in standalone mode. Also, you should specify the privilege separation user created above. Finally, you should specify the <command>chroot</command> directory. <command>man vsftpd.conf</command> will give you all the details.
<application>vsftpd</application> est fourni avec un fichier de configuration pour utilisateur anonyme seulement qui a été copié ci-dessus dans <filename class='directory'>/etc</filename>. Toujours en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, vous devriez modifier ce fichier car il n'est pas recommandé de lancer <command>vsftpd</command> en mode autonome. Vous devriez aussi spécifier une séparation des privilèges avec l'utilisateur créé ci-dessus. Enfin, vous devriez indiquer le répertoire <command>chroot</command>. <command>man vsftpd.conf</command> vous donnera tous les détails
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_gcc — English
<command>chown -v -R root:root /usr/lib/gcc/*linux-gnu/...</command>: If the package is built by a user other than root, the ownership of the installed <filename class="directory">include</filename> directory (and its content) will be incorrect. This command changes the ownership to the <systemitem class="username">root</systemitem> user and group.
<command>chown -v -R root:root /usr/lib/gcc/*linux-gnu/...</command>: If the package is built by a user other than root, the ownership of the installed <filename class="directory">include</filename> directory (and its content) will be incorrect. This command changes the ownership to the <systemitem class="username">root</systemitem> user and group.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_python2 — English
<command>chmod ...</command>: Fix permissions for libraries to be consistent with other libraries.
<command>chmod ...</command>: Fix permissions for libraries to be consistent with other libraries.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_python2 — French
<command>chmod ...</command>: Fix permissions for libraries to be consistent with other libraries.
<command>chmod ...</command>&nbsp;: Corrige les permissions pour que les bibliothèques soient cohérent avec les autres bibliothèques.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_rust — French
<userinput>{ [ ! -e /usr/include/libssh2.h ] ||
export LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG=1; } &amp;&amp;
python3 ./x.py build</userinput>
<userinput>{ [ ! -e /usr/include/libssh2.h ] ||
export LIBSSH2_SYS_USE_PKG_CONFIG=1; } &amp;&amp;
python3 ./x.py build</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_dbus — French
<parameter>--with-system-pid-file=/run/dbus/pid</parameter>: This parameter specifies the location of the PID file.
<parameter>--with-system-pid-file=/run/dbus/pid</parameter>&nbsp;: Ce paramètre spécifie l'endroit pour le fichier PID.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_pciutils — English
<command>setpci</command>
<command>setpci</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_pciutils — French
<command>setpci</command>
<command>setpci</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_filesystems_reiser — French
is used for tuning the <application>ReiserFS</application> journal. <emphasis>WARNING</emphasis>: Don't use this utility without first reading the man page thoroughly
est utilisé pour personnaliser le journal de <application>ReiserFS</application>. <emphasis>ATTENTION</emphasis>&nbsp;: N'utilisez pas cet outil sans avoir lu attentivement d'abord la page de manuel
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_security_cracklib — English
<command>create-cracklib-dict ...</command>: This command creates the <application>CrackLib</application> dictionary from the word lists. Modify the command to add any additional word lists you have installed.
<command>create-cracklib-dict ...</command>: This command creates the <application>CrackLib</application> dictionary from the word lists. Modify the command to add any additional word lists you have installed.
Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — English
<command>brctl</command>
<command>brctl</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_bridgeutils — French
<command>brctl</command>
<command>brctl</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — English
<command>export ...</command>: These commands ensure building with <xref linkend="lua52"/>. Upstream does not support lua 5.4 yet.
<command>export ...</command>: These commands ensure building with <xref linkend="lua52"/>. Upstream does not support lua 5.4 yet.
Beyond Linux From Scratch 12.0/xsoft_other_rxvt-unicode — French
For that, you need <xref linkend="desktop-file-utils"/> and at least one of <xref linkend="gnome-icon-theme"/>, <xref linkend="oxygen-icons5"/> and <xref linkend="lxde-icon-theme"/>. Uncomment the line with <quote>StartupNotify=true</quote> if <xref linkend="startup-notification"/> is installed.
Pour cela, vous avez besoin de <xref linkend="desktop-file-utils"/> et au moins <xref linkend="gnome-icon-theme"/> ou <xref linkend="oxygen-icons5"/> ou <xref linkend="lxde-icon-theme"/>. Dé-commentez la ligne avec <quote>StartupNotify=true</quote> si <xref linkend="startup-notification"/> est installé.
Beyond Linux From Scratch 12.0/xsoft_other_rox-filer — English
rox
rox
Beyond Linux From Scratch 12.0/xsoft_other_rox-filer — French
rox
rox
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_genutils_telepathy-mission-control — French
is a <application>D-Bus</application> service which runs on the session bus to implement AccountManager and ChannelDispatcher services described in the <application>Telepathy</application> D-Bus specification
est un service <application>D-Bus</application> qui s'exécute sur le bus de session pour implémenter les services AccountManager et ChannelDispatcher décris dans la spécification D-Bus: <application>Telepathy</application>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_nasm — English
ndisasm
ndisasm
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_nasm — French
ndisasm
ndisasm
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_mercurial — English
<userinput>install -v -d -m755 /etc/mercurial &amp;&amp;
cat &gt; /etc/mercurial/hgrc &lt;&lt; "EOF"
<literal>[web]
cacerts = /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt</literal>
EOF</userinput>
<userinput>install -v -d -m755 /etc/mercurial &amp;&amp;
