2. Beyond Linux From Scratch 11.3
3. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Recommended	Recommandées
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Recommended	Recomendadas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<xref role="runtime" linkend="efibootmgr"/> (runtime) and <xref linkend="freetype2"/>	<xref role="runtime" linkend="efibootmgr"/> (runtime) and <xref linkend="freetype2"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<xref role="runtime" linkend="efibootmgr"/> (runtime) and <xref linkend="freetype2"/>	<xref role="runtime" linkend="efibootmgr"/> (exécution) et <xref linkend="freetype2"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<xref role="runtime" linkend="efibootmgr"/> (runtime) and <xref linkend="freetype2"/>	<xref role="runtime" linkend="efibootmgr"/> (tempo de execução) e <xref linkend="freetype2"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<xref linkend="lvm2"/>	<xref linkend="lvm2"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<xref linkend="lvm2"/>	<xref linkend="lvm2"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="lvm2"/>	<xref linkend="lvm2"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/grub-efi"/>	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/grub-efi"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/grub-efi"/>	Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/grub-efi"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/grub-efi"/>	Observações de Usuário(a): <ulink url="&blfs-wiki;/grub-efi"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Installation of GRUB	Installation of GRUB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Installation of GRUB	Installation de GRUB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Installation of GRUB	Instalação do GRUB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	First, install font data as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	First, install font data as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	First, install font data as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Tout d'abord, installez les données de police en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	First, install font data as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Primeiro, instale os dados da fonte como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<userinput>mkdir -pv /usr/share/fonts/unifont &amp;&amp; gunzip -c ../unifont-&unifont-version;.pcf.gz > /usr/share/fonts/unifont/unifont.pcf</userinput>	<userinput>mkdir -pv /usr/share/fonts/unifont &amp;&amp; gunzip -c ../unifont-&unifont-version;.pcf.gz > /usr/share/fonts/unifont/unifont.pcf</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<userinput>mkdir -pv /usr/share/fonts/unifont &amp;&amp; gunzip -c ../unifont-&unifont-version;.pcf.gz > /usr/share/fonts/unifont/unifont.pcf</userinput>	<userinput>mkdir -pv /usr/share/fonts/unifont &amp;&amp; gunzip -c ../unifont-&unifont-version;.pcf.gz > /usr/share/fonts/unifont/unifont.pcf</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<userinput>mkdir -pv /usr/share/fonts/unifont &amp;&amp; gunzip -c ../unifont-&unifont-version;.pcf.gz > /usr/share/fonts/unifont/unifont.pcf</userinput>	<userinput>mkdir -pv /usr/share/fonts/unifont &amp;&amp; gunzip -c ../unifont-&unifont-version;.pcf.gz > /usr/share/fonts/unifont/unifont.pcf</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Unset any environment variables which may affect the build:	Unset any environment variables which may affect the build:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Unset any environment variables which may affect the build:	Nettoyez les variables d'environnement qui peuvent affecter la construction&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Unset any environment variables which may affect the build:	Desconfigure quaisquer variáveis de ambiente que possivelmente afetem a construção:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<userinput>unset {C,CPP,CXX,LD}FLAGS</userinput>	<userinput>unset {C,CPP,CXX,LD}FLAGS</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<userinput>unset {C,CPP,CXX,LD}FLAGS</userinput>	<userinput>unset {C,CPP,CXX,LD}FLAGS</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<userinput>unset {C,CPP,CXX,LD}FLAGS</userinput>	<userinput>unset {C,CPP,CXX,LD}FLAGS</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Don't try <quote>tuning</quote> this package with custom compilation flags: this package is a bootloader, with low-level operations in the source code which is likely to be broken by some aggressive optimizations.	Don't try <quote>tuning</quote> this package with custom compilation flags: this package is a bootloader, with low-level operations in the source code which is likely to be broken by some aggressive optimizations.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Don't try <quote>tuning</quote> this package with custom compilation flags: this package is a bootloader, with low-level operations in the source code which is likely to be broken by some aggressive optimizations.	