2. Beyond Linux From Scratch 11.3
3. x_installing_tuning-fontconfig
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	Tuning Fontconfig	Tuning Fontconfig
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	Tuning Fontconfig	Réglages de Fontconfig
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	Tuning Fontconfig	Ajustando Fontconfig
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	Overview of Fontconfig	Overview of Fontconfig
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	Overview of Fontconfig	Aperçu de Fontconfig
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	Overview of Fontconfig	Visão Geral do Fontconfig
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	If you only read text in English, and are happy with the common libre fonts listed on the next page, you may never need to worry about the details of how <application>fontconfig</application> works. But there are many things which can be altered if they do not suit your needs.	If you only read text in English, and are happy with the common libre fonts listed on the next page, you may never need to worry about the details of how <application>fontconfig</application> works. But there are many things which can be altered if they do not suit your needs.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	If you only read text in English, and are happy with the common libre fonts listed on the next page, you may never need to worry about the details of how <application>fontconfig</application> works. But there are many things which can be altered if they do not suit your needs.	Si vous lisez des textes seulement en anglais et êtes contents avec les polices libres génériques listés dans la page suivante, vous pourriez n'avoir jamais besoin de vous occuper des détails de fonctionnement de <application>fontconfig</application>. Mais il y a plein de choses qui peuvent être modifiées si elles ne vous conviennent pas.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	If you only read text in English, and are happy with the common libre fonts listed on the next page, you may never need to worry about the details of how <application>fontconfig</application> works. But there are many things which can be altered if they do not suit your needs.	Se você lê texto somente em inglês e está satisfeito(a) com as fontes livres comuns listadas na próxima página, [então] possivelmente você nunca precise se preocupar com os detalhes do como o &quot;<application>fontconfig</application>&quot; funciona. Mas existem muitas coisas que podem ser alteradas se não atenderem às tuas necessidades.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	Although this page is long, it barely scratches the surface and you will be able to find many alternative views on the web (but please remember that some things have changed over the years, for example the autohinter is no longer the default). The aim here is to give you enough information to understand the changes you are making.	Although this page is long, it barely scratches the surface and you will be able to find many alternative views on the web (but please remember that some things have changed over the years, for example the autohinter is no longer the default). The aim here is to give you enough information to understand the changes you are making.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	Although this page is long, it barely scratches the surface and you will be able to find many alternative views on the web (but please remember that some things have changed over the years, for example the autohinter is no longer the default). The aim here is to give you enough information to understand the changes you are making.	Bien que cette page soit longue, elle ne fait qu'effleurer la surface et vous pourrez trouver plein d'alternatives sur le web (mais rappelez-vous que certaines choses changent au fil des ans, par exemple l'autohinter n'est plus utilisé par défaut). Le but est ici de vous donner assez d'information pour comprendre les changements que vous faîtes.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	Although this page is long, it barely scratches the surface and you will be able to find many alternative views on the web (but please remember that some things have changed over the years, for example the autohinter is no longer the default). The aim here is to give you enough information to understand the changes you are making.	Embora esta página seja longa, ela mal arranha a superfície e você estará apto(a) a encontrar muitas visões alternativas na &quot;web&quot; (mas, por favor, lembre-se de que algumas coisas mudaram ao longo dos anos; por exemplo, o &quot;autohinter&quot; não mais é o padrão). O objetivo aqui é o de te fornecer informações suficientes para entender as mudanças que você está fazendo.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Fontconfig'/>	User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Fontconfig'/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Fontconfig'/>	Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Fontconfig'/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Fontconfig'/>	Observações de Usuário(a): <ulink url='&blfs-wiki;/Fontconfig'/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	The Xft Font Protocol	The Xft Font Protocol
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	The Xft Font Protocol	Le Protocole de Police Xft
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	The Xft Font Protocol	O Protocolo de Fonte Xft