cat &gt; /etc/mercurial/hgrc &lt;&lt; "EOF"
<literal>[web]
cacerts = /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_mercurial — French
<userinput>install -v -d -m755 /etc/mercurial &amp;&amp;
cat &gt; /etc/mercurial/hgrc &lt;&lt; "EOF"
<literal>[web]
cacerts = /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt</literal>
EOF</userinput>
<userinput>install -v -d -m755 /etc/mercurial &amp;&amp;
cat &gt; /etc/mercurial/hgrc &lt;&lt; "EOF"
<literal>[web]
cacerts = /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/kde_kf5-apps_kmix5 — English
kmixremote
kmixremote
Beyond Linux From Scratch 12.0/kde_kf5-apps_kmix5 — French
kmixremote
kmixremote
Beyond Linux From Scratch 12.0/gnome_platform_dconf — French
Now, optionally install the editor:
Maintenant, installez éventuellement l'éditeur:
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_filesystems_lvm2 — French
<option>--enable-dmeventd</option>: This switch enables building of the <application>Device Mapper</application> event daemon.
<option>--enable-dmeventd</option>: Cette option construit le démon d'événement <application>Device Mapper</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_connect_dhcpcd — English
Finally, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces:
Finally, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces:
Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_connect_dhcpcd — French
Finally, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces:
Enfin, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, créez le fichier de configuration <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> en utilisant les commandes suivantes. Ajustez de façon appropriée les interfaces supplémentaires.
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_ffmpeg — English
The <filename class="directory">fate-suite</filename> directory is created and the files are downloaded there. That command actually runs an rsync command to obtain the sample files. You may want to compress and keep this directory for testing again, for testing in another system, or for when a new version of ffmpeg is released. Then, unpack the sample files in the source directory, and run the <command>make fate-rsync ...</command> command above to sync with the upstream repository. The download size and time are drastically reduced by doing this. Estimated values in "Package Information" do not include the download SBU. Some samples may have been removed in newer versions, so in order to be sure local and server fate samples are identical when you use previously saved samples, run the following command:
The <filename class="directory">fate-suite</filename> directory is created and the files are downloaded there. That command actually runs an rsync command to obtain the sample files. You may want to compress and keep this directory for testing again, for testing in another system, or for when a new version of ffmpeg is released. Then, unpack the sample files in the source directory, and run the <command>make fate-rsync ...</command> command above to sync with the upstream repository. The download size and time are drastically reduced by doing this. Estimated values in "Package Information" do not include the download SBU. Some samples may have been removed in newer versions, so in order to be sure local and server fate samples are identical when you use previously saved samples, run the following command:
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_mplayer — French
<xref linkend="fontconfig"/>, <xref linkend="freetype2"/>, <xref linkend="fribidi"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="opus"/>, and <xref linkend="unrar"/>; <xref linkend="libxslt"/>, <xref linkend="DocBook"/> and <xref linkend="docbook-xsl"/> (all three required to build the HTML documentation); and <ulink url="https://cihar.com/software/enca/">Enca</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/bs2b/">libbs2b</ulink>, and <ulink url="https://www.lirc.org/">LIRC</ulink> (and <ulink url="http://www.dolda2000.com/~fredrik/lirccd/">LIRC Client Daemon</ulink>)
<xref linkend="fontconfig"/>, <xref linkend="freetype2"/>, <xref linkend="fribidi"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="opus"/>, and <xref linkend="unrar"/>; <xref linkend="libxslt"/>, <xref linkend="DocBook"/> and <xref linkend="docbook-xsl"/> (tous trois requis pour construire la documentation HTML); et <ulink url="https://cihar.com/software/enca/">Enca</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/bs2b/">libbs2b</ulink> et <ulink url="https://www.lirc.org/">LIRC</ulink> (et <ulink url="http://www.dolda2000.com/~fredrik/lirccd/">LIRC Client Daemon</ulink>)
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_genutils_ibus — English
<command>gzip -dfv ...</command>: Decompress installed man pages in accordance with other man pages.
<command>gzip -dfv ...</command>: Decompress installed man pages in accordance with other man pages.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_pciutils — English
setpci
setpci
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_pciutils — French
setpci
setpci
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_graphlib_graphite2 — English
<command>comparerender</command>
<command>comparerender</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_graphlib_graphite2 — French
<command>comparerender</command>
<command>comparerender</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_genlib_pcre2 — French
can test a <application>Perl compatible regular expression.</application>
peut tester une <application>expression régulière compatible Perl</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_filesystems_lvm2 — English
<command>rm .../69-dm-lvm.rules</command>: Under certain circumstances, this udev rule calls <command>systemd-run</command>, which is not available on sysv. It performs actions that are done by another boot script anyway, so it is not needed.
<command>rm .../69-dm-lvm.rules</command>: Under certain circumstances, this udev rule calls <command>systemd-run</command>, which is not available on sysv. It performs actions that are done by another boot script anyway, so it is not needed.
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_security_stunnel — French
<userinput>cat &gt; /etc/stunnel/stunnel.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>; File: /etc/stunnel/stunnel.conf

