2. Beyond Linux From Scratch 11.3
3. general_sysutils_pm-utils
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	https://pm-utils.freedesktop.org/releases/pm-utils-&pm-utils-version;.tar.gz	https://pm-utils.freedesktop.org/releases/pm-utils-&pm-utils-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	https://pm-utils.freedesktop.org/releases/pm-utils-&pm-utils-version;.tar.gz	https://pm-utils.freedesktop.org/releases/pm-utils-&pm-utils-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	https://pm-utils.freedesktop.org/releases/pm-utils-&pm-utils-version;.tar.gz	https://pm-utils.freedesktop.org/releases/pm-utils-&pm-utils-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	1742a556089c36c3a89eb1b957da5a60	1742a556089c36c3a89eb1b957da5a60
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	1742a556089c36c3a89eb1b957da5a60	1742a556089c36c3a89eb1b957da5a60
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	1742a556089c36c3a89eb1b957da5a60	1742a556089c36c3a89eb1b957da5a60
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	204 KB	204 KB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	204 KB	204 Ko
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	204 KB	204 KB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	1.6 MB	1.6 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	1.6 MB	1.6 Mo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	1.6 MB	1,6 MB
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	0.1 SBU	0.1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	0.1 SBU	0,1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	0.1 SBU	0,1 UPC
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	pm-utils-&pm-utils-version;	pm-utils-&pm-utils-version;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	pm-utils-&pm-utils-version;	pm-utils-&pm-utils-version;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	pm-utils-&pm-utils-version;	pm-utils-&pm-utils-version;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	pm-utils	pm-utils
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	pm-utils	pm-utils
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	pm-utils	pm-utils
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Introduction to Power Management Utilities	Introduction to Power Management Utilities
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Introduction to Power Management Utilities	Introduction à Power Management Utilities
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Introduction to Power Management Utilities	Introdução aos Utilitários de Gerenciamento de Eletricidade
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	The <application>Power Management Utilities</application> provide simple shell command line tools to suspend and hibernate the computer. They can be used to run user supplied scripts on suspend and resume.	The <application>Power Management Utilities</application> provide simple shell command line tools to suspend and hibernate the computer. They can be used to run user supplied scripts on suspend and resume.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	The <application>Power Management Utilities</application> provide simple shell command line tools to suspend and hibernate the computer. They can be used to run user supplied scripts on suspend and resume.	Le paquet <application>Power Management Utilities</application> fournit de petits outils en ligne de commande pour suspendre et mettre en hibernation l'ordinateur. Ils qui peuvent être utilisés pour lancer des scripts fournis par l'utilisateur à la mise en sommeil et au réveil.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	The <application>Power Management Utilities</application> provide simple shell command line tools to suspend and hibernate the computer. They can be used to run user supplied scripts on suspend and resume.	Os <application>Utilitários de Gerenciamento de Eletricidade</application> fornecem ferramentas simples de linha de comando do shell para suspender e hibernar o computador. Eles podem ser usados para executar scripts fornecidos pelo(a) usuário(a) na suspensão e na retomada.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Download (HTTP): <ulink url="&pm-utils-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&pm-utils-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Download (HTTP): <ulink url="&pm-utils-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&pm-utils-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&pm-utils-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&pm-utils-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Download (FTP): <ulink url="&pm-utils-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&pm-utils-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Download (FTP): <ulink url="&pm-utils-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&pm-utils-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&pm-utils-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&pm-utils-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Download