2. Beyond Linux From Scratch 11.3
3. gnome_platform_grilo
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	grilo-test-ui-0.3, grl-inspect-0.3 and grl-launch-0.3	grilo-test-ui-0.3, grl-inspect-0.3 and grl-launch-0.3
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	grilo-test-ui-0.3, grl-inspect-0.3 and grl-launch-0.3	grilo-test-ui-0.3, grl-inspect-0.3 et grl-launch-0.3
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	grilo-test-ui-0.3, grl-inspect-0.3 and grl-launch-0.3	grilo-test-ui-0.3, grl-inspect-0.3 e grl-launch-0.3
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	libgrilo-0.3.so, libgrlnet-0.3.so and libgrlpls-0.3.so	libgrilo-0.3.so, libgrlnet-0.3.so and libgrlpls-0.3.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	libgrilo-0.3.so, libgrlnet-0.3.so and libgrlpls-0.3.so	libgrilo-0.3.so, libgrlnet-0.3.so et libgrlpls-0.3.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	libgrilo-0.3.so, libgrlnet-0.3.so and libgrlpls-0.3.so	libgrilo-0.3.so, libgrlnet-0.3.so e libgrlpls-0.3.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	/usr/include/grilo-0.3	/usr/include/grilo-0.3
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	/usr/include/grilo-0.3	/usr/include/grilo-0.3
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	/usr/include/grilo-0.3	/usr/include/grilo-0.3
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	<command>grilo-test-ui-0.3</command>	<command>grilo-test-ui-0.3</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	<command>grilo-test-ui-0.3</command>	<command>grilo-test-ui-0.3</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<command>grilo-test-ui-0.3</command>	<command>grilo-test-ui-0.3</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	is a simple playground application that you can use to test the framework and its plugins	is a simple playground application that you can use to test the framework and its plugins
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	is a simple playground application that you can use to test the framework and its plugins	est un simple terrain de jeu applicatif qui vous permet de tester la boîte à outils et ses greffons
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	is a simple playground application that you can use to test the framework and its plugins	é um aplicativo simples de recreio que você consegue usar para testar a estrutura essencial de suporte e plugins dela
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	grilo-test-ui	grilo-test-ui
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	grilo-test-ui	grilo-test-ui
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	grilo-test-ui	grilo-test-ui
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	<command>grl-inspect-0.3</command>	<command>grl-inspect-0.3</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	<command>grl-inspect-0.3</command>	<command>grl-inspect-0.3</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<command>grl-inspect-0.3</command>	<command>grl-inspect-0.3</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	is a tool that prints out information on available Grilo sources	is a tool that prints out information on available Grilo sources
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	is a tool that prints out information on available Grilo sources	est un outil qui affiche les informations sur les sources Grilo disponibles
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	is a tool that prints out information on available Grilo sources	é uma ferramenta que imprime informações a respeito das fontes disponíveis Grilo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	grl-inspect	grl-inspect
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	grl-inspect	grl-inspect
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	grl-inspect	grl-inspect
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	<command>grl-launch-0.3</command>	<command>grl-launch-0.3</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	<command>grl-launch-0.3</command>	<command>grl-launch-0.3</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<command>grl-launch-0.3</command>	<command>grl-launch-0.3</command>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	is a tool to run <application>Grilo</application> operations from command line	is a tool to run <application>Grilo</application> operations from command line
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	is a tool to run <application>Grilo</application> operations from command line	est un outil pour lancer des opérations <application>Grilo</application> depuis la ligne de commande
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	is a tool to run <application>Grilo</application> operations from command line	é uma ferramenta para executar operações <application>Grilo</application> a partir da linha de comando
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	grl-launch	grl-launch
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	grl-launch	grl-launch
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	grl-launch	grl-launch
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	<filename class="libraryfile">libgrilo.so</filename>	<filename class="libraryfile">libgrilo.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	<filename class="libraryfile">libgrilo.so</filename>	<filename class="libraryfile">libgrilo.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<filename class="libraryfile">libgrilo.so</filename>	<filename class="libraryfile">libgrilo.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	provides the Grilo framework	provides the Grilo framework
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	provides the Grilo framework	fournit la boîte à outils Grilo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	provides the Grilo framework	fornece a estrutura essencial de suporte Grilo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	libgrilo.so	libgrilo.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	libgrilo.so	libgrilo.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	libgrilo.so	libgrilo.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	<filename class="libraryfile">libgrlnet.so</filename>	<filename class="libraryfile">libgrlnet.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	<filename class="libraryfile">libgrlnet.so</filename>	<filename class="libraryfile">libgrlnet.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<filename class="libraryfile">libgrlnet.so</filename>	<filename class="libraryfile">libgrlnet.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	provides Grilo networking helpers for plug-ins	provides Grilo networking helpers for plug-ins
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	provides Grilo networking helpers for plug-ins	fournit les fonctions d'aide réseau de Grilo pour les greffons
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	provides Grilo networking helpers for plug-ins	fornece ajudantes de rede de intercomunicação Grilo para plug-ins
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	libgrlnet.so	libgrlnet.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	libgrlnet.so	libgrlnet.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	libgrlnet.so	libgrlnet.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	<filename class="libraryfile">libgrlpls.so</filename>	<filename class="libraryfile">libgrlpls.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	<filename class="libraryfile">libgrlpls.so</filename>	<filename class="libraryfile">libgrlpls.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<filename class="libraryfile">libgrlpls.so</filename>	<filename class="libraryfile">libgrlpls.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	provides playlist handling functions	provides playlist handling functions
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	provides playlist handling functions	fournit des fonctions de gestion de listes de lecture
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	provides playlist handling functions	fornece funções de manuseio de lista de reprodução
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — English	libgrlpls.so	libgrlpls.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — French	libgrlpls.so	libgrlpls.so
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	libgrlpls.so	libgrlpls.so

• 2 / 2
  / 2