; Note: The pid and output locations are relative to the chroot location.

pid = /run/stunnel.pid
chroot = /var/lib/stunnel
client = no
setuid = stunnel
setgid = stunnel
cert = /etc/stunnel/stunnel.pem

;debug = 7
;output = stunnel.log

;[https]
;accept = 443
;connect = 80
;; "TIMEOUTclose = 0" is a workaround for a design flaw in Microsoft SSL
;; Microsoft implementations do not use SSL close-notify alert and thus
;; they are vulnerable to truncation attacks
;TIMEOUTclose = 0</literal>

EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/stunnel/stunnel.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>; File: /etc/stunnel/stunnel.conf

; Note: The pid and output locations are relative to the chroot location.

pid = /run/stunnel.pid
chroot = /var/lib/stunnel
client = no
setuid = stunnel
setgid = stunnel
cert = /etc/stunnel/stunnel.pem

;debug = 7
;output = stunnel.log

;[https]
;accept = 443
;connect = 80
;; "TIMEOUTclose = 0" is a workaround for a design flaw in Microsoft SSL
;; Microsoft implementations do not use SSL close-notify alert and thus
;; they are vulnerable to truncation attacks
;TIMEOUTclose = 0</literal>

EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_config_profile — French
<userinput>cat &gt; ~/.bash_profile &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin ~/.bash_profile
# Written for Beyond Linux From Scratch
# by James Robertson &lt;jameswrobertson@earthlink.net&gt;
# updated by Bruce Dubbs &lt;bdubbs@&lfs-domainname;&gt;

# Personal environment variables and startup programs.

# Personal aliases and functions should go in ~/.bashrc. System wide
# environment variables and startup programs are in /etc/profile.
# System wide aliases and functions are in /etc/bashrc.

if [ -f "$HOME/.bashrc" ] ; then
source $HOME/.bashrc
fi

if [ -d "$HOME/bin" ] ; then
pathprepend $HOME/bin
fi

# Having . in the PATH is dangerous
#if [ $EUID -gt 99 ]; then
# pathappend .
#fi

# End ~/.bash_profile</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; ~/.bash_profile &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin ~/.bash_profile
# Written for Beyond Linux From Scratch
# by James Robertson &lt;jameswrobertson@earthlink.net&gt;
# updated by Bruce Dubbs &lt;bdubbs@&lfs-domainname;&gt;

# Personal environment variables and startup programs.

# Personal aliases and functions should go in ~/.bashrc. System wide
# environment variables and startup programs are in /etc/profile.
# System wide aliases and functions are in /etc/bashrc.

if [ -f "$HOME/.bashrc" ] ; then
source $HOME/.bashrc
fi

if [ -d "$HOME/bin" ] ; then
pathprepend $HOME/bin
fi

# Having . in the PATH is dangerous
#if [ $EUID -gt 99 ]; then
# pathappend .
#fi

# End ~/.bash_profile</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French
<option>--disable-vpx</option>: Use this switch to disable <application>libvpx</application>.
<option>--disable-vpx</option>&nbsp;: utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé <application>libvpx</application>
Beyond Linux From Scratch 12.0/server_databases_postgresql — French
If you made any of the <filename class="directory">contrib/</filename> programs, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
Si vous avez fait tous les programmes de <filename class="directory">contrib/</filename>, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>:
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_clisp — French
/usr/lib/clisp-&clisp-version; /usr/share/doc/clisp-&clisp-version; /usr/share/emacs/site-lisp;
/usr/lib/clisp-&clisp-version; /usr/share/doc/clisp-&clisp-version; /usr/share/emacs/site-lisp;
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_git — French
<userinput>mkdir -vp /usr/share/doc/git-&git-version; &amp;&amp;
tar -xf ../git-htmldocs-&git-version;.tar.xz \
-C /usr/share/doc/git-&git-version; --no-same-owner --no-overwrite-dir &amp;&amp;

find /usr/share/doc/git-&git-version; -type d -exec chmod 755 {} \; &amp;&amp;
find /usr/share/doc/git-&git-version; -type f -exec chmod 644 {} \;</userinput>
<userinput>mkdir -vp /usr/share/doc/git-&git-version; &amp;&amp;
tar -xf ../git-htmldocs-&git-version;.tar.xz \
-C /usr/share/doc/git-&git-version; --no-same-owner --no-overwrite-dir &amp;&amp;