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	The Xft font protocol provides antialiased font rendering through <application>freetype</application>, and fonts are controlled from the client side using <application>fontconfig</application> (except for <xref linkend="rxvt-unicode"/> which can use fonts listed in <filename>~/.Xresources</filename>, and <xref linkend="abiword"/> which only uses the specified font). The default search path is <filename class="directory">/usr/share/fonts</filename> and <filename class="directory">~/.local/share/fonts</filename> although for the moment the old and deprecated location <filename class="directory">~/.fonts</filename> still works. <application>Fontconfig</application> searches directories in its path recursively and maintains a cache of the font characteristics in each directory. If the cache appears to be out of date, it is ignored, and information is fetched from the fonts themselves (that can take a few seconds if you installed a lot of fonts).	The Xft font protocol provides antialiased font rendering through <application>freetype</application>, and fonts are controlled from the client side using <application>fontconfig</application> (except for <xref linkend="rxvt-unicode"/> which can use fonts listed in <filename>~/.Xresources</filename>, and <xref linkend="abiword"/> which only uses the specified font). The default search path is <filename class="directory">/usr/share/fonts</filename> and <filename class="directory">~/.local/share/fonts</filename> although for the moment the old and deprecated location <filename class="directory">~/.fonts</filename> still works. <application>Fontconfig</application> searches directories in its path recursively and maintains a cache of the font characteristics in each directory. If the cache appears to be out of date, it is ignored, and information is fetched from the fonts themselves (that can take a few seconds if you installed a lot of fonts).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	The Xft font protocol provides antialiased font rendering through <application>freetype</application>, and fonts are controlled from the client side using <application>fontconfig</application> (except for <xref linkend="rxvt-unicode"/> which can use fonts listed in <filename>~/.Xresources</filename>, and <xref linkend="abiword"/> which only uses the specified font). The default search path is <filename class="directory">/usr/share/fonts</filename> and <filename class="directory">~/.local/share/fonts</filename> although for the moment the old and deprecated location <filename class="directory">~/.fonts</filename> still works. <application>Fontconfig</application> searches directories in its path recursively and maintains a cache of the font characteristics in each directory. If the cache appears to be out of date, it is ignored, and information is fetched from the fonts themselves (that can take a few seconds if you installed a lot of fonts).	Le protocole de police Xft fournit un rendu de polices anti-crénelé à travers <application>freetype</application> et les polices sont contrôlées depuis le côté client avec <application>fontconfig</application> (sauf pour <xref linkend="rxvt-unicode"/> qui peut utiliser les polices listées dans <filename>~/.Xresources</filename> et <xref linkend="abiword"/> qui n'utilise que les polices spécifiées). Le chemin de recherche par défaut est <filename class="directory">/usr/share/fonts</filename> et <filename class="directory">~/.local/share/fonts</filename> bien que pour le moment le vieil emplacement obsolète <filename class="directory">~/.fonts</filename> fonctionne toujours. <application>Fontconfig</application> recherche récursivement dans ces répertoires et maintient un cache des caractéristiques des polices dans chaque répertoire. Si le cache a l'air périmé, il est ignoré et les informations sont retrouvées depuis les polices elles-mêmes (ce qui peut prendre quelques secondes si vous installez beaucoup de polices).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	The Xft font protocol provides antialiased font rendering through <application>freetype</application>, and fonts are controlled from the client side using <application>fontconfig</application> (except for <xref linkend="rxvt-unicode"/> which can use fonts listed in <filename>~/.Xresources</filename>, and <xref linkend="abiword"/> which only uses the specified font). The default search path is <filename class="directory">/usr/share/fonts</filename> and <filename class="directory">~/.local/share/fonts</filename> although for the moment the old and deprecated location <filename class="directory">~/.fonts</filename> still works. <application>Fontconfig</application> searches directories in its path recursively and maintains a cache of the font characteristics in each directory. If the cache appears to be out of date, it is ignored, and information is fetched from the fonts themselves (that can take a few seconds if you installed a lot of fonts).	O protocolo de fonte &quot;Xft&quot; fornece renderização de fonte suavizada por intermédio do &quot;<application>freetype</application>&quot;, e as fontes são controladas a partir do lado cliente usando o &quot;<application>fontconfig</application>&quot; (exceto para o &quot;<xref linkend="rxvt-unicode"/>&quot;, que consegue usar fontes listadas em &quot;<filename>~/.Xresources</filename>&quot; e o &quot;<xref linkend="abiword"/>&quot; que usa somente a fonte especificada). O caminho de pesquisa padrão é &quot;<filename class="directory">/usr/share/fonts</filename>&quot; e &quot;<filename class="directory">~/.local/share/fonts</filename>&quot; embora, no momento, o antigo e obsoleto local &quot;<filename class="directory">~/.fonts</filename>&quot; ainda funcione. O &quot;<application>Fontconfig</application>&quot; pesquisa diretórios no caminho dele recursivamente e mantém um &quot;cache&quot; das características da fonte em cada diretório. Se o &quot;cache&quot; parecer desatualizado, [então] ele será ignorado e as informações serão obtidas a partir das próprias fontes (isso pode levar alguns segundos se você instalou muitas fontes).