N'essayez pas de <quote>régler</quote> ce paquet avec des drapeaux de compilation personnalisés&nbsp;: ce paquet est un chargeur d'amorçage, avec des opérations de bas-niveau dans le code source qui seront sans doute cassées par certaines optimisations agressives.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Don't try <quote>tuning</quote> this package with custom compilation flags: this package is a bootloader, with low-level operations in the source code which is likely to be broken by some aggressive optimizations.	Não tente <quote>ajustar</quote> esse pacote com sinalizadores personalizados de compilação: esse pacote é um carregador de inicialização, com operações de baixo nível no código-fonte, as quais provavelmente sejam quebradas por algumas otimizações agressivas.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Fix an issue causing <command>grub-install</command> to fail when the <filename class='directory'>/boot</filename> partition (or the root partition if <filename class='directory'>/boot</filename> is not a separate partition) is created by e2fsprogs-1.47.0 or later:	Fix an issue causing <command>grub-install</command> to fail when the <filename class='directory'>/boot</filename> partition (or the root partition if <filename class='directory'>/boot</filename> is not a separate partition) is created by e2fsprogs-1.47.0 or later:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Fix an issue causing <command>grub-install</command> to fail when the <filename class='directory'>/boot</filename> partition (or the root partition if <filename class='directory'>/boot</filename> is not a separate partition) is created by e2fsprogs-1.47.0 or later:	Corrigez un problème qui fait échouer <command>grub-install</command> lorsque la partition <filename class='directory'>/boot</filename> (ou la partition racine si <filename class='directory'>/boot</filename> n'est pas une partition séparée) est créée par e2fsprogs-1.47.0 ou supérieur.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Fix an issue causing <command>grub-install</command> to fail when the <filename class='directory'>/boot</filename> partition (or the root partition if <filename class='directory'>/boot</filename> is not a separate partition) is created by e2fsprogs-1.47.0 or later:	Corrija um problema que faz com que <command>grub-install</command> falhe quando a partição <filename class='directory'>/boot</filename> (ou a partição raiz, se <filename class='directory'>/boot</filename> não for uma partição separada) é criada pelo e2fsprogs-1.47.0 ou posterior:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<userinput>patch -Np1 -i ../grub-&grub-version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>	<userinput>patch -Np1 -i ../grub-&grub-version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<userinput>patch -Np1 -i ../grub-&grub-version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>	<userinput>patch -Np1 -i ../grub-&grub-version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<userinput>patch -Np1 -i ../grub-&grub-version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>	<userinput>patch -Np1 -i ../grub-&grub-version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	If you are running a 32-bit LFS, prepare a 64-bit compiler:	If you are running a 32-bit LFS, prepare a 64-bit compiler:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	If you are running a 32-bit LFS, prepare a 64-bit compiler:	Si vous êtes sur une LFS 32&nbsp;bits, préparez un compilateur 64&nbsp;bits&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	If you are running a 32-bit LFS, prepare a 64-bit compiler:	Se você estiver executando um LFS de 32 bits, [então] prepare um compilador de 64 bits:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<userinput>case $(uname -m) in i?86 ) <literal>tar xf ../gcc-&gcc-version;.tar.xz mkdir gcc-&gcc-version;/build pushd gcc-&gcc-version;/build ../configure --prefix=$PWD/../../x86_64-gcc \ --target=x86_64-linux-gnu \ --with-system-zlib \ --enable-languages=c,c++ \ --with-ld=/usr/bin/ld make all-gcc make install-gcc popd export TARGET_CC=$PWD/x86_64-gcc/bin/x86_64-linux-gnu-gcc</literal> esac</userinput>	<userinput>case $(uname -m) in i?86 ) <literal>tar xf ../gcc-&gcc-version;.tar.xz mkdir gcc-&gcc-version;/build pushd gcc-&gcc-version;/build ../configure --prefix=$PWD/../../x86_64-gcc \ --target=x86_64-linux-gnu \ --with-system-zlib \ --enable-languages=c,c++ \ --with-ld=/usr/bin/ld make all-gcc make install-gcc popd export TARGET_CC=$PWD/x86_64-gcc/bin/x86_64-linux-gnu-gcc</literal> esac</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<userinput>case $(uname -m) in i?86 ) <literal>tar xf ../gcc-&gcc-version;.tar.xz mkdir gcc-&gcc-version;/build pushd gcc-&gcc-version;/build ../configure --prefix=$PWD/../../x86_64-gcc \ --target=x86_64-linux-gnu \ --with-system-zlib \ --enable-languages=c,c++ \ --with-ld=/usr/bin/ld make all-gcc make install-gcc popd export TARGET_CC=$PWD/x86_64-gcc/bin/x86_64-linux-gnu-gcc</literal> esac</userinput>	<userinput>case $(uname -m) in i?86 ) <literal>tar xf ../gcc-&gcc-version;.tar.xz mkdir gcc-&gcc-version;/build