MD5 sum: &pm-utils-md5sum;	Download MD5 sum: &pm-utils-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Download MD5 sum: &pm-utils-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &pm-utils-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &pm-utils-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &pm-utils-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Download size: &pm-utils-size;	Download size: &pm-utils-size;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Download size: &pm-utils-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &pm-utils-size;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Download size: &pm-utils-size;	Tamanho da transferência: &pm-utils-size;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Estimated disk space required: &pm-utils-buildsize;	Estimated disk space required: &pm-utils-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Estimated disk space required: &pm-utils-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &pm-utils-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &pm-utils-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &pm-utils-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Estimated build time: &pm-utils-time;	Estimated build time: &pm-utils-time;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Estimated build time: &pm-utils-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &pm-utils-time;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &pm-utils-time;	Tempo de construção estimado: &pm-utils-time;
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Power Management Utilities Dependencies	Power Management Utilities Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Power Management Utilities Dependencies	Dépendances de Power Management Utilities
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Power Management Utilities Dependencies	Dependências dos Utilitários de Gerenciamento de Eletricidade
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	<xref linkend="xmlto"/> (to generate man pages)	<xref linkend="xmlto"/> (to generate man pages)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	<xref linkend="xmlto"/> (to generate man pages)	<xref linkend="xmlto"/> (pour générer les pages de manuel)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="xmlto"/> (to generate man pages)	<xref linkend="xmlto"/> (para gerar páginas de manual)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Optional (runtime)	Optional (runtime)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Optional (runtime)	Facultatives (à l'exécution)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Optional (runtime)	Opcionais (tempo de execução)
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	<xref role="runtime" linkend="hdparm"/>, <xref role="runtime" linkend="wireless_tools"/>, <ulink role="runtime" url="https://www.kernel.org/pub/software/network/ethtool/"> ethtool</ulink>, and <ulink role="runtime" url="https://ftp.debian.org/debian/pool/main/v/vbetool/"> vbetool</ulink>	<xref role="runtime" linkend="hdparm"/>, <xref role="runtime" linkend="wireless_tools"/>, <ulink role="runtime" url="https://www.kernel.org/pub/software/network/ethtool/"> ethtool</ulink>, and <ulink role="runtime" url="https://ftp.debian.org/debian/pool/main/v/vbetool/"> vbetool</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	<xref role="runtime" linkend="hdparm"/>, <xref role="runtime" linkend="wireless_tools"/>, <ulink role="runtime" url="https://www.kernel.org/pub/software/network/ethtool/"> ethtool</ulink>, and <ulink role="runtime" url="https://ftp.debian.org/debian/pool/main/v/vbetool/"> vbetool</ulink>	<xref role="runtime" linkend="hdparm"/>, <xref role="runtime" linkend="wireless_tools"/>, <ulink role="runtime" url="https://www.kernel.org/pub/software/network/ethtool/"> ethtool</ulink> et <ulink role="runtime" url="https://ftp.debian.org/debian/pool/main/v/vbetool/"> vbetool</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	<xref role="runtime" linkend="hdparm"/>, <xref role="runtime" linkend="wireless_tools"/>, <ulink role="runtime" url="https://www.kernel.org/pub/software/network/ethtool/"> ethtool</ulink>, and <ulink role="runtime" url="https://ftp.debian.org/debian/pool/main/v/vbetool/"> vbetool</ulink>	<xref role="runtime" linkend="hdparm"/>, <xref role="runtime" linkend="wireless_tools"/>, <ulink role="runtime" url="https://www.kernel.org/pub/software/network/ethtool/"> ethtool</ulink> e <ulink role="runtime" url="https://ftp.debian.org/debian/pool/main/v/vbetool/"> vbetool</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/pm-utils"/>	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/pm-utils"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/pm-utils"/>	Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/pm-utils"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/pm-utils"/>	Observações de Usuário(a): <ulink url="&blfs-wiki;/pm-utils"/>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Kernel Configuration	Kernel Configuration
