2. Beyond Linux From Scratch 11.3
3. gnome_applications_gnome-terminal
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	6cd66810b9c4018118728456f434c22d	6cd66810b9c4018118728456f434c22d
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	6cd66810b9c4018118728456f434c22d	6cd66810b9c4018118728456f434c22d
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	6cd66810b9c4018118728456f434c22d	6cd66810b9c4018118728456f434c22d
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	2.8 MB	2.8 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	2.8 MB	2,8 Mo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	2.8 MB	2,8 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	42 MB	42 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	42 MB	42 Mo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	42 MB	42 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	0.1 SBU	0.1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	0.1 SBU	0,1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	0.1 SBU	0,1 UPC
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	gnome-terminal-&gnome-terminal-version;	gnome-terminal-&gnome-terminal-version;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	gnome-terminal-&gnome-terminal-version;	gnome-terminal-&gnome-terminal-version;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	gnome-terminal-&gnome-terminal-version;	gnome-terminal-&gnome-terminal-version;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	gnome-terminal	gnome-terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	gnome-terminal	gnome-terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	gnome-terminal	gnome-terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Introduction to GNOME Terminal	Introduction to GNOME Terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Introduction to GNOME Terminal	Introduction à GNOME Terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Introduction to GNOME Terminal	Introdução ao GNOME Terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	The <application>GNOME Terminal</application> package contains the terminal emulator for <application>GNOME</application> Desktop.	The <application>GNOME Terminal</application> package contains the terminal emulator for <application>GNOME</application> Desktop.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	The <application>GNOME Terminal</application> package contains the terminal emulator for <application>GNOME</application> Desktop.	Le paquet <application>GNOME Terminal</application> contient l'émulateur de terminal pour le bureau <application>GNOME</application>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	The <application>GNOME Terminal</application> package contains the terminal emulator for <application>GNOME</application> Desktop.	O pacote <application>GNOME Terminal</application> contém o emulador de terminal para a Área de Trabalho do <application>GNOME</application>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Download (HTTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Download (HTTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&gnome-terminal-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Download (FTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Download (FTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&gnome-terminal-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&gnome-terminal-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Download MD5 sum: &gnome-terminal-md5sum;	Download MD5 sum: &gnome-terminal-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Download MD5 sum: &gnome-terminal-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &gnome-terminal-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &gnome-terminal-md5sum;	Soma de verificação MD5da transferência: &gnome-terminal-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Download size: &gnome-terminal-size;	Download size: &gnome-terminal-size;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Download size: &gnome-terminal-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &gnome-terminal-size;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Download size: &gnome-terminal-size;	Tamanho da transferência: &gnome-terminal-size;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Estimated disk space required: &gnome-terminal-buildsize;	Estimated disk space required: &gnome-terminal-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Estimated disk space required: &gnome-terminal-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gnome-terminal-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &gnome-terminal-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &gnome-terminal-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Estimated build time: &gnome-terminal-time;	Estimated build time: &gnome-terminal-time;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Estimated build time: &gnome-terminal-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &gnome-terminal-time;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &gnome-terminal-time;	Tempo de construção estimado: &gnome-terminal-time;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	GNOME Terminal Dependencies	GNOME Terminal Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	GNOME Terminal Dependencies	Dépendances de GNOME Terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	GNOME Terminal Dependencies	Dependências do GNOME Terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	<xref linkend="dconf"/>, <phrase revision="systemd"><xref linkend="gnome-shell"/>,</phrase> <xref linkend="gsettings-desktop-schemas"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="pcre2"/>, and <xref linkend="vte"/>	<xref linkend="dconf"/>, <phrase revision="systemd"><xref linkend="gnome-shell"/>,</phrase> <xref linkend="gsettings-desktop-schemas"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="pcre2"/>, and <xref linkend="vte"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	<xref linkend="dconf"/>, <phrase revision="systemd"><xref linkend="gnome-shell"/>,</phrase> <xref linkend="gsettings-desktop-schemas"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="pcre2"/>, and <xref linkend="vte"/>	<xref linkend="dconf"/>, <phrase revision="systemd"><xref linkend="gnome-shell"/>,</phrase> <xref linkend="gsettings-desktop-schemas"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="pcre2"/> et <xref linkend="vte"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="dconf"/>, <phrase revision="systemd"><xref linkend="gnome-shell"/>,</phrase> <xref linkend="gsettings-desktop-schemas"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="pcre2"/>, and <xref linkend="vte"/>	<xref linkend="dconf"/>, <phrase revision="systemd"><xref linkend="gnome-shell"/>,</phrase> <xref linkend="gsettings-desktop-schemas"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="pcre2"/> e <xref linkend="vte"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Recommended	Recommended