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	If you've installed <application>Xorg</application> in any prefix other than <filename class="directory">/usr</filename>, any <application>X</application> fonts were not installed in a location known to <application>Fontconfig</application>. Symlinks were created from the <filename class="directory">OTF</filename> and <filename class="directory">TTF</filename> <application>X</application> font directories to <filename class="directory">/usr/share/fonts/X11-{OTF,TTF}</filename>. This allows <application>Fontconfig</application> to use the OpenType and TrueType fonts provided by <application>X</application>, although many people will prefer to use more modern fonts.	If you've installed <application>Xorg</application> in any prefix other than <filename class="directory">/usr</filename>, any <application>X</application> fonts were not installed in a location known to <application>Fontconfig</application>. Symlinks were created from the <filename class="directory">OTF</filename> and <filename class="directory">TTF</filename> <application>X</application> font directories to <filename class="directory">/usr/share/fonts/X11-{OTF,TTF}</filename>. This allows <application>Fontconfig</application> to use the OpenType and TrueType fonts provided by <application>X</application>, although many people will prefer to use more modern fonts.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	If you've installed <application>Xorg</application> in any prefix other than <filename class="directory">/usr</filename>, any <application>X</application> fonts were not installed in a location known to <application>Fontconfig</application>. Symlinks were created from the <filename class="directory">OTF</filename> and <filename class="directory">TTF</filename> <application>X</application> font directories to <filename class="directory">/usr/share/fonts/X11-{OTF,TTF}</filename>. This allows <application>Fontconfig</application> to use the OpenType and TrueType fonts provided by <application>X</application>, although many people will prefer to use more modern fonts.	Si vous avez installé <application>Xorg</application> dans un autre préfixe que <filename class="directory">/usr</filename>, les polices <application>X</application> n'ont pas été installées dans un répertoire connu de <application>Fontconfig</application>. Des liens symboliques ont été créés entre les répertoires de polices <filename class="directory">OTF</filename> et <filename class="directory">TTF</filename> de <application>X</application> et <filename class="directory">/usr/share/fonts/X11-{OTF,TTF}</filename>. Cela permet à <application>Fontconfig</application> d'utiliser les polices OpenType et TrueType fournies par <application>X</application>, même si beaucoup de monde préférera utiliser des polices plus modernes.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	If you've installed <application>Xorg</application> in any prefix other than <filename class="directory">/usr</filename>, any <application>X</application> fonts were not installed in a location known to <application>Fontconfig</application>. Symlinks were created from the <filename class="directory">OTF</filename> and <filename class="directory">TTF</filename> <application>X</application> font directories to <filename class="directory">/usr/share/fonts/X11-{OTF,TTF}</filename>. This allows <application>Fontconfig</application> to use the OpenType and TrueType fonts provided by <application>X</application>, although many people will prefer to use more modern fonts.	Se você tiver instalado o &quot;<application>Xorg</application>&quot; em qualquer prefixo diferente de &quot;<filename class="directory">/usr</filename>&quot;, {então} nenhuma fonte do &quot;<application>X</application>&quot; foi instalada em um local conhecido para o &quot;<application>Fontconfig</application>&quot;. Links simbólicos foram criados a partir dos diretórios de fontes do &quot;<application>X</application>&quot; &quot;<filename class="directory">OTF</filename>&quot; e &quot;<filename class="directory">TTF</filename>&quot; para &quot;<filename class="directory">/usr/share/fonts/X11-{OTF,TTF}</filename>&quot;. Isso permite que o &quot;<application>Fontconfig</application>&quot; use as fontes &quot;OpenType&quot; e &quot;TrueType&quot; fornecidas pelo &quot;<application>X</application>&quot;, embora muitas pessoas preferirão usar fontes mais modernas.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	<application>Fontconfig</application> uses names to define fonts. Applications generally use generic font names such as "Monospace", "Sans" and "Serif". <application>Fontconfig</application> resolves these names to a font that has all characters that cover the orthography of the language indicated by the locale settings.	<application>Fontconfig</application> uses names to define fonts. Applications generally use generic font names such as "Monospace", "Sans" and "Serif". <application>Fontconfig</application> resolves these names to a font that has all characters that cover the orthography of the language indicated by the locale settings.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	<application>Fontconfig</application> uses names to define fonts. Applications generally use generic font names such as "Monospace", "Sans" and "Serif". <application>Fontconfig</application> resolves these names to a font that has all characters that cover the orthography of the language indicated by the locale settings.	<application>Fontconfig</application> utilise les noms pour définir les polices. Les applications utilisent en général des noms de polices génériques comme «&nbsp;Monospace&nbsp;», «&nbsp;Sans&nbsp;» et «&nbsp;Serif&nbsp;». <application>Fontconfig</application> résout ces noms en une police dont les caractères couvrent toutes les possibilités de la langue indiquée par les paramètres régionaux.