2. Beyond Linux From Scratch 11.3
3. gnome_applications_brasero
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	3.0 MB	3.0 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	3.0 MB	3.0 Mo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	3.0 MB	3,0 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	105 MB	105 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	105 MB	105 Mo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	105 MB	105 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	1.0 SBU	1.0 SBU
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	1.0 SBU	1,0 SBU
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	1.0 SBU	1,0 UPC
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Brasero-&brasero-version;	Brasero-&brasero-version;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Brasero-&brasero-version;	Brasero-&brasero-version;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Brasero-&brasero-version;	Brasero-&brasero-version;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Brasero	Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Brasero	Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Brasero	Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Introduction to Brasero	Introduction to Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Introduction to Brasero	Introduction à Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Introduction to Brasero	Introdução ao Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	<application>Brasero</application> is an application used to burn CD/DVD on the <application>GNOME</application> Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features that enable users to create their discs easily and quickly.	<application>Brasero</application> is an application used to burn CD/DVD on the <application>GNOME</application> Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features that enable users to create their discs easily and quickly.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	<application>Brasero</application> is an application used to burn CD/DVD on the <application>GNOME</application> Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features that enable users to create their discs easily and quickly.	<application>Brasero</application> est une application utilisée pour graver des CD/DVD dans le bureau <application>GNOME</application>. Elle est conçue pour être simple et possède des fonctionnalités uniques pour que les utilisateurs puissent créer des disques facilement et rapidement.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	<application>Brasero</application> is an application used to burn CD/DVD on the <application>GNOME</application> Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features that enable users to create their discs easily and quickly.	<application>Brasero</application> é um aplicativo usado para gravar CD/DVD na Área de Trabalho do <application>GNOME</application>. Ele foi projetado para ser o mais simples possível e tem alguns recursos exclusivos que habilitam usuários(as) a criar os discos deles(as) fácil e rapidamente.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Download (HTTP): <ulink url="&brasero-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&brasero-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Download (HTTP): <ulink url="&brasero-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&brasero-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&brasero-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&brasero-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Download (FTP): <ulink url="&brasero-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&brasero-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Download (FTP): <ulink url="&brasero-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&brasero-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&brasero-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&brasero-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Download MD5 sum: &brasero-md5sum;	Download MD5 sum: &brasero-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Download MD5 sum: &brasero-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &brasero-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &brasero-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &brasero-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Download size: &brasero-size;	Download size: &brasero-size;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Download size: &brasero-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &brasero-size;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Download size: &brasero-size;	Tamanho da transferência: &brasero-size;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Estimated disk space required: &brasero-buildsize;	Estimated disk space required: &brasero-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Estimated disk space required: &brasero-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &brasero-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &brasero-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &brasero-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Estimated build time: &brasero-time;	Estimated build time: &brasero-time;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Estimated build time: &brasero-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &brasero-time;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &brasero-time;	Tempo de construção estimado: &brasero-time;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Brasero Dependencies	Brasero Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Brasero Dependencies	Dépendances de Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Brasero Dependencies	Dependências do Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	<xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="libcanberra"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	<xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="libcanberra"/>, and <xref linkend="libnotify"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	<xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="libcanberra"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	<xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="libcanberra"/> et <xref linkend="libnotify"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="libcanberra"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	<xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="itstool"/>, <xref linkend="libcanberra"/> e <xref linkend="libnotify"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Recommended	Recommended
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Recommended	Recommandées
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Recommended	Recomendadas