pushd gcc-&gcc-version;/build ../configure --prefix=$PWD/../../x86_64-gcc \ --target=x86_64-linux-gnu \ --with-system-zlib \ --enable-languages=c,c++ \ --with-ld=/usr/bin/ld make all-gcc make install-gcc popd export TARGET_CC=$PWD/x86_64-gcc/bin/x86_64-linux-gnu-gcc</literal> esac</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<userinput>case $(uname -m) in i?86 ) <literal>tar xf ../gcc-&gcc-version;.tar.xz mkdir gcc-&gcc-version;/build pushd gcc-&gcc-version;/build ../configure --prefix=$PWD/../../x86_64-gcc \ --target=x86_64-linux-gnu \ --with-system-zlib \ --enable-languages=c,c++ \ --with-ld=/usr/bin/ld make all-gcc make install-gcc popd export TARGET_CC=$PWD/x86_64-gcc/bin/x86_64-linux-gnu-gcc</literal> esac</userinput>	<userinput>case $(uname -m) in i?86 ) <literal>tar xf ../gcc-&gcc-version;.tar.xz mkdir gcc-&gcc-version;/build pushd gcc-&gcc-version;/build ../configure --prefix=$PWD/../../x86_64-gcc \ --target=x86_64-linux-gnu \ --with-system-zlib \ --enable-languages=c,c++ \ --with-ld=/usr/bin/ld make all-gcc make install-gcc popd export TARGET_CC=$PWD/x86_64-gcc/bin/x86_64-linux-gnu-gcc</literal> esac</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Build <application>GRUB</application> with the following commands:	Build <application>GRUB</application> with the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Build <application>GRUB</application> with the following commands:	Construisez <application>GRUB</application> avec les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Build <application>GRUB</application> with the following commands:	Construa o <application>GRUB</application> com os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --enable-grub-mkfont \ --with-platform=efi \ --target=x86_64 \ --disable-werror &amp;&amp; unset TARGET_CC &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --enable-grub-mkfont \ --with-platform=efi \ --target=x86_64 \ --disable-werror &amp;&amp; unset TARGET_CC &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --enable-grub-mkfont \ --with-platform=efi \ --target=x86_64 \ --disable-werror &amp;&amp; unset TARGET_CC &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --enable-grub-mkfont \ --with-platform=efi \ --target=x86_64 \ --disable-werror &amp;&amp; unset TARGET_CC &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --enable-grub-mkfont \ --with-platform=efi \ --target=x86_64 \ --disable-werror &amp;&amp; unset TARGET_CC &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --enable-grub-mkfont \ --with-platform=efi \ --target=x86_64 \ --disable-werror &amp;&amp; unset TARGET_CC &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	This package does not have a test suite providing meaningful results.	This package does not have a test suite providing meaningful results.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	This package does not have a test suite providing meaningful results.	Ce paquet n'a pas de suite de tests qui fournisse des résultats intéressants.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	This package does not have a test suite providing meaningful results.	Esse pacote não tem uma suíte de teste que forneça resultados significativos.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<userinput>make install &amp;&amp; mv -v /etc/bash_completion.d/grub /usr/share/bash-completion/completions</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; mv -v /etc/bash_completion.d/grub /usr/share/bash-completion/completions</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<userinput>make install &amp;&amp; mv -v /etc/bash_completion.d/grub /usr/share/bash-completion/completions</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; mv -v /etc/bash_completion.d/grub /usr/share/bash-completion/completions</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install &amp;&amp; mv -v /etc/bash_completion.d/grub /usr/share/bash-completion/completions</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; mv -v /etc/bash_completion.d/grub /usr/share/bash-completion/completions</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<parameter>--enable-grub-mkfont</parameter>: Build the tool named <command>grub-mkfont</command> to generate the font file for the boot loader from the font data we've installed.	<parameter>--enable-grub-mkfont</parameter>: Build the tool named <command>grub-mkfont</command> to generate the font file for the boot loader from the font data we've installed.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<parameter>--enable-grub-mkfont</parameter>: Build the tool named <command>grub-mkfont</command> to generate the font file for the boot loader from the font data we've installed.	<parameter>--enable-grub-mkfont</parameter>&nbsp;: construit l'outil <command>grub-mkfont</command> pour générer le fichier de polices pour le chargeur d'amorçage à partir des données de police qu'on a installées.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<parameter>--enable-grub-mkfont</parameter>: Build the tool named <command>grub-mkfont</command> to generate the font file for the boot loader from the font data we've installed.	