find /usr/share/doc/git-&git-version; -type d -exec chmod 755 {} \; &amp;&amp;
find /usr/share/doc/git-&git-version; -type f -exec chmod 644 {} \;</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_pciutils — English
<command>update-pciids</command>
<command>update-pciids</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_pciutils — French
<command>update-pciids</command>
<command>update-pciids</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_lib_gtk+3 — French
<userinput>cat &gt; ~/.config/gtk-3.0/gtk.css &lt;&lt; "EOF"
<literal>* {
-GtkScrollbar-has-backward-stepper: 1;
-GtkScrollbar-has-forward-stepper: 1;
}</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; ~/.config/gtk-3.0/gtk.css &lt;&lt; "EOF"
<literal>* {
-GtkScrollbar-has-backward-stepper: 1;
-GtkScrollbar-has-forward-stepper: 1;
}</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_mesa — English
<parameter>-Dplatforms="..."</parameter>: This parameter controls which windowing systems will be supported. Available linux platforms are x11 and wayland.
<parameter>-Dplatforms="..."</parameter>: This parameter controls which windowing systems will be supported. Available linux platforms are x11 and wayland.
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_security_stunnel — English
Finally, add the service(s) you wish to encrypt to the configuration file. The format is as follows:
Finally, add the service(s) you wish to encrypt to the configuration file. The format is as follows:
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French
<option>--disable-mad</option>: Use this switch if you don't have <application>libmad</application> installed.
<option>--disable-mad</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé <application>libmad</application>
Beyond Linux From Scratch 12.0/pst_xml_docbook-xsl — French
<userinput>if [ ! -d /etc/xml ]; then install -v -m755 -d /etc/xml; fi &amp;&amp;
if [ ! -f /etc/xml/catalog ]; then
xmlcatalog --noout --create /etc/xml/catalog
fi &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteSystem" \
"https://cdn.docbook.org/release/xsl-nons/&docbook-xsl-version;" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteURI" \
"https://cdn.docbook.org/release/xsl-nons/&docbook-xsl-version;" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteSystem" \
"https://cdn.docbook.org/release/xsl-nons/current" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteURI" \
"https://cdn.docbook.org/release/xsl-nons/current" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteSystem" \
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteURI" \
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog</userinput>
<userinput>if [ ! -d /etc/xml ]; then install -v -m755 -d /etc/xml; fi &amp;&amp;
if [ ! -f /etc/xml/catalog ]; then
xmlcatalog --noout --create /etc/xml/catalog
fi &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteSystem" \
"https://cdn.docbook.org/release/xsl-nons/&docbook-xsl-version;" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteURI" \
"https://cdn.docbook.org/release/xsl-nons/&docbook-xsl-version;" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteSystem" \
"https://cdn.docbook.org/release/xsl-nons/current" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteURI" \
"https://cdn.docbook.org/release/xsl-nons/current" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteSystem" \
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog &amp;&amp;

xmlcatalog --noout --add "rewriteURI" \
"http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current" \
"/usr/share/xml/docbook/xsl-stylesheets-nons-&docbook-xsl-version;" \
/etc/xml/catalog</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_rust — English
Some <literal>ui</literal> tests may fail (the number of failures depends on the length of the absolute path to the <filename class='directory'>rustc-&rust-version;-src</filename> directory). These failures can be identified by viewing the <filename>rustc-testlog</filename> file and search for the <computeroutput>note: the full type name has been written to</computeroutput>... messages and they can be safely ignored.
Some <literal>ui</literal> tests may fail (the number of failures depends on the length of the absolute path to the <filename class='directory'>rustc-&rust-version;-src</filename> directory). These failures can be identified by viewing the <filename>rustc-testlog</filename> file and search for the <computeroutput>note: the full type name has been written to</computeroutput>... messages and they can be safely ignored.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_rust — French
Some <literal>ui</literal> tests may fail (the number of failures depends on the length of the absolute path to the <filename class='directory'>rustc-&rust-version;-src</filename> directory). These failures can be identified by viewing the <filename>rustc-testlog</filename> file and search for the <computeroutput>note: the full type name has been written to</computeroutput>... messages and they can be safely ignored.
Certains tests <literal>ui</literal> peuvent échouer (le nombre d'échecs dépend de la longueur du chemin absolu du répertoire <filename class='directory'>rustc-&rust-version;-src</filename>). Ces échecs peuvent être identifiés en visualisant le fichier <filename>rustc-testlog</filename> et en recherchant les messages <computeroutput>note: the full type name has been written to</computeroutput> et peut être ignorés sans problème.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_systemd — French
is a tool to create, remove, change, or inspect a home directory managed by <command>systemd-homed</command>; note that it's useless for the classic UNIX users and home directories which we are using in LFS/BLFS book
est un outil pour créer, supprimer, changer et inspecter un répertoire personnel géré par <command>systemd-homed</command>&nbsp;; remarquez que c'est inutile pour les utilisateurs UNIX classiques et les répertoires personnels qui sont utilisés dans les livres LFS et BLFS.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_graphlib_graphite2 — English
comparerender
comparerender
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_graphlib_graphite2 — French
comparerender
comparerender
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_mesa — French
<parameter>-Dvulkan-drivers=""</parameter>: This switch allows choosing which Vulkan drivers are built. The default is auto, but this requires the optional dependencies <application>glslang</application> and <application>Vulkan-Loader</application>. Vulkan is a newer API designed for utilizing the GPUs with a performance better than OpenGL, but nothing in BLFS benefits from it for now. So we pass an empty list in order to remove the need for these dependencies.
<parameter>-Dvulkan-drivers=""</parameter>&nbsp;: ce paramètre vous permet de choisir les pilotes Vulkan à construire. La valeur par défaut est auto, mais cela nécessite les dépendances facultatives <filename>glslang</filename> et <application>Vulkan-Loader</application>. Vulkan est la nouvelle API conçue pour utiliser les GPU avec une meilleure performance qu'OpenGL, mais rien dans BLFS n'en bénéficie actuellement. Nous passons donc une liste vide pour supprimer ces dépendances.
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_wm_fluxbox — French
<userinput>cp -r /usr/share/fluxbox/styles/&lt;theme&gt; ~/.fluxbox/theme &amp;&amp;