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	<application>Fontconfig</application> uses names to define fonts. Applications generally use generic font names such as "Monospace", "Sans" and "Serif". <application>Fontconfig</application> resolves these names to a font that has all characters that cover the orthography of the language indicated by the locale settings.	O &quot;<application>Fontconfig</application>&quot; usa nomes para definir fontes. Os aplicativos geralmente usam nomes genéricos de fontes, como &quot;Monospace&quot;, &quot;Sans&quot; e &quot;Serif&quot;. O &quot;<application>Fontconfig</application>&quot; resolve esses nomes para uma fonte que tenha todos os caracteres que cubram a ortografia do idioma indicado pelas configurações de localidade.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	Useful Commands	Useful Commands
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	Useful Commands	Commandes utiles
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	Useful Commands	Comandos Úteis
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	The following commands may be helpful when working with fontconfig:	The following commands may be helpful when working with fontconfig:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	The following commands may be helpful when working with fontconfig:	Les commandes suivantes peuvent être utiles lorsque vous travaillez avec fontconfig&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	The following commands may be helpful when working with fontconfig:	Os seguintes comandos possivelmente sejam úteis ao se trabalhar com o &quot;fontconfig&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	<command>fc-list | less</command> : show a list of all available fonts (/path/to/filename: Font Name:style). If you installed a font more than 30 seconds ago but it does not show, then it or one of its directories is not readable by your user.	<command>fc-list | less</command> : show a list of all available fonts (/path/to/filename: Font Name:style). If you installed a font more than 30 seconds ago but it does not show, then it or one of its directories is not readable by your user.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	<command>fc-list | less</command> : show a list of all available fonts (/path/to/filename: Font Name:style). If you installed a font more than 30 seconds ago but it does not show, then it or one of its directories is not readable by your user.	<command>fc-list | less</command>&nbsp;: montre la liste des polices disponible (/chemin/vers/fichier&nbsp;: Nom de la police:style). Si vous avez installé une police il y a plus de 30 secondes mais qu'elle n'apparaît pas, alors elle ou l'un de ses répertoires n'est pas lisible par votre utilisateur.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	<command>fc-list | less</command> : show a list of all available fonts (/path/to/filename: Font Name:style). If you installed a font more than 30 seconds ago but it does not show, then it or one of its directories is not readable by your user.	<command>fc-list | less</command> : mostra uma lista de todas as fontes disponíveis (/caminho/para/nome_do_arquivo: Nome da Fonte:estilo). Se você instalou uma fonte há mais de tinta (30) segundos, mas ela não aparece, então ela ou um dos diretórios dela não está legível pelo(a) teu(ua) usuário(a).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	<command>fc-match 'Font Name'</command> : will tell you which font will be used if the named font is requested. Typically you would use this to see what happens if a font you have not installed is requested, but you can also use it if the system is giving you a different font from what you expected (perhaps because <application>fontconfig</application> does not agree that the font supports your language).	<command>fc-match 'Font Name'</command> : will tell you which font will be used if the named font is requested. Typically you would use this to see what happens if a font you have not installed is requested, but you can also use it if the system is giving you a different font from what you expected (perhaps because <application>fontconfig</application> does not agree that the font supports your language).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	<command>fc-match 'Font Name'</command> : will tell you which font will be used if the named font is requested. Typically you would use this to see what happens if a font you have not installed is requested, but you can also use it if the system is giving you a different font from what you expected (perhaps because <application>fontconfig</application> does not agree that the font supports your language).	<command>fc-match 'Font Name'</command>&nbsp;: vous indiquera quelle police sera utilisée si la police de ce nom est demandée. Généralement vous l'utiliserez pour voir ce qui arrive si une police non-installée est demandée, mais vous pouvez aussi l'utiliser si le système utilise une police différente de ce à quoi vous vous attendiez (peut-être parce que <application>fontconfig</application> ne pense pas que la police supporte votre langue).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	<command>fc-match 'Font Name'</command> : will tell you which font will be used if the named font is requested. Typically you would use this to see what happens if a font you have not installed is requested, but you can also use it if the system is giving you a different font from what you expected (perhaps because <application>fontconfig</application> does not agree that the font supports your language).	