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Kernel Configuration	Configuration du noyau
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Kernel Configuration	Configuração do Núcleo
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	If needed, enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel:	If needed, enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	If needed, enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel:	Si besoin, activez les options suivantes dans la configuration du noyau et recompilez le noyau&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	If needed, enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel:	Se necessário, habilite as seguintes opções na configuração do núcleo e recompile o núcleo:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	<literal>Power management and ACPI options ---&gt; &lt;*&gt; Suspend to RAM and standby [CONFIG_SUSPEND] &lt;*&gt; Hibernation (aka 'suspend to disk') [CONFIG_HIBERNATION]</literal>	<literal>Power management and ACPI options ---&gt; &lt;*&gt; Suspend to RAM and standby [CONFIG_SUSPEND] &lt;*&gt; Hibernation (aka 'suspend to disk') [CONFIG_HIBERNATION]</literal>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	<literal>Power management and ACPI options ---&gt; &lt;*&gt; Suspend to RAM and standby [CONFIG_SUSPEND] &lt;*&gt; Hibernation (aka 'suspend to disk') [CONFIG_HIBERNATION]</literal>	<literal>Power management and ACPI options ---&gt; &lt;*&gt; Suspend to RAM and standby [CONFIG_SUSPEND] &lt;*&gt; Hibernation (aka 'suspend to disk') [CONFIG_HIBERNATION]</literal>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	<literal>Power management and ACPI options ---&gt; &lt;*&gt; Suspend to RAM and standby [CONFIG_SUSPEND] &lt;*&gt; Hibernation (aka 'suspend to disk') [CONFIG_HIBERNATION]</literal>	<literal>Power management and ACPI options ---&gt; &lt;*&gt; Suspend to RAM and standby [CONFIG_SUSPEND] &lt;*&gt; Hibernation (aka 'suspend to disk') [CONFIG_HIBERNATION]</literal>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Suspend to RAM allows the system to enter sleep states in which main memory is powered and thus its contents are preserved. The method cuts power to most parts of the machine aside from the RAM. Because of the large power savings, it is advisable for laptops to automatically enter this mode when the computer is running on batteries and the lid is closed (or the user is inactive for some time).	Suspend to RAM allows the system to enter sleep states in which main memory is powered and thus its contents are preserved. The method cuts power to most parts of the machine aside from the RAM. Because of the large power savings, it is advisable for laptops to automatically enter this mode when the computer is running on batteries and the lid is closed (or the user is inactive for some time).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Suspend to RAM allows the system to enter sleep states in which main memory is powered and thus its contents are preserved. The method cuts power to most parts of the machine aside from the RAM. Because of the large power savings, it is advisable for laptops to automatically enter this mode when the computer is running on batteries and the lid is closed (or the user is inactive for some time).	Suspendre en RAM permet au système d'entrer en mode sommeil où la mémoire principale est alimentée et son contenu est préservé. La méthode coupe la puissance de la plupart des éléments de la machine en dehors de la mémoire. À cause de cette importante économie d'énergie, il est envisageable pour les portables d'entrer automatiquement dans ce mode quand l'ordinateur fonctionne sur batterie et que l'écran est fermé (ou que l'utilisateur est inactif depuis un certain temps).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Suspend to RAM allows the system to enter sleep states in which main memory is powered and thus its contents are preserved. The method cuts power to most parts of the machine aside from the RAM. Because of the large power savings, it is advisable for laptops to automatically enter this mode when the computer is running on batteries and the lid is closed (or the user is inactive for some time).	Suspender para "RAM" permite que o sistema entre em estados de suspensão nos quais a memória principal é alimentada e, portanto, o conteúdo dela é preservado. O método corta a eletricidade da maioria das partes da máquina, exceto a "RAM". Devido à grande economia de eletricidade, é aconselhável para "laptops" para entrarem automaticamente nesse modo quando o computador estiver funcionando com baterias e a tampa estiver fechada (ou o(a) usuário(a) estiver inativo(a) por algum tempo).