sed -i 's,\(session.styleFile:\).*,\1 ~/.fluxbox/theme,' ~/.fluxbox/init &amp;&amp;

[ -f ~/.fluxbox/theme ] &amp;&amp;
echo "background.pixmap: &lt;/path/to/nice/image.ext&gt;" >> ~/.fluxbox/theme ||
[ -d ~/.fluxbox/theme ] &amp;&amp;
echo "background.pixmap: &lt;/path/to/nice/image.ext&gt;" >> ~/.fluxbox/theme/theme.cfg</userinput>
<userinput>cp -r /usr/share/fluxbox/styles/&lt;theme&gt; ~/.fluxbox/theme &amp;&amp;

sed -i 's,\(session.styleFile:\).*,\1 ~/.fluxbox/theme,' ~/.fluxbox/init &amp;&amp;

[ -f ~/.fluxbox/theme ] &amp;&amp;
echo "background.pixmap: &lt;/path/to/nice/image.ext&gt;" >> ~/.fluxbox/theme ||
[ -d ~/.fluxbox/theme ] &amp;&amp;
echo "background.pixmap: &lt;/path/to/nice/image.ext&gt;" >> ~/.fluxbox/theme/theme.cfg</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netutils_avahi — English
<parameter>--with-dbus-system-address=...</parameter>: This option prevents the package from referring to the deprecated <filename class='directory'>/var/run</filename> directory.
<parameter>--with-dbus-system-address=...</parameter>: This option prevents the package from referring to the deprecated <filename class='directory'>/var/run</filename> directory.
Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netlibs_libnl — French
deletes Traffic Classes
supprime les Traffic Classes.
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French
<option>--disable-avcodec --disable-swscale</option>: Use these switches if you don't have <application>FFmpeg</application> installed.
<option>--disable-avcodec --disable-swscale</option>&nbsp;: Utilisez ces paramètres si vous n'avez pas installé <application>FFmpeg</application>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_openjdk — French
<userinput>install -vdm755 /opt/jdk-&openjdk-version;+&openjdk-build; &amp;&amp;
cp -Rv build/*/images/jdk/* /opt/jdk-&openjdk-version;+&openjdk-build; &amp;&amp;
chown -R root:root /opt/jdk-&openjdk-version;+&openjdk-build; &amp;&amp;
for s in 16 24 32 48; do
install -vDm644 src/java.desktop/unix/classes/sun/awt/X11/java-icon${s}.png \
/usr/share/icons/hicolor/${s}x${s}/apps/java.png
done</userinput>
<userinput>install -vdm755 /opt/jdk-&openjdk-version;+&openjdk-build; &amp;&amp;
cp -Rv build/*/images/jdk/* /opt/jdk-&openjdk-version;+&openjdk-build; &amp;&amp;
chown -R root:root /opt/jdk-&openjdk-version;+&openjdk-build; &amp;&amp;
for s in 16 24 32 48; do
install -vDm644 src/java.desktop/unix/classes/sun/awt/X11/java-icon${s}.png \
/usr/share/icons/hicolor/${s}x${s}/apps/java.png
done</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_pciutils — English
update-pciids
update-pciids
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_sysutils_pciutils — French
update-pciids
update-pciids
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_graphlib_graphite2 — English
<command>gr2fonttest</command>
<command>gr2fonttest</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_graphlib_graphite2 — French
<command>gr2fonttest</command>
<command>gr2fonttest</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xorg-server — English
<command>cat &gt;&gt; /etc/sysconfig/createfiles...</command>: This command creates the <filename class="directory">/tmp/.ICE-unix</filename> and <filename class="directory">/tmp/.X11-unix</filename> directories at startup, and ensures that the permissions and ownership are correct as required by the server.
<command>cat &gt;&gt; /etc/sysconfig/createfiles...</command>: This command creates the <filename class="directory">/tmp/.ICE-unix</filename> and <filename class="directory">/tmp/.X11-unix</filename> directories at startup, and ensures that the permissions and ownership are correct as required by the server.
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_xorg-server — French
<command>cat &gt;&gt; /etc/sysconfig/createfiles...</command>: This command creates the <filename class="directory">/tmp/.ICE-unix</filename> and <filename class="directory">/tmp/.X11-unix</filename> directories at startup, and ensures that the permissions and ownership are correct as required by the server.
<command>cat &gt;&gt; /etc/sysconfig/createfiles...</command>&nbsp;: Cette commande crée les répertoires <filename class="directory">/tmp/.ICE-unix</filename> et <filename class="directory">/tmp/.X11-unix</filename> au démarrage et garantit que les droits et l'appartenance soient conformes aux exigences du serveur
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_tuning-fontconfig — French
<userinput>cat > /etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>&lt;?xml version='1.0'?&gt;
&lt;!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'&gt;
&lt;fontconfig&gt;
&lt;dir&gt;/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/fonts/opentype/arkandis/berenisadf&lt;/dir&gt;
&lt;dir&gt;/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/fonts/truetype/paratype&lt;/dir&gt;
&lt;/fontconfig&gt;</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat > /etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>&lt;?xml version='1.0'?&gt;
&lt;!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'&gt;
&lt;fontconfig&gt;
&lt;dir&gt;/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/fonts/opentype/arkandis/berenisadf&lt;/dir&gt;
&lt;dir&gt;/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/fonts/truetype/paratype&lt;/dir&gt;
&lt;/fontconfig&gt;</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_config_firmware — English
You can now reboot with the added initrd, and then use the following command to check that the early load worked:
You can now reboot with the added initrd, and then use the following command to check that the early load worked:
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_config_firmware — French
You can now reboot with the added initrd, and then use the following command to check that the early load worked:
Vous pouvez maintenant redémarrer avec l'initrd supplémentaire, puis utiliser la même commande pour vérifier que le chargement «&nbsp;au plus tôt&nbsp;» a fonctionné.
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French
<option>--disable-a52</option>: Use this switch if you don't have <application>liba52</application> installed.
<option>--disable-a52</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé <application>liba52</application>
Beyond Linux From Scratch 12.0/xsoft_other_rox-filer — English
<command>rox</command>
<command>rox</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/xsoft_other_rox-filer — French
<command>rox</command>
<command>rox</command>
Beyond Linux From Scratch 12.0/server_mail_sendmail — French
<userinput>echo $(hostname) > /etc/mail/local-host-names
cat &gt; /etc/mail/aliases &lt;&lt; "EOF"
<literal>postmaster: root
MAILER-DAEMON: root</literal>