<command>fc-match 'Nome da Fonte'</command> : informará qual fonte será usada se a fonte nomeada for solicitada. Normalmente você usaria isso para ver o que acontece se uma fonte que você não tenha instalado for solicitada, mas você também pode usá-lo se o sistema estiver fornecendo uma fonte diferente da que você esperava (talvez porque o &quot;<application>fontconfig</application>&quot; não concorde que a fonte suporte o teu idioma).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	<command>fc-match -a 'Type' | less</command> : will provide a list of all fonts which can be used for that type (Monospace, Sans, Serif). Note that in-extremis <application>fontconfig</application> will take a glyph from any available font, even if it is not of the specified type, and unless it knows about the font's type it will assume it is Sans.	<command>fc-match -a 'Type' | less</command> : will provide a list of all fonts which can be used for that type (Monospace, Sans, Serif). Note that in-extremis <application>fontconfig</application> will take a glyph from any available font, even if it is not of the specified type, and unless it knows about the font's type it will assume it is Sans.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	<command>fc-match -a 'Type' | less</command> : will provide a list of all fonts which can be used for that type (Monospace, Sans, Serif). Note that in-extremis <application>fontconfig</application> will take a glyph from any available font, even if it is not of the specified type, and unless it knows about the font's type it will assume it is Sans.	<command>fc-match -a 'Type' | less</command>&nbsp;: fournira une liste de toutes les polices qui peuvent être utilisée pour ce type (Monospace, Sans, Serif). Remarquez que parfois <application>fontconfig</application> prendra un glyphe d'une autre police disponible, même si elle n'est pas du type spécifiée, et à moins qu'il ne connaisse le type de la police, il supposera que c'est Sans.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	<command>fc-match -a 'Type' | less</command> : will provide a list of all fonts which can be used for that type (Monospace, Sans, Serif). Note that in-extremis <application>fontconfig</application> will take a glyph from any available font, even if it is not of the specified type, and unless it knows about the font's type it will assume it is Sans.	<command>fc-match -a 'Tipo' | less</command> : fornecerá uma lista de todas as fontes que podem ser usadas para esse tipo (&quot;Monospace&quot;, &quot;Sans&quot;, &quot;Serif&quot;). Observe que, no extremo, o &quot;<application>fontconfig</application>&quot; pegará um glifo a partir de qualquer fonte disponível, mesmo que ela não seja do tipo especificado, e, a menos que saiba a respeito do tipo da fonte, ele assumirá que é &quot;Sans&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:	If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:	Si vous souhaitez connaître quelle police sera utilisée pour une chaîne de caractères (c'est-à-dire un ou plusieurs glyphes, séparés par un espace), copiez la commande suivante et remplacez <literal>xyz</literal> par le texte qui vous préoccupe.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:	Se você deseja saber qual fonte será usada para uma sequência de caracteres de texto (ou seja, um ou mais glifos, precedidos por um espaço), {então} cole o seguinte comando e substitua o &quot;<literal>xyz</literal>&quot; pelo texto de teu interesse:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : this requires <xref linkend="pango"/> and <xref linkend="imagemagick"/> - it will invoke <xref linkend="display"/> to show the text in a tiny window, and after closing that the last line of the output will show which font was chosen. This is particularly useful for CJK languages, and you can also pass a language, e.g. PANGO_LANGUAGE=en;ja (English, then assume Japanese) or just zh-cn (or other variants - 'zh' on its own is not valid).	<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : this requires <xref linkend="pango"/> and <xref linkend="imagemagick"/> - it will invoke <xref linkend="display"/> to show the text in a tiny window, and after closing that the last line of the output will show which font was chosen. This is particularly useful for CJK languages, and you can also pass a language, e.g. PANGO_LANGUAGE=en;ja (English, then assume Japanese) or just zh-cn (or other variants - 'zh' on its own is not valid).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : this requires <xref linkend="pango"/> and <xref linkend="imagemagick"/> - it will invoke <xref linkend="display"/> to show the text in a tiny window, and after closing that the last line of the output will show which font was chosen. This is particularly useful for CJK languages, and you can also pass a language, e.g. PANGO_LANGUAGE=en;ja (English, then assume Japanese) or just zh-cn (or other variants - 'zh' on its own is not valid).	<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : ceci requiert <xref linkend="pango"/> et <xref linkend="imagemagick"/> - qui va invoquer <xref linkend="display"/> pour afficher le texte dans une petite fenêtre, et à la fermeture, la dernière ligne de la sortie montrera quelle police d'écriture a été utilisée. C'est particulièrement pratique pour les langues CJK, et vous pouvez également passer un langage, ex: PANGO_LANGUAGE=en;ja (Anglais, puis présume Japonais) ou simplement zh-cn (ou d'autres variantes - 'zh' seul n'est pas valide).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : this requires <xref linkend="pango"/> and <xref linkend="imagemagick"/> - it will invoke <xref linkend="display"/> to show the text in a tiny window, and after closing that the last line of the output will show which font was chosen. This is particularly useful for CJK languages, and you can also pass a language, e.g. PANGO_LANGUAGE=en;ja (English, then assume Japanese) or just zh-cn (or other variants - 'zh' on its own is not valid).	<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : isso exige o &quot;<xref linkend="pango"/>&quot; e o &quot;<xref linkend="imagemagick"/>&quot; - ele invocará &quot;<xref linkend="display"/>&quot; para mostrar o texto em uma pequena janela, e, depois de fechá-la, a última linha da saída gerada mostrará qual fonte foi escolhida. Isso é particularmente útil para idiomas &quot;CJK&quot;, e você também pode passar um idioma, por exemplo, &quot;PANGO_LANGUAGE=en;ja&quot; (inglês, então assuma o japonês) ou apenas &quot;zh-cn&quot; (ou outras variantes - &quot;zh&quot; por si só não é válido).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	The various files	The various files