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Suspend to disk (Hibernation) saves the machine's state into swap space and completely powers off the machine. When the machine is powered on, the state is restored. Until then, there is zero power consumption. Suspend to RAM and hibernation are normally appropriate for portable devices such as laptops, but can be used on workstations. The capability is not really appropriate for servers.	Suspend to disk (Hibernation) saves the machine's state into swap space and completely powers off the machine. When the machine is powered on, the state is restored. Until then, there is zero power consumption. Suspend to RAM and hibernation are normally appropriate for portable devices such as laptops, but can be used on workstations. The capability is not really appropriate for servers.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Suspend to disk (Hibernation) saves the machine's state into swap space and completely powers off the machine. When the machine is powered on, the state is restored. Until then, there is zero power consumption. Suspend to RAM and hibernation are normally appropriate for portable devices such as laptops, but can be used on workstations. The capability is not really appropriate for servers.	Suspendre sur disque (Hibernation) sauvegarde l'état de la machine dans un espace de swap et coupe complètement la puissance de la machine. Quand la machine est remise en route, l'état est restauré. Pendant ce temps, il n'y a pas de consommation électrique. Suspendre en RAM et en hibernation sont normalement appropriés pour les périphériques portables plus que pour les stations de bureau, mais peut être également utilisé. Cette fonction n'est pas vraiment appropriée pour les serveurs.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Suspend to disk (Hibernation) saves the machine's state into swap space and completely powers off the machine. When the machine is powered on, the state is restored. Until then, there is zero power consumption. Suspend to RAM and hibernation are normally appropriate for portable devices such as laptops, but can be used on workstations. The capability is not really appropriate for servers.	Suspender no disco (hibernação) salva o estado da máquina no espaço de troca e desliga completamente a máquina. Quando a máquina for ligada, o estado é restaurado. Até então, existe consumo zero de eletricidade. A suspensão para "RAM" e a hibernação são normalmente apropriadas para dispositivos portáteis, como "laptops", mas podem ser usadas em estações de trabalho. A capacidade não é realmente apropriada para servidores.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	To use hibernation, the kernel parameter resume=/dev/&lt;swap_partition&gt; has to be used on the kernel command line (in grub.cfg). The swap partition should be at least the size of the physical RAM on the system.	To use hibernation, the kernel parameter resume=/dev/&lt;swap_partition&gt; has to be used on the kernel command line (in grub.cfg). The swap partition should be at least the size of the physical RAM on the system.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	To use hibernation, the kernel parameter resume=/dev/&lt;swap_partition&gt; has to be used on the kernel command line (in grub.cfg). The swap partition should be at least the size of the physical RAM on the system.	Pour utiliser l'hibernation, le paramètre du noyau resume=/dev/&lt;swap_partition&gt; doit être utilisé dans la ligne de commande du noyau (dans grub.cfg). La partition swap doit avoir au moins la taille de la mémoire physique du système.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	To use hibernation, the kernel parameter resume=/dev/&lt;swap_partition&gt; has to be used on the kernel command line (in grub.cfg). The swap partition should be at least the size of the physical RAM on the system.	Para usar a hibernação, o parâmetro do núcleo "resume=/dev/&lt;partição_de_troca&gt;" tem de ser usado na linha de comando do núcleo (no "grub.cfg"). A partição de troca deveria ser, pelo menos, do tamanho da "RAM" física no sistema.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Installation of Power Management Utilities	Installation of Power Management Utilities
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Installation of Power Management Utilities	Installation de Power Management Utilities
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Installation of Power Management Utilities	Instalação dos Utilitários de Gerenciamento de Eletricidade
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Install <application>Power Management Utilities</application> by running the following commands:	Install <application>Power Management Utilities</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Install <application>Power Management Utilities</application> by running the following commands:	Installez <application>Power Management Utilities</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Install <application>Power Management Utilities</application> by running the following commands:	Instale os <application>Utilitários de Gerenciamento de Eletricidade</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --docdir=/usr/share/doc/pm-utils-&pm-utils-version; &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --docdir=/usr/share/doc/pm-utils-&pm-utils-version; &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --docdir=/usr/share/doc/pm-utils-&pm-utils-version; &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --docdir=/usr/share/doc/pm-utils-&pm-utils-version; &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --docdir=/usr/share/doc/pm-utils-&pm-utils-version; &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --docdir=/usr/share/doc/pm-utils-&pm-utils-version; &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	This package does not come with a test suite.	This package does not come with a test suite.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	This package does not come with a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	This package does not come with a test suite.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 11.3/general_sysutils_pm-utils — English	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>

• 1 / 2
  / 2