EOF
newaliases</userinput>
<userinput>echo $(hostname) > /etc/mail/local-host-names
cat &gt; /etc/mail/aliases &lt;&lt; "EOF"
<literal>postmaster: root
MAILER-DAEMON: root</literal>

EOF
newaliases</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.0/server_other_openldap — English
<command>install ...</command>, <command>chown ...</command>, and <command>chmod ...</command>: Having slapd configuration files and ldap databases in /var/lib/openldap readable by anyone is a SECURITY ISSUE, especially since a file stores the admin password in PLAIN TEXT. That's why mode 640 and root:ldap ownership were used. The owner is root, so only root can modify the file, and group is ldap, so that the group which owns slapd daemon could read but not modify the file in case of a security breach.
<command>install ...</command>, <command>chown ...</command>, and <command>chmod ...</command>: Having slapd configuration files and ldap databases in /var/lib/openldap readable by anyone is a SECURITY ISSUE, especially since a file stores the admin password in PLAIN TEXT. That's why mode 640 and root:ldap ownership were used. The owner is root, so only root can modify the file, and group is ldap, so that the group which owns slapd daemon could read but not modify the file in case of a security breach.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_rust — French
On some systems, scripting the tests may result in the tests hanging on <filename>test: combine_install_with_separate_uninstall</filename>. If this happens, the problem can be worked around by pressing the Enter key. The test can also be removed with:
Sur certains systèmes, scripter les tests peut résulter en des tests qui attendent indéfiniment sur <filename>test: combine_install_with_separate_uninstall</filename>. Dans ce cas, vous pouvez contourner le problème en appuyant sur la touche Entrée. Le test peut également être supprimé avec&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_lib_gtk4 — French
There are many settings keys, some with default values. You can find them at <ulink url="https://developer.gnome.org/gtk4/stable/GtkSettings.html">Settings: GTK 4 Reference Manual</ulink>.
Il y a de nombreuses clés de paramètres, certaines avec des valeurs par défaut. Vous pouvez les trouver sur <ulink url="https://developer.gnome.org/gtk4/stable/GtkSettings.html">Settings: GTK 4 Reference Manual</ulink>.
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_dm_lightdm — English
<command>sed ... /usr/bin/lightdm-session</command>: This command ensures that the initial login via the greeter sources /etc/profile and ~/.bash_profile. Without this, commands that depend on different environment variables may not work as expected.
<command>sed ... /usr/bin/lightdm-session</command>: This command ensures that the initial login via the greeter sources /etc/profile and ~/.bash_profile. Without this, commands that depend on different environment variables may not work as expected.
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French
<option>--disable-xcb</option>: Use this switch if you don't have <application>X Window System</application> installed.
<option>--disable-xcb</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé <application>X Window System</application>
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_graphlib_graphite2 — English
gr2fonttest
gr2fonttest
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_graphlib_graphite2 — French
gr2fonttest
gr2fonttest
Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_ntp — English
If you prefer to run <command>ntpd</command> periodically, add the following command to <systemitem class="username">root</systemitem>'s <filename>crontab</filename>:
If you prefer to run <command>ntpd</command> periodically, add the following command to <systemitem class="username">root</systemitem>'s <filename>crontab</filename>:
Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_ntp — French
If you prefer to run <command>ntpd</command> periodically, add the following command to <systemitem class="username">root</systemitem>'s <filename>crontab</filename>:
Si vous préférez lancer <command>ntpd</command> périodiquement, ajoutez la commande suivante au <filename>crontab</filename> de <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French
<option>--disable-alsa</option>: Use this switch if you don't have <application>ALSA</application> installed.
<option>--disable-alsa</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé <application>ALSA</application>
Beyond Linux From Scratch 12.0/xsoft_other_gimp — English
<envar>ALL_LINGUAS=&quot;ca cs da de en en_GB es fa...&quot;</envar>: by default, the help files will be rendered in all the available languages. Remove the codes of any languages you do not wish to build.
<envar>ALL_LINGUAS=&quot;ca cs da de en en_GB es fa...&quot;</envar>: by default, the help files will be rendered in all the available languages. Remove the codes of any languages you do not wish to build.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_gcc — French