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	The various files	Les divers fichiers
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	The various files	Os vários arquivos
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	The main files are in <filename class="directory">/etc/fonts/conf.d/</filename>, which was intended to be a directory populated by symlinks to some of the files in <filename class="directory">/usr/share/fontconfig/conf.avail/</filename>. But many people, and some packages, create the files directly. Each file name must be in the form of two digits, a dash, somename.conf and they are read in sequence.	The main files are in <filename class="directory">/etc/fonts/conf.d/</filename>, which was intended to be a directory populated by symlinks to some of the files in <filename class="directory">/usr/share/fontconfig/conf.avail/</filename>. But many people, and some packages, create the files directly. Each file name must be in the form of two digits, a dash, somename.conf and they are read in sequence.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	The main files are in <filename class="directory">/etc/fonts/conf.d/</filename>, which was intended to be a directory populated by symlinks to some of the files in <filename class="directory">/usr/share/fontconfig/conf.avail/</filename>. But many people, and some packages, create the files directly. Each file name must be in the form of two digits, a dash, somename.conf and they are read in sequence.	Les fichiers principaux sont dans <filename class="directory">/etc/fonts/conf.d/</filename>. C'est un répertoire prévu pour être rempli de liens symboliques vers des fichiers dans <filename class="directory">/usr/share/fontconfig/conf.avail/</filename>, mais de nombreuses personnes, et quelques paquets, créent les fichiers directement. Chaque fichier doit être nommé comme suit&nbsp;: deux chiffres, un tiret, nom.conf et ils sont lus séquentiellement.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	The main files are in <filename class="directory">/etc/fonts/conf.d/</filename>, which was intended to be a directory populated by symlinks to some of the files in <filename class="directory">/usr/share/fontconfig/conf.avail/</filename>. But many people, and some packages, create the files directly. Each file name must be in the form of two digits, a dash, somename.conf and they are read in sequence.	Os arquivos principais estão em &quot;<filename class="directory">/etc/fonts/conf.d/</filename>&quot;, que foi destinado a ser um diretório povoado por links simbólicos para alguns dos arquivos em &quot;<filename class="directory">/usr/share/fontconfig/conf.avail/</filename>&quot;. Mas, muitas pessoas, e alguns pacotes, criam os arquivos diretamente. Cada nome de arquivo precisa estar na forma de dois dígitos, um travessão, &quot;algumnome.conf&quot; e eles são lidos em sequência.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	By convention, the numbers are assigned as follows:	By convention, the numbers are assigned as follows:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	By convention, the numbers are assigned as follows:	Par convention, les nombres sont assignés comme suit&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	By convention, the numbers are assigned as follows:	Por convenção, os números são atribuídos conforme segue:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	00-09 extra font directories	00-09 extra font directories
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	00-09 extra font directories	00-09 répertoires de polices supplémentaires
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	00-09 extra font directories	00-09 diretórios extras de fontes
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	10-19 system rendering defaults (antialiasing etc)	10-19 system rendering defaults (antialiasing etc)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	10-19 system rendering defaults (antialiasing etc)	10-19 rendus systèmes par défaut (anti-crénelage etc)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	10-19 system rendering defaults (antialiasing etc)	10-19 padrões de renderização do sistema (suavização, etc.)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	20-29 font rendering options	20-29 font rendering options
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	20-29 font rendering options	20-29 options de rendu des polices
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	20-29 font rendering options	20-29 opções de renderização de fontes
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	30-39 family substitution	30-39 family substitution
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	30-39 family substitution	30-39 substitution par famille
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	30-39 family substitution	30-39 substituição de família
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	40-49 map family to generic type	40-49 map family to generic type
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	40-49 map family to generic type	40-49 correspondance entre famille et type générique
