2. Beyond Linux From Scratch 11.3
3. networking_netprogs_rpcbind
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	<command>--with-rpcuser=root</command>: This works around an error in the configure script.	<command>--with-rpcuser=root</command>: This works around an error in the configure script.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	<command>--with-rpcuser=root</command>: This works around an error in the configure script.	<command>--with-rpcuser=root</command>&nbsp;: Ceci contourne une erreur dans le script configure.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	<command>--with-rpcuser=root</command>: This works around an error in the configure script.	<command>--with-rpcuser=root</command>: Isso contorna um erro no conjunto de comandos sequenciais de configuração.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	<command>--without-systemdsystemunitdir</command>: This version of BLFS does not support systemd.	<command>--without-systemdsystemunitdir</command>: This version of BLFS does not support systemd.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	<command>--without-systemdsystemunitdir</command>: This version of BLFS does not support systemd.	<command>--without-systemdsystemunitdir</command>&nbsp;: Cette version de BLFS ne supporte pas systemd.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	<command>--without-systemdsystemunitdir</command>: This version of BLFS does not support systemd.	<command>--without-systemdsystemunitdir</command>: Essa versão do BLFS não suporte o &quot;systemd&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	<parameter>--with-rpcuser=rpc</parameter>: This switch is used so the <command>rpcbind</command> daemon will run as an unprivileged user instead of the <systemitem class="username">root</systemitem> user.	<parameter>--with-rpcuser=rpc</parameter>: This switch is used so the <command>rpcbind</command> daemon will run as an unprivileged user instead of the <systemitem class="username">root</systemitem> user.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	<parameter>--with-rpcuser=rpc</parameter>: This switch is used so the <command>rpcbind</command> daemon will run as an unprivileged user instead of the <systemitem class="username">root</systemitem> user.	<parameter>--with-rpcuser=rpc</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est utilisé pour que le démon <command>rpcbind</command> se lance en tant qu'utilisateur non privilégié plutôt que l'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	<parameter>--with-rpcuser=rpc</parameter>: This switch is used so the <command>rpcbind</command> daemon will run as an unprivileged user instead of the <systemitem class="username">root</systemitem> user.	<parameter>--with-rpcuser=rpc</parameter>: Essa chave é usada de forma que o processo de segundo plano &quot;<command>rpcbind</command>&quot; executará como um(a) usuário(a) sem privilégios em vez do(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	Configuring rpcbind	Configuring rpcbind
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	Configuring rpcbind	Configuration de rpcbind
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	Configuring rpcbind	Configurando o <quote>rpcbind</quote>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	<phrase revision="sysv">Boot Script</phrase> <phrase revision="systemd">Systemd Unit</phrase>	<phrase revision="sysv">Boot Script</phrase> <phrase revision="systemd">Systemd Unit</phrase>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	<phrase revision="sysv">Boot Script</phrase> <phrase revision="systemd">Systemd Unit</phrase>	<phrase revision="sysv">Script de démarrage</phrase> <phrase revision="systemd">Unité Systemd</phrase>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	<phrase revision="sysv">Boot Script</phrase> <phrase revision="systemd">Systemd Unit</phrase>	<phrase revision="sysv">Conjunto de Comandos Sequenciais de Inicialização</phrase> <phrase revision="systemd">Unidade do systemd</phrase>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	Install the <phrase revision="sysv"><filename>/etc/rc.d/init.d/rpcbind</filename> init script</phrase> included in the <xref linkend="bootscripts"/> package.	Install the <phrase revision="sysv"><filename>/etc/rc.d/init.d/rpcbind</filename> init script</phrase> included in the <xref linkend="bootscripts"/> package.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	Install the <phrase revision="sysv"><filename>/etc/rc.d/init.d/rpcbind</filename> init script</phrase> included in the <xref linkend="bootscripts"/> package.	Installez <phrase revision="sysv">le script de démarrage <filename>/etc/rc.d/init.d/rpcbind</filename></phrase> inclus dans le paquet <xref linkend="bootscripts"/>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	Install the <phrase revision="sysv"><filename>/etc/rc.d/init.d/rpcbind</filename> init script</phrase> included in the <xref linkend="bootscripts"/> package.	Instale o conjunto de comandos sequenciais de iniciação <phrase revision="sysv">&quot;<filename>/etc/rc.d/init.d/rpcbind</filename>&quot;</phrase> incluso no pacote &quot;<xref linkend="bootscripts"/>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	Enable the systemd unit installed with the package:	Enable the systemd unit installed with the package:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	Enable the systemd unit installed with the package:	Activez l'unité systemd installée avec le paquet&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	Enable the systemd unit installed with the package:	Habilite a unidade do &quot;systemd&quot; instalada com o pacote:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	<userinput>make install-rpcbind</userinput>	<userinput>make install-rpcbind</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	<userinput>make install-rpcbind</userinput>	<userinput>make install-rpcbind</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install-rpcbind</userinput>	<userinput>make install-rpcbind</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	<userinput>systemctl enable rpcbind</userinput>	<userinput>systemctl enable rpcbind</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	<userinput>systemctl enable rpcbind</userinput>	<userinput>systemctl enable rpcbind</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	<userinput>systemctl enable rpcbind</userinput>	<userinput>systemctl enable rpcbind</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	Installed Program	Installed Program
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	Installed Program	Programme installé
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	Installed Program	Aplicativo Instalado
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	rpcbind and rpcinfo	rpcbind and rpcinfo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	rpcbind and rpcinfo	rpcbind et rpcinfo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	rpcbind and rpcinfo	rpcbind e rpcinfo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	None	None
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	None	Aucune #-# Aucun
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	None	Nenhum(a)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	<command>rpcbind</command>	<command>rpcbind</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	<command>rpcbind</command>	<command>rpcbind</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	<command>rpcbind</command>	<command>rpcbind</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	is a server that converts RPC program numbers into universal addresses. It must be running on the host to be able to make RPC calls on a server on that machine	is a server that converts RPC program numbers into universal addresses. It must be running on the host to be able to make RPC calls on a server on that machine
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	is a server that converts RPC program numbers into universal addresses. It must be running on the host to be able to make RPC calls on a server on that machine	est un serveur qui convertit des numéros de programme RPC en adresses universelles. Il faut le lancer sur l'hôte pour pouvoir lancer des appels sur le serveur de ladite machine
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	is a server that converts RPC program numbers into universal addresses. It must be running on the host to be able to make RPC calls on a server on that machine	é um servidor que converte números de aplicativos &quot;RPC&quot; em endereços universais. Ele precisa estar executando no dispositivo para estar apto a fazer chamadas &quot;RPC&quot; em um servidor nessa máquina
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	<command>rpcinfo</command>	<command>rpcinfo</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	<command>rpcinfo</command>	<command>rpcinfo</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	<command>rpcinfo</command>	<command>rpcinfo</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	makes an RPC call to an RPC server and reports data according to the requested options	makes an RPC call to an RPC server and reports data according to the requested options
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	makes an RPC call to an RPC server and reports data according to the requested options	lance un appel RPC vers un serveur RPC et signale les données en fonction des options demandées
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	makes an RPC call to an RPC server and reports data according to the requested options	faz uma chamada &quot;RPC&quot; para um servidor &quot;RPC&quot; e informa dados de acordo com as opções solicitadas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — English	rpcinfo	rpcinfo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — French	rpcinfo	rpcinfo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_rpcbind — Portuguese (Brazil)	rpcinfo	rpcinfo

• 2 / 2
  / 2