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a} libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a}, and numerous other run-time libraries and executables
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a}, libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a} et de nombreuses autres bibliothèques et exécutables.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_rust — French
As with all large test suites, other tests might fail on some machines - if the number of additional failures is low, check the log for 'failures:' and review lines above that, particularly the 'stderr:' lines. Any mention of SIGSEGV or signal 11 in a failing test is a cause for concern.
Comme avec toutes les grosses suites de tests, d'autres tests peuvent échouer sur certaines machines&nbsp;: s'il y a peu d'échecs supplémentaires, cherchez les lignes commençant par «&nbsp;failures:&nbsp;» dans le journal et regardez les lignes au-dessus, surtout les lignes «&nbsp;stderr:&nbsp;». Toute mention de SIGSEGV ou signal 11 dans un test échoué peut s'avérer problématique.
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_mesa — English
<option>-Degl-native-platform="..."</option>: This parameter controls which Embedded Graphics Library support will be built. Available linux options are auto (default), x11, wayland, surfaceless, and drm.
<option>-Degl-native-platform="..."</option>: This parameter controls which Embedded Graphics Library support will be built. Available linux options are auto (default), x11, wayland, surfaceless, and drm.
Beyond Linux From Scratch 12.0/x_installing_mesa — French
<option>-Degl-native-platform="..."</option>: This parameter controls which Embedded Graphics Library support will be built. Available linux options are auto (default), x11, wayland, surfaceless, and drm.
<option>-Degl-native-platform="..."</option>&nbsp;: ce paramètre contrôle la prise en charge <foreignphrase>Embedded Graphics Library</foreignphrase> qui sera construite. Les options disponibles pour linux sont auto (par défaut), x11, wayland, surfaceless et drm.
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_virtualization_qemu — French
<option>--audio-drv-list=pa --disable-alsa</option>: This switch sets the audio driver to pulseaudio. For other drivers see the --audio-drv-list choices in the output of <command>./configure --help</command>. The default audio driver is OSS. To enable support for both alsa and pulseaudio, use <option>--audio-drv-list=alsa,pa</option>.
<option>--audio-drv-list=pa --disable-alsa</option>&nbsp;: ce paramètre initialise le pilote audio pour utiliser pulseaudio. Pour les autres pilotes consultez les possibilités de la liste --audio-drv-list dans la sortie de <command>configure --help</command>. Le pilote audio par défaut est OSS. Pour activer la prise en charge simultanée d'alsa et pulseaudio, utilisez <option>--audio-drv-list=alsa,pa</option>
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_ffmpeg — English
<command>sed -i ... configure</command>: This command adds the <application>ALSA</application> library to the <application>Flite</application> <envar>LDFLAGS</envar> variable and enables the discovery of <application>Flite</application>.
<command>sed -i ... configure</command>: This command adds the <application>ALSA</application> library to the <application>Flite</application> <envar>LDFLAGS</envar> variable and enables the discovery of <application>Flite</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_ffmpeg — French
<command>sed -i ... configure</command>: This command adds the <application>ALSA</application> library to the <application>Flite</application> <envar>LDFLAGS</envar> variable and enables the discovery of <application>Flite</application>.
<command>sed -i ... configure</command>&nbsp;: Cette commande ajoute la bibliothèque <application>ALSA</application> dans la variable <envar>LDFLAGS</envar> de <application>Flite</application> et active la découverte de <application>Flite</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French
<option>--disable-libgcrypt</option>: Use this switch if you don't have <application>libgcrypt</application> installed.
<option>--disable-libgcrypt</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé <application>libgcrypt</application>
Beyond Linux From Scratch 12.0/server_mail_exim — French
For <application>tcpwrappers</application> functionality, see the instructions at <ulink url= "https://exim.org/exim-html-&exim-version;/doc/html/spec_html/ch04.html#SECID27"/>.
Pour la fonctionnalité <application>tcpwrappers</application>, voir les instructions sur <ulink url= "https://exim.org/exim-html-&exim-version;/doc/html/spec_html/ch04.html#SECID27"/>.
Beyond Linux From Scratch 12.0/kde_plasma5_plasma-all — English