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	40-49 map family to generic type	40-49 mapeiam família para tipo genérico
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	50-59 load alternate config files	50-59 load alternate config files
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	50-59 load alternate config files	50-59 chargement des fichiers de configuration alternatifs
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	50-59 load alternate config files	50-59 carregar arquivos alternativos de configuração
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	60-69 generic aliases, map generic to family	60-69 generic aliases, map generic to family
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	60-69 generic aliases, map generic to family	60-69 alias génériques, fait correspondre les noms générique à la famille
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	60-69 generic aliases, map generic to family	60-69 apelidos genéricos, mapeia genérico para família
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	70-79 adjust which fonts are available	70-79 adjust which fonts are available
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	70-79 adjust which fonts are available	70-79 adapte quelles polices sont disponibles
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	70-79 adjust which fonts are available	70-79 ajustar quais fontes estão disponíveis
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	80-89 match target scan (modify scanned patterns)	80-89 match target scan (modify scanned patterns)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	80-89 match target scan (modify scanned patterns)	80-89 correspond aux numérisations (modification des modèles numérisés)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	80-89 match target scan (modify scanned patterns)	80-89 correspondência de varredura de alvo (modificar padrões escaneados)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	90-99 font synthesis	90-99 font synthesis
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	90-99 font synthesis	90-99 synthèse de police
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	90-99 font synthesis	90-99 síntese de fontes
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	You can also have a personal <filename>fonts.conf</filename> in $XDG_CONFIG_HOME which is <filename class="directory">~/.config/fontconfig/</filename>.	You can also have a personal <filename>fonts.conf</filename> in $XDG_CONFIG_HOME which is <filename class="directory">~/.config/fontconfig/</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	You can also have a personal <filename>fonts.conf</filename> in $XDG_CONFIG_HOME which is <filename class="directory">~/.config/fontconfig/</filename>.	Vous pouvez avoir aussi un fichier <filename>fonts.conf</filename> personnel dans $XDG_CONFIG_HOME, <filename class="directory">~/.config/fontconfig/</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	You can also have a personal <filename>fonts.conf</filename> in $XDG_CONFIG_HOME which is <filename class="directory">~/.config/fontconfig/</filename>.	Você também pode ter um &quot;<filename>fonts.conf</filename>&quot; pessoal em &quot;$XDG_CONFIG_HOME&quot; que é &quot;<filename class="directory">~/.config/fontconfig/</filename>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	The rules to choose a font	The rules to choose a font
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	The rules to choose a font	Les règles de choix d'une police
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	The rules to choose a font	As regras para escolher uma fonte
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	If the requested font is installed, and provided it contains the codepoints <emphasis>required</emphasis> for the current language (in the source, see the .orth files in the <filename class="directory">fc-lang/</filename> directory), it will be used.	If the requested font is installed, and provided it contains the codepoints <emphasis>required</emphasis> for the current language (in the source, see the .orth files in the <filename class="directory">fc-lang/</filename> directory), it will be used.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	If the requested font is installed, and provided it contains the codepoints <emphasis>required</emphasis> for the current language (in the source, see the .orth files in the <filename class="directory">fc-lang/</filename> directory), it will be used.	Si la police demandée est installée, et à condition qu'elle contienne le point de code <emphasis>requis</emphasis> pour la langue actuelle (dans les sources, voir les fichiers .orth dans le répertoire <filename class="directory">fc-lang/</filename>), elle sera utilisée.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	If the requested font is installed, and provided it contains the codepoints <emphasis>required</emphasis> for the current language (in the source, see the .orth files in the <filename class="directory">fc-lang/</filename> directory), it will be used.	Se a fonte solicitada estiver instalada e desde que contenha os pontos de código <emphasis>exigidos</emphasis> para o idioma atual (no fonte, veja-se os arquivos &quot;.orth&quot; no diretório &quot;<filename class="directory">fc-lang/</filename>&quot;), [então] ela será usada.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	But if the document or page requested a font which is not installed (or, occasionally, does not contain all the required codepoints) the following rules come into play: First, <filename>30-metric-aliases.conf</filename> is used to map aliases for some fonts with the same metrics (same size, etc). After that, an unknown font will be searched for in <filename>45-latin.conf</filename> - if it is found it will be mapped as Serif or Monospace or Sans, otherwise it will be assumed to be Sans. Then <filename>50-latin.conf</filename> provides ordered lists of the fallbacks - <xref linkend="dejavu-fonts"/> will be used if you installed them. Cyrillic and Greek appear to be treated in the same way. There are similar files with a 65- prefix for Persian and other non-latin writing systems. All of these files prefer commercial fonts if they are present, although modern libre fonts are often at least their equals.	