2. Beyond Linux From Scratch 11.3
3. networking_netprogs_ntp
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>calc_tickadj</command>	<command>calc_tickadj</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>calc_tickadj</command>	<command>calc_tickadj</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>calc_tickadj</command>	<command>calc_tickadj</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	calculates optimal value for tick given ntp drift file	calculates optimal value for tick given ntp drift file
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	calculates optimal value for tick given ntp drift file	calcule la valeur optimale pour les tops donnés par le fichier drift de ntp
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	calculates optimal value for tick given ntp drift file	calcula o valor ideal para o &quot;tick&quot; dado o arquivo de mudança gradual do &quot;NTP&quot;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	calc_tickadj	calc_tickadj
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	calc_tickadj	calc_tickadj
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	calc_tickadj	calc_tickadj
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>ntp-keygen</command>	<command>ntp-keygen</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>ntp-keygen</command>	<command>ntp-keygen</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>ntp-keygen</command>	<command>ntp-keygen</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	generates cryptographic data files used by the NTPv4 authentication and identification schemes	generates cryptographic data files used by the NTPv4 authentication and identification schemes
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	generates cryptographic data files used by the NTPv4 authentication and identification schemes	génère des fichiers de données chiffrées utilisés par les schèmes NTPv4 d'authentification et d'identification
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	generates cryptographic data files used by the NTPv4 authentication and identification schemes	gera arquivos de dados criptográficos usados pelos esquemas de autenticação e identificação &quot;NTPv4&quot;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	ntp-keygen	ntp-keygen
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	ntp-keygen	ntp-keygen
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	ntp-keygen	ntp-keygen
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>ntp-wait</command>	<command>ntp-wait</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>ntp-wait</command>	<command>ntp-wait</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>ntp-wait</command>	<command>ntp-wait</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	is useful at boot time, to delay the boot sequence until <command>ntpd</command> has set the time	is useful at boot time, to delay the boot sequence until <command>ntpd</command> has set the time
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	is useful at boot time, to delay the boot sequence until <command>ntpd</command> has set the time	est utile au moment du démarrage, pour faire attendre la séquence de démarrage jusqu'à ce que <command>ntpd</command> ait réglé l'heure
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	is useful at boot time, to delay the boot sequence until <command>ntpd</command> has set the time	é útil ao tempo da inicialização, para atrasar a sequência de inicialização até que o &quot;<command>ntpd</command>&quot; tenha configurado a hora
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	ntp-wait	ntp-wait
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	ntp-wait	ntp-wait
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	ntp-wait	ntp-wait
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>ntpd</command>	<command>ntpd</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>ntpd</command>	<command>ntpd</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>ntpd</command>	<command>ntpd</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	is a ntp daemon that runs in the background and keeps the date and time synchronized based on response from configured ntp servers. It also functions as a ntp server	is a ntp daemon that runs in the background and keeps the date and time synchronized based on response from configured ntp servers. It also functions as a ntp server
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	is a ntp daemon that runs in the background and keeps the date and time synchronized based on response from configured ntp servers. It also functions as a ntp server	est un démon ntp qui se lance en tâche de fond et qui maintient la date et l'heure synchronisés à partir des réponses des serveurs ntp configurés. Il fonctionne aussi comme un serveur NTP
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	is a ntp daemon that runs in the background and keeps the date and time synchronized based on response from configured ntp servers. It also functions as a ntp server	é um processo de segundo plano &quot;NTP&quot; que executa em segundo plano e mantém a data e a hora sincronizadas baseado na resposta originária dos servidores &quot;NTP&quot; configurados. Também funciona como um servidor &quot;NTP&quot;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	ntpd	ntpd
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	ntpd	ntpd
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	ntpd	ntpd
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>ntpdate</command>	<command>ntpdate</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>ntpdate</command>	<command>ntpdate</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>ntpdate</command>	<command>ntpdate</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	is a client program that sets the date and time based on the response from an ntp server. This command is deprecated	is a client program that sets the date and time based on the response from an ntp server. This command is deprecated
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	is a client program that sets the date and time based on the response from an ntp server. This command is deprecated	est un programme client qui règle la date et l'heure à partir des réponses d'un serveur NTP. Cette commande est obsolète
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	is a client program that sets the date and time based on the response from an ntp server. This command is deprecated	é um aplicativo cliente que configura a data e a hora baseado na resposta originária de um servidor &quot;NTP&quot;. Esse comando está obsoleto
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	ntpdate	ntpdate
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	ntpdate	ntpdate
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	ntpdate	ntpdate