<parameter>--enable-grub-mkfont</parameter>: Construa a ferramenta chamada <command>grub-mkfont</command> para gerar o arquivo de fonte para o carregador de inicialização a partir dos dados de fonte que instalamos.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	If the recommended dependency <xref linkend="freetype2"/> is not installed, it is possible to omit this option and build GRUB. However, if <command>grub-mkfont</command> is not built, or the unicode font data is not available at the time GRUB is built, GRUB won't install any font for the boot loader. The GRUB boot menu will be displayed using a coarse font and the early stage of kernel initialization will be in <quote>blind mode</quote> &mdash; you can't see any kernel messages before the graphics card driver is initialized. It will be very difficult to diagnose some boot issues, especially if the graphics driver is built as module.	If the recommended dependency <xref linkend="freetype2"/> is not installed, it is possible to omit this option and build GRUB. However, if <command>grub-mkfont</command> is not built, or the unicode font data is not available at the time GRUB is built, GRUB won't install any font for the boot loader. The GRUB boot menu will be displayed using a coarse font and the early stage of kernel initialization will be in <quote>blind mode</quote> &mdash; you can't see any kernel messages before the graphics card driver is initialized. It will be very difficult to diagnose some boot issues, especially if the graphics driver is built as module.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	If the recommended dependency <xref linkend="freetype2"/> is not installed, it is possible to omit this option and build GRUB. However, if <command>grub-mkfont</command> is not built, or the unicode font data is not available at the time GRUB is built, GRUB won't install any font for the boot loader. The GRUB boot menu will be displayed using a coarse font and the early stage of kernel initialization will be in <quote>blind mode</quote> &mdash; you can't see any kernel messages before the graphics card driver is initialized. It will be very difficult to diagnose some boot issues, especially if the graphics driver is built as module.	Si vous n'avez pas installé la dépendance recommandée <xref linkend="freetype2"/>, il est possible d'omettre cette option et de construire GRUB. Cependant, si <command>grub-mkfont</command> n'est pas construit ou que les données de police unicode ne sont pas disponibles quand GRUB est construit, GRUB n'installera aucune police pour le chargeur d'amorçage. Le menu de démarrage de GRUB sera affiché avec une police grossière et les premières étapes d'initialisation du noyau se feront en <quote>mode aveugle</quote> &mdash; vous ne pourrez pas voir les messages du noyau avant l'initialisation du pilote de carte graphique. Il sera compliqué de diagnostiquer certains problèmes de démarrage, surtout si le pilote graphique est construit en tant que module.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	If the recommended dependency <xref linkend="freetype2"/> is not installed, it is possible to omit this option and build GRUB. However, if <command>grub-mkfont</command> is not built, or the unicode font data is not available at the time GRUB is built, GRUB won't install any font for the boot loader. The GRUB boot menu will be displayed using a coarse font and the early stage of kernel initialization will be in <quote>blind mode</quote> &mdash; you can't see any kernel messages before the graphics card driver is initialized. It will be very difficult to diagnose some boot issues, especially if the graphics driver is built as module.	Se a dependência recomendada <xref linkend="freetype2"/> não estiver instalada, [então] é possível omitir essa opção e construir o GRUB. No entanto, se o <command>grub-mkfont</command> não fosse construído ou os dados da fonte Unicode não estivessem disponíveis ao tempo que o GRUB for construído, [então] o GRUB não instalaria nenhuma fonte para o carregador de inicialização. O menu de inicialização do GRUB será exibido usando uma fonte grosseira e o estágio inicial da inicialização do núcleo será em <quote>modo cego</quote> &mdash; você não consegue ver nenhuma mensagem do núcleo antes que o controlador da placa gráfica seja inicializado. Será muito difícil diagnosticar alguns problemas de inicialização, especialmente se o controlador gráfico for construído como módulo.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<parameter>--with-platform=efi</parameter>: Ensures building GRUB with EFI enabled.	<parameter>--with-platform=efi</parameter>: Ensures building GRUB with EFI enabled.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<parameter>--with-platform=efi</parameter>: Ensures building GRUB with EFI enabled.	<parameter>--with-platform=efi</parameter>&nbsp;: s'assure de construire GRUB avec EFI activé.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<parameter>--with-platform=efi</parameter>: Ensures building GRUB with EFI enabled.	<parameter>--with-platform=efi</parameter>: Garante a construção do GRUB com EFI habilitado.