2. Beyond Linux From Scratch 11.3
3. x_installing_xorg-config
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	DRI is a framework for allowing software to access graphics hardware in a safe and efficient manner. It is installed in <application>X</application> by default (using <application>Mesa</application>) if you have a supported video card.	DRI est un environnement permettant aux logiciels d'accéder au matériel graphique d'une manière sûre et efficace. Elle est installée par défaut dans <application>X</application> (en utilisant <application>MesaLib</application>) si vous avez une carte graphique supportée.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	<literal>(II) intel(0): direct rendering: DRI2 Enabled</literal>	<literal>(II) intel(0): direct rendering: DRI2 Enabled</literal>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	<literal>(II) NOUVEAU(0): Loaded DRI module</literal>	<literal>(II) NOUVEAU(0): Loaded DRI module</literal>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	<computeroutput>name of display: :0 display: :0 screen: 0 direct rendering: Yes</computeroutput>	<computeroutput>name of display: :0 display: :0 screen: 0 direct rendering: Yes</computeroutput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	If direct rendering is enabled, you can add verbosity by running <command>LIBGL_DEBUG=verbose glxinfo</command>. This will show the drivers, device nodes and files used by the DRI system.	Si le direct rendering est activé, vous pouvez ajouter de la verbosité en lançant <command>LIBGL_DEBUG=verbose glxinfo</command>. Ceci affichera les pilotes, les n&oelig;uds de périphériques et les fichiers utilisés par le système DRI.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	<computeroutput>OpenGL vendor string: VMware, Inc. OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on llvmpipe (LLVM 3.5, 256 bits) OpenGL version string: 3.0 Mesa 10.4.5</computeroutput>	<computeroutput>OpenGL vendor string: VMware, Inc. OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on llvmpipe (LLVM 3.5, 256 bits) OpenGL version string: 3.0 Mesa 10.4.5</computeroutput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	Again, if you have built the Mesa OpenGL demos, you can also run the test program <command>glxgears</command>. This program brings up a window with three gears turning. The X terminal will display how many frames were drawn every five seconds, so this will give a rough benchmark. The window is scalable, and the frames drawn per second is highly dependent on the size of the window. On some hardware, <command>glxgears</command> will run synchronized with the vertical refresh signal and the frame rate will be approximately the same as the monitor refresh rate.	De nouveau, si vous avez ajouté le paquet Mesa-Demos, vous pouvez aussi lancer le programme de test <command>glxgears</command>. Ce programme affiche une fenêtre de trois boutons à bascule. Le <command>xterm</command> affichera le nombre de cadres dessinés toutes les cinq secondes, donc c'est un test fiable. La fenêtre est redimensionnable et les cadres dessinés par secondes dépendent beaucoup de la taille de la fenêtre.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	(WW) VGA arbiter: cannot open kernel arbiter, no multi-card support	(WW) VGA arbiter: cannot open kernel arbiter, no multi-card support
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	<userinput>cat > /etc/udev/rules.d/99-vga-arbiter.rules &lt;&lt; EOF # /etc/udev/rules.d/99-vga-arbiter.rules: Set vga_arbiter group/mode ACTION=="add", KERNEL=="vga_arbiter", GROUP="video" MODE="0660" EOF usermod -a -G video &lt;user running xorg&gt;</userinput>	<userinput>cat > /etc/udev/rules.d/99-vga-arbiter.rules &lt;&lt; EOF # /etc/udev/rules.d/99-vga-arbiter.rules: Set vga_arbiter group/mode ACTION=="add", KERNEL=="vga_arbiter", GROUP="video" MODE="0660" EOF usermod -a -G video &lt;user running xorg&gt;</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	(EE) AIGLX error: dlopen of /opt/xorg/lib/dri/i965_dri.so failed	(EE) AIGLX error: dlopen of /opt/xorg/lib/dri/i965_dri.so failed
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	This error, accompanied by (EE) AIGLX error: unable to load driver i965, occurs in some systems with Intel based graphics devices. It is caused by a mismatch between the current <xref linkend='xorg-server'/> and <xref linkend='mesa'/>. Xorg no longer uses the i965 driver and uses the crocus or iris mesa drivers as indicated by the <command>xdriinfo</command> command. It can safely be ignored.	Cette erreur, accompagnée par (EE) AIGLX error: unable to load driver i965, arrive sur certains systèmes avec des périphériques graphiques basés sur Intel. Elle est causée par une incompatibilité entre le <xref linkend='xorg-server'/> actuel et <xref linkend='mesa'/>. Xorg n'utilise plus le pilote i965 et utilise les pilotes crocus ou iris comme indiqué par la commande <command>xdriinfo</command>. Elle peut être ignorée sans problème.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	<computeroutput>Providers: number : 2 Provider 0: id: 0x7d cap: 0xb, Source Output, Sink Output, Sink Offload crtcs: 3 outputs: 4 associated providers: 1 name:Intel Provider 1: id: 0x56 cap: 0xf, Source Output, Sink Output, Source Offload, Sink Offload crtcs: 6 outputs: 1 associated providers: 1 name:radeon</computeroutput>	<computeroutput>Providers: number : 2 Provider 0: id: 0x7d cap: 0xb, Source Output, Sink Output, Sink Offload crtcs: 3 outputs: 4 associated providers: 1 name:Intel Provider 1: id: 0x56 cap: 0xf, Source Output, Sink Output, Source Offload, Sink Offload crtcs: 6 outputs: 1 associated providers: 1 name:radeon</computeroutput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — English	In order to be able to run a GLX application on a discrete GPU, you will need to run the following command, where &lt;provider&gt; is the more powerful discrete card, and &lt;sink&gt; is the card which has a display connected:	In order to be able to run a GLX application on a discrete GPU, you will need to run the following command, where &lt;provider&gt; is the more powerful discrete card, and &lt;sink&gt; is the card which has a display connected:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_xorg-config — French	In order to be able to run a GLX application on a discrete GPU, you will need to run the following command, where &lt;provider&gt; is the more powerful discrete card, and &lt;sink&gt; is the card which has a display connected:	Pour pouvoir lancer une application GLX sur un GPU particulier, vous devrez lancer la commande suivante, où &lt;provider&gt; est le plus puissant et &lt;sink&gt; est la carte qui fait l'affichage.