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Recommended	Recommandées
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Recommended	Recomendadas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	<phrase revision="sysv"><xref linkend="gnome-shell"/> and</phrase> <xref linkend="nautilus"/>	<phrase revision="sysv"><xref linkend="gnome-shell"/> and</phrase> <xref linkend="nautilus"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	<phrase revision="sysv"><xref linkend="gnome-shell"/> and</phrase> <xref linkend="nautilus"/>	<phrase revision="sysv"><xref linkend="gnome-shell"/> et</phrase> <xref linkend="nautilus"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	<phrase revision="sysv"><xref linkend="gnome-shell"/> and</phrase> <xref linkend="nautilus"/>	<phrase revision="sysv"><xref linkend="gnome-shell"/> e</phrase> <xref linkend="nautilus"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	<xref linkend="desktop-file-utils"/>, and <ulink url="&appstream-glib-url;">appstream-glib</ulink>	<xref linkend="desktop-file-utils"/>, and <ulink url="&appstream-glib-url;">appstream-glib</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	<xref linkend="desktop-file-utils"/>, and <ulink url="&appstream-glib-url;">appstream-glib</ulink>	<xref linkend="desktop-file-utils"/> et <ulink url="&appstream-glib-url;">appstream-glib</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="desktop-file-utils"/>, and <ulink url="&appstream-glib-url;">appstream-glib</ulink>	<xref linkend="desktop-file-utils"/> e <ulink url="&appstream-glib-url;">appstream-glib</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-terminal"/>	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-terminal"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-terminal"/>	Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-terminal"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-terminal"/>	Observações de Usuário(a): <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-terminal"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Installation of GNOME Terminal	Installation of GNOME Terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Installation of GNOME Terminal	Installation de GNOME Terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Installation of GNOME Terminal	Instalação do GNOME Terminal
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	First, fix some deprecated schema entries:	First, fix some deprecated schema entries:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	First, fix some deprecated schema entries:	Tout d'abord, corrigez des entrées de schéma obsolètes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	First, fix some deprecated schema entries:	Primeiro, corrija algumas entradas obsoletas de esquema:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	<userinput remap="pre">sed -i -r 's:"(/system):"/org/gnome\1:g' src/external.gschema.xml</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i -r 's:"(/system):"/org/gnome\1:g' src/external.gschema.xml</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	<userinput remap="pre">sed -i -r 's:"(/system):"/org/gnome\1:g' src/external.gschema.xml</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i -r 's:"(/system):"/org/gnome\1:g' src/external.gschema.xml</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="pre">sed -i -r 's:"(/system):"/org/gnome\1:g' src/external.gschema.xml</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i -r 's:"(/system):"/org/gnome\1:g' src/external.gschema.xml</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Install <application>GNOME Terminal</application> by running the following commands:	Install <application>GNOME Terminal</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Install <application>GNOME Terminal</application> by running the following commands:	Installez <application>GNOME Terminal</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Install <application>GNOME Terminal</application> by running the following commands:	Instale o <application>GNOME Terminal</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson --prefix=/usr --buildtype=release .. &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson --prefix=/usr --buildtype=release .. &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson --prefix=/usr --buildtype=release .. &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson --prefix=/usr --buildtype=release .. &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson --prefix=/usr --buildtype=release .. &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson --prefix=/usr --buildtype=release .. &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.	Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.	Para testar os resultados, emita: <command>ninja test</command>.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	<userinput>ninja install &amp;&amp; rm -v /usr/lib/systemd/user/gnome-terminal-server.service</userinput>	<userinput>ninja install &amp;&amp; rm -v /usr/lib/systemd/user/gnome-terminal-server.service</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	<userinput>ninja install &amp;&amp; rm -v /usr/lib/systemd/user/gnome-terminal-server.service</userinput>	<userinput>ninja install &amp;&amp; rm -v /usr/lib/systemd/user/gnome-terminal-server.service</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	<userinput>ninja install &amp;&amp; rm -v /usr/lib/systemd/user/gnome-terminal-server.service</userinput>	<userinput>ninja install &amp;&amp; rm -v /usr/lib/systemd/user/gnome-terminal-server.service</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	To run <application>GNOME Terminal</application>, the environment variable <envar>LANG</envar> must be set to a UTF-8 locale <emphasis>prior</emphasis> to starting the graphical environment.	To run <application>GNOME Terminal</application>, the environment variable <envar>LANG</envar> must be set to a UTF-8 locale <emphasis>prior</emphasis> to starting the graphical environment.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — French	To run <application>GNOME Terminal</application>, the environment variable <envar>LANG</envar> must be set to a UTF-8 locale <emphasis>prior</emphasis> to starting the graphical environment.	Pour lancer <application>GNOME Terminal</application>, la variable d'environnement <envar>LANG></envar> doit être initialisée sur une locale UTF-8 <emphasis>avant</emphasis> de démarrer l'environnement graphique.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	To run <application>GNOME Terminal</application>, the environment variable <envar>LANG</envar> must be set to a UTF-8 locale <emphasis>prior</emphasis> to starting the graphical environment.	Para executar o <application>GNOME Terminal</application>, a variável de ambiente <envar>LANG</envar> precisa ser configurada como uma localidade UTF-8 <emphasis>antes</emphasis> de iniciar o ambiente gráfico.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_gnome-terminal — English	Command Explanations	Command Explanations

• 1 / 2
  / 2