But if the document or page requested a font which is not installed (or, occasionally, does not contain all the required codepoints) the following rules come into play: First, <filename>30-metric-aliases.conf</filename> is used to map aliases for some fonts with the same metrics (same size, etc). After that, an unknown font will be searched for in <filename>45-latin.conf</filename> - if it is found it will be mapped as Serif or Monospace or Sans, otherwise it will be assumed to be Sans. Then <filename>50-latin.conf</filename> provides ordered lists of the fallbacks - <xref linkend="dejavu-fonts"/> will be used if you installed them. Cyrillic and Greek appear to be treated in the same way. There are similar files with a 65- prefix for Persian and other non-latin writing systems. All of these files prefer commercial fonts if they are present, although modern libre fonts are often at least their equals.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — French	But if the document or page requested a font which is not installed (or, occasionally, does not contain all the required codepoints) the following rules come into play: First, <filename>30-metric-aliases.conf</filename> is used to map aliases for some fonts with the same metrics (same size, etc). After that, an unknown font will be searched for in <filename>45-latin.conf</filename> - if it is found it will be mapped as Serif or Monospace or Sans, otherwise it will be assumed to be Sans. Then <filename>50-latin.conf</filename> provides ordered lists of the fallbacks - <xref linkend="dejavu-fonts"/> will be used if you installed them. Cyrillic and Greek appear to be treated in the same way. There are similar files with a 65- prefix for Persian and other non-latin writing systems. All of these files prefer commercial fonts if they are present, although modern libre fonts are often at least their equals.	Mais si le document ou la page demande une police qui n'est pas installée (ou, parfois, ne contient pas tous les points de codes requis) les règles suivantes sont appliquées&nbsp;: en premier, <filename>30-metric-aliases.conf</filename> est utilisé pour assigner des alias à certaines polices avec la même métrique (même taille, etc). Après cela, une police inconnue sera recherchée dans <filename>45-latin.conf</filename> – si elle est trouvée elle sera assignée en tant que Serif ou Monospace ou Sans, sinon elle sera considérée comme étant Sans. Ensuite <filename>50-latin.conf</filename> fournit les listes ordonnées des solutions de repli – <xref linkend="dejavu-fonts"/> seront utilisées si vous les avez installées. Le cyrillique et le grec semblent être traités de la même manière. Il y a des fichiers similaires avec un préfixe 65- pour le persan et d'autres systèmes d'écriture non latines. Tous ces fichiers préfèrent les polices commerciales si elles sont présentes, bien que les polices libres modernes soient souvent au moins égales.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — Portuguese (Brazil)	But if the document or page requested a font which is not installed (or, occasionally, does not contain all the required codepoints) the following rules come into play: First, <filename>30-metric-aliases.conf</filename> is used to map aliases for some fonts with the same metrics (same size, etc). After that, an unknown font will be searched for in <filename>45-latin.conf</filename> - if it is found it will be mapped as Serif or Monospace or Sans, otherwise it will be assumed to be Sans. Then <filename>50-latin.conf</filename> provides ordered lists of the fallbacks - <xref linkend="dejavu-fonts"/> will be used if you installed them. Cyrillic and Greek appear to be treated in the same way. There are similar files with a 65- prefix for Persian and other non-latin writing systems. All of these files prefer commercial fonts if they are present, although modern libre fonts are often at least their equals.	Mas, se o documento ou página solicitou uma fonte que não está instalada (ou, ocasionalmente, não contém todos os pontos de código exigidos), [então] as seguintes regras entram em jogo: Primeiro, &quot;<filename>30-metric-aliases.conf</filename>&quot; é usado para mapear apelidos para algumas fontes com as mesmas métricas (mesmo tamanho, etc.). Depois disso, uma fonte desconhecida será procurada em &quot;<filename>45-latin.conf</filename>&quot; - se for encontrada, [então] será mapeada como &quot;Serif&quot; ou &quot;Monospace&quot; ou &quot;Sans&quot;; caso contrário, [então] será considerada &quot;Sans&quot;. Então &quot;<filename>50-latin.conf</filename>&quot; fornece listas ordenadas de substitutas - as &quot;<xref linkend="dejavu-fonts"/>&quot; serão usadas se você as instalou. O cirílico e o grego parecem ser tratados da mesma forma. Existem arquivos semelhantes com um prefixo &quot;65-&quot; para o Persa e outros sistemas de escrita não latinos. Todos esses arquivos preferem fontes comerciais, se elas estiverem presentes, embora as fontes livres modernas frequentemente sejam, pelo menos, os iguais delas.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/x_installing_tuning-fontconfig — English	Since fontconfig-2.12.5 there is also generic family matching for some emoji and math fonts, see {45,60}-generic.conf.	Since fontconfig-2.12.5 there is also generic family matching for some emoji and math fonts, see {45,60}-generic.conf.

• 1 / 3
  / 3