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>ntpdc</command>	<command>ntpdc</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>ntpdc</command>	<command>ntpdc</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>ntpdc</command>	<command>ntpdc</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	is used to query the ntp daemon about its current state and to request changes in that state	is used to query the ntp daemon about its current state and to request changes in that state
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	is used to query the ntp daemon about its current state and to request changes in that state	est utilisé pour interroger le démon ntp sur son état actuel et pour demander des changements de cet état
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	is used to query the ntp daemon about its current state and to request changes in that state	é usado para consultar o processo de segundo plano &quot;ntp&quot; sobre o estado atual dele e para solicitar mudanças nesse estado
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	ntpdc	ntpdc
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	ntpdc	ntpdc
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	ntpdc	ntpdc
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>ntpq</command>	<command>ntpq</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>ntpq</command>	<command>ntpq</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>ntpq</command>	<command>ntpq</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	is a utility program used to monitor <command>ntpd</command> operations and determine performance	is a utility program used to monitor <command>ntpd</command> operations and determine performance
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	is a utility program used to monitor <command>ntpd</command> operations and determine performance	est un outil utilisé pour gérer les opérations de <command>ntpd</command> et déterminer les performances
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	is a utility program used to monitor <command>ntpd</command> operations and determine performance	é um aplicativo utilitário usado para monitorar operações &quot;<command>ntpd</command>&quot; e determinar o desempenho
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	ntpq	ntpq
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	ntpq	ntpq
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	ntpq	ntpq
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>ntptime</command>	<command>ntptime</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>ntptime</command>	<command>ntptime</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>ntptime</command>	<command>ntptime</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	reads and displays time-related kernel variables	reads and displays time-related kernel variables
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	reads and displays time-related kernel variables	lit et affiche les variables du noyau relatives à l'heure
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	reads and displays time-related kernel variables	lê e exibe variáveis do núcleo relacionadas à hora
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	ntptime	ntptime
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	ntptime	ntptime
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	ntptime	ntptime
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>ntptrace</command>	<command>ntptrace</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>ntptrace</command>	<command>ntptrace</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>ntptrace</command>	<command>ntptrace</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	traces a chain of ntp servers back to the primary source	traces a chain of ntp servers back to the primary source
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	traces a chain of ntp servers back to the primary source	établit une chaîne entre les serveurs ntp et la source primaire
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	traces a chain of ntp servers back to the primary source	rastreia uma cadeia de servidores &quot;NTP&quot; até a fonte primária
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	ntptrace	ntptrace
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	ntptrace	ntptrace
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	ntptrace	ntptrace
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>sntp</command>	<command>sntp</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>sntp</command>	<command>sntp</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>sntp</command>	<command>sntp</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	is a Simple Network Time Protocol (SNTP) client	is a Simple Network Time Protocol (SNTP) client
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	is a Simple Network Time Protocol (SNTP) client	est un client <foreignphrase>Simple Network Time Protocol</foreignphrase> (SNTP ou simple protocole de temps réseau)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	is a Simple Network Time Protocol (SNTP) client	é um cliente &quot;Simple Network Time Protocol&quot; (&quot;SNTP&quot;)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	sntp	sntp
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	sntp	sntp
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	sntp	sntp
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	<command>tickadj</command>	<command>tickadj</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	<command>tickadj</command>	<command>tickadj</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	<command>tickadj</command>	<command>tickadj</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	reads, and optionally modifies, several timekeeping-related variables in older kernels that do not have support for precision timekeeping	reads, and optionally modifies, several timekeeping-related variables in older kernels that do not have support for precision timekeeping
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	reads, and optionally modifies, several timekeeping-related variables in older kernels that do not have support for precision timekeeping	lit et, éventuellement, modifies plusieurs variables relatives à la conservation du temps dans des noyaux anciens qui n'ont pas de support pour la conservation du temps de précision
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	reads, and optionally modifies, several timekeeping-related variables in older kernels that do not have support for precision timekeeping	lê e, opcionalmente, modifica várias variáveis relacionadas à cronometragem em núcleos mais antigos que não tem suporte para cronometragem de precisão
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — English	tickadj	tickadj
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — French	tickadj	tickadj
	Beyond Linux From Scratch 11.3/networking_netprogs_ntp — Portuguese (Brazil)	tickadj	tickadj

• 3 / 4
  / 4