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	<xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="libburn"/>, <xref linkend="libisoburn"/>, and <xref linkend="libisofs"/>, <xref linkend="nautilus"/>, <xref linkend="tracker3"/>, and <xref linkend="totem-pl-parser"/>	<xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="libburn"/>, <xref linkend="libisoburn"/>, and <xref linkend="libisofs"/>, <xref linkend="nautilus"/>, <xref linkend="tracker3"/>, and <xref linkend="totem-pl-parser"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	<xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="libburn"/>, <xref linkend="libisoburn"/>, and <xref linkend="libisofs"/>, <xref linkend="nautilus"/>, <xref linkend="tracker3"/>, and <xref linkend="totem-pl-parser"/>	<xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="libburn"/>, <xref linkend="libisoburn"/> et <xref linkend="libisofs"/>, <xref linkend="nautilus"/>, <xref linkend="tracker3"/> et <xref linkend="totem-pl-parser"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="libburn"/>, <xref linkend="libisoburn"/>, and <xref linkend="libisofs"/>, <xref linkend="nautilus"/>, <xref linkend="tracker3"/>, and <xref linkend="totem-pl-parser"/>	<xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="libburn"/>, <xref linkend="libisoburn"/> e <xref linkend="libisofs"/>, <xref linkend="nautilus"/>, <xref linkend="tracker3"/> e <xref linkend="totem-pl-parser"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	<xref linkend="gtk-doc"/>	<xref linkend="gtk-doc"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	<xref linkend="gtk-doc"/>	<xref linkend="gtk-doc"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gtk-doc"/>	<xref linkend="gtk-doc"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Recommended (Runtime)	Recommended (Runtime)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Recommended (Runtime)	Recommandé (Environnement d'exécution)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Recommended (Runtime)	Recomendadas (tempo de execução)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	<xref role="runtime" linkend="dvd-rw-tools"/> and <xref role="runtime" linkend="gvfs"/>	<xref role="runtime" linkend="dvd-rw-tools"/> and <xref role="runtime" linkend="gvfs"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	<xref role="runtime" linkend="dvd-rw-tools"/> and <xref role="runtime" linkend="gvfs"/>	<xref role="runtime" linkend="dvd-rw-tools"/> et <xref role="runtime" linkend="gvfs"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	<xref role="runtime" linkend="dvd-rw-tools"/> and <xref role="runtime" linkend="gvfs"/>	<xref role="runtime" linkend="dvd-rw-tools"/> e <xref role="runtime" linkend="gvfs"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Optional (Runtime)	Optional (Runtime)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Optional (Runtime)	Optionnel (Environnement d'exécution)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Optional (Runtime)	Opcionais (tempo de execução)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	<xref role="runtime" linkend="cdrdao"/>, <xref role="runtime" linkend="libdvdcss"/>, <xref role="runtime" linkend="cdrtools"/>, and <ulink url="https://ftpmirror.gnu.org/gnu/vcdimager/">VCDImager</ulink>	<xref role="runtime" linkend="cdrdao"/>, <xref role="runtime" linkend="libdvdcss"/>, <xref role="runtime" linkend="cdrtools"/>, and <ulink url="https://ftpmirror.gnu.org/gnu/vcdimager/">VCDImager</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	<xref role="runtime" linkend="cdrdao"/>, <xref role="runtime" linkend="libdvdcss"/>, <xref role="runtime" linkend="cdrtools"/>, and <ulink url="https://ftpmirror.gnu.org/gnu/vcdimager/">VCDImager</ulink>	<xref role="runtime" linkend="cdrdao"/>, <xref role="runtime" linkend="libdvdcss"/>, <xref role="runtime" linkend="cdrtools"/> et <ulink url="https://ftpmirror.gnu.org/gnu/vcdimager/">VCDImager</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	<xref role="runtime" linkend="cdrdao"/>, <xref role="runtime" linkend="libdvdcss"/>, <xref role="runtime" linkend="cdrtools"/>, and <ulink url="https://ftpmirror.gnu.org/gnu/vcdimager/">VCDImager</ulink>	<xref role="runtime" linkend="cdrdao"/>, <xref role="runtime" linkend="libdvdcss"/>, <xref role="runtime" linkend="cdrtools"/> e <ulink url="https://ftpmirror.gnu.org/gnu/vcdimager/">VCDImager</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/brasero"/>	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/brasero"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/brasero"/>	Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/brasero"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/brasero"/>	Observações de Usuário(a): <ulink url="&blfs-wiki;/brasero"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Installation of Brasero	Installation of Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Installation of Brasero	Installation de Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Installation of Brasero	Instalação do Brasero
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Install <application>Brasero</application> by running the following commands:	Install <application>Brasero</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Install <application>Brasero</application> by running the following commands:	Installez <application>Brasero</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Install <application>Brasero</application> by running the following commands:	Instale o <application>Brasero</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --enable-compile-warnings=no \ --enable-cxx-warnings=no \ --disable-nautilus &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --enable-compile-warnings=no \ --enable-cxx-warnings=no \ --disable-nautilus &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --enable-compile-warnings=no \ --enable-cxx-warnings=no \ --disable-nautilus &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --enable-compile-warnings=no \ --enable-cxx-warnings=no \ --disable-nautilus &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --enable-compile-warnings=no \ --enable-cxx-warnings=no \ --disable-nautilus &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --enable-compile-warnings=no \ --enable-cxx-warnings=no \ --disable-nautilus &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	This package does not come with a test suite.	This package does not come with a test suite.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	This package does not come with a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	This package does not come with a test suite.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — French	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/gnome_applications_brasero — English	Command Explanations	Command Explanations

• 1 / 2
  / 2