The X session starts on the first unused virtual terminal, normally vt7. You can switch to another vt<emphasis>n</emphasis> simultaneously pressing the keys Ctrl-Alt-F<emphasis>n</emphasis> (<emphasis>n</emphasis>=1, 2, ...). To switch back to the X session, normally started at vt7, use Ctrl-Alt-F7. The vt where the command <command>startx</command> was executed will display many messages, including X starting messages, applications automatically started with the session, and eventually, some warning and error messages. You may prefer to redirect those messages to a log file, which not only will keep the initial vt uncluttered, but can also be used for debugging purposes. This can be done starting X with:
The X session starts on the first unused virtual terminal, normally vt7. You can switch to another vt<emphasis>n</emphasis> simultaneously pressing the keys Ctrl-Alt-F<emphasis>n</emphasis> (<emphasis>n</emphasis>=1, 2, ...). To switch back to the X session, normally started at vt7, use Ctrl-Alt-F7. The vt where the command <command>startx</command> was executed will display many messages, including X starting messages, applications automatically started with the session, and eventually, some warning and error messages. You may prefer to redirect those messages to a log file, which not only will keep the initial vt uncluttered, but can also be used for debugging purposes. This can be done starting X with:
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_config_firmware — French
<literal>[ 0.000000] microcode: microcode updated early: 0x86 -> 0xac, date = 2023-02-27
[ 0.000000] Linux version 6.4.7 (root@stargazer) (gcc (GCC) 13.2.0, GNU ld (GNU Binutils) 2.41) #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 2 19:08:46 CST 2023
[ 0.000000] Command line: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-6.4.7 root=PARTUUID=<replaceable>&lt;CLASSIFIED&gt;</replaceable> ro
[ 0.424002] microcode: Microcode Update Driver: v2.2.</literal>
<literal>[ 0.000000] microcode: microcode updated early: 0x86 -> 0xac, date = 2023-02-27
[ 0.000000] Linux version 6.4.7 (root@stargazer) (gcc (GCC) 13.2.0, GNU ld (GNU Binutils) 2.41) #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Wed Aug 2 19:08:46 CST 2023
[ 0.000000] Command line: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-6.4.7 root=PARTUUID=<replaceable>&lt;CLASSIFIED&gt;</replaceable> ro
[ 0.424002] microcode: Microcode Update Driver: v2.2.</literal>
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_ffmpeg — English
<command>find ... ;</command>: Fixes permissions of documentation files and directories.
<command>find ... ;</command>: Fixes permissions of documentation files and directories.
Beyond Linux From Scratch 12.0/general_prog_python3 — French
2to3 (symlink) and 2to3-&python3-majorver;, idle3 (symlink) and idle&python3-majorver;, pip3 (symlink) and pip&python3-majorver;, pydoc3 and pydoc&python3-majorver;, python3 (symlink); python&python3-majorver;, and python3-config (symlink) and python&python3-majorver;-config
2to3 (lien symbolique) et 2to3-&python3-majorver;, idle3 (lien symbolique) et idle&python3-majorver;, pip3 (lien symbolique) et pip&python3-majorver;, pydoc3 et pydoc&python3-majorver;, python3 (lien symbolique); python&python3-majorver; et python3-config (lien symbolique) et python&python3-majorver;-config
Beyond Linux From Scratch 12.0/postlfs_virtualization_qemu — English
Since using qemu means using a virtual computer, the steps to set up the virtual machine are in close analogy with those to set up a real computer. You'll need to decide about CPU, memory, disk, USB devices, network card(s), screen size, etc. Once the <quote>hardware</quote> is decided, you'll have for example to choose how to connect the machine to internet, and/or to install an OS. In the following, we show basic ways of performing those steps. But qemu is much more than this, and it is strongly advised to read the qemu documentation in <filename>/usr/share/doc/qemu-&qemu-version;/qemu-doc.html</filename>.
Since using qemu means using a virtual computer, the steps to set up the virtual machine are in close analogy with those to set up a real computer. You'll need to decide about CPU, memory, disk, USB devices, network card(s), screen size, etc. Once the <quote>hardware</quote> is decided, you'll have for example to choose how to connect the machine to internet, and/or to install an OS. In the following, we show basic ways of performing those steps. But qemu is much more than this, and it is strongly advised to read the qemu documentation in <filename>/usr/share/doc/qemu-&qemu-version;/qemu-doc.html</filename>.
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — English
There are many options to <application>VLC</application>'s <command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</command> output for a complete list.
There are many options to <application>VLC</application>'s <command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</command> output for a complete list.
Beyond Linux From Scratch 12.0/multimedia_videoutils_vlc — French
There are many options to <application>VLC</application>'s <command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</command> output for a complete list.
Il y a beaucoup d'options dans la commande <command>configure</command> de <application>VLC</application>. Regardez la sortie de <command>configure --help</command> pour la liste complète.