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<parameter>--target=x86_64</parameter>: Ensures building GRUB for x86_64 even if building on a 32-bit LFS system. Most EFI firmwares on x86_64 does not support 32-bit bootloaders.	<parameter>--target=x86_64</parameter>: Ensures building GRUB for x86_64 even if building on a 32-bit LFS system. Most EFI firmwares on x86_64 does not support 32-bit bootloaders.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<parameter>--target=x86_64</parameter>: Ensures building GRUB for x86_64 even if building on a 32-bit LFS system. Most EFI firmwares on x86_64 does not support 32-bit bootloaders.	<parameter>--target=x86_64</parameter>&nbsp;: s'assure de construire GRUP pour x86_64 même si vous construisez sur une LFS 32&nbsp;bits. La plupart des firmware sur x86_64 ne prennent pas en charge les chargeurs d'amorçage en 32&nbsp;bits.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<parameter>--target=x86_64</parameter>: Ensures building GRUB for x86_64 even if building on a 32-bit LFS system. Most EFI firmwares on x86_64 does not support 32-bit bootloaders.	<parameter>--target=x86_64</parameter>: Garante a construção do GRUB para x86_64, mesmo se construir em um sistema LFS de 32 bits. A maioria dos firmwares EFI em x86_64 não suporta carregadores de inicialização de 32 bits.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	<option>--target=i386</option>: A few 32-bit x86 platforms have EFI support. And, some x86_64 platforms have a 32-bit EFI implementation, but they are very old and rare. Use this instead of <parameter>--target=x86_64</parameter> if you are <emphasis role='bold'>absolutely sure</emphasis> that LFS is running on such a system.	<option>--target=i386</option>: A few 32-bit x86 platforms have EFI support. And, some x86_64 platforms have a 32-bit EFI implementation, but they are very old and rare. Use this instead of <parameter>--target=x86_64</parameter> if you are <emphasis role='bold'>absolutely sure</emphasis> that LFS is running on such a system.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	<option>--target=i386</option>: A few 32-bit x86 platforms have EFI support. And, some x86_64 platforms have a 32-bit EFI implementation, but they are very old and rare. Use this instead of <parameter>--target=x86_64</parameter> if you are <emphasis role='bold'>absolutely sure</emphasis> that LFS is running on such a system.	<option>--target=i386</option>&nbsp;: quelques plateformes x86 32&nbsp;bits prennent EFI en charge. En plus, certaines plateformes x86_64 ont une implémentation EFI en 32&nbsp;bits, mais ils sont très vieux et très rares. Utilisez ceci au lieu de <parameter>--target=x86_64</parameter> si vous êtes <emphasis role='bold'>absolument certain</emphasis> que LFS tourne sur un tel système.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	<option>--target=i386</option>: A few 32-bit x86 platforms have EFI support. And, some x86_64 platforms have a 32-bit EFI implementation, but they are very old and rare. Use this instead of <parameter>--target=x86_64</parameter> if you are <emphasis role='bold'>absolutely sure</emphasis> that LFS is running on such a system.	<option>--target=i386</option>: Algumas plataformas x86 de 32 bits tem suporte EFI. E algumas plataformas x86_64 tem uma implementação EFI de 32 bits, mas são muito antigas e raras. Use isso ao invés de <parameter>--target=x86_64</parameter> se você estiver <emphasis role='bold'>absolutamente seguro(a)</emphasis> de que o LFS está executando em tal sistema.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Configuring GRUB	Configuring GRUB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Configuring GRUB	Configuration de GRUB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Configuring GRUB	Configurando o GRUB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Using GRUB to make the LFS system bootable on UEFI platform will be discussed in <xref linkend="grub-setup"/>.	Using GRUB to make the LFS system bootable on UEFI platform will be discussed in <xref linkend="grub-setup"/>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Using GRUB to make the LFS system bootable on UEFI platform will be discussed in <xref linkend="grub-setup"/>.	On discute de comment utiliser GRUB pour rendre le système LFS amorçable sur une plateforme UEFI sur <xref linkend="grub-setup"/>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Using GRUB to make the LFS system bootable on UEFI platform will be discussed in <xref linkend="grub-setup"/>.	Usar o GRUB para tornar o sistema LFS inicializável na plataforma UEFI será discutido em <xref linkend="grub-setup"/>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — English	See the page for GRUB in LFS book.	See the page for GRUB in LFS book.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	See the page for GRUB in LFS book.	Voir la page pour GRUB dans le livre LFS.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — Portuguese (Brazil)	See the page for GRUB in LFS book.	Veja-se a página para o GRUB no livro LFS.

• 2 / 2
  / 2