Linux From Scratch 12.3/chapter09_networkd — Chinese (Simplified Han script) @ LFS Translation Server

Translation status

63	Strings	65%	Browse Translate
1,292	Words	49%
10,959	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
63 1,292 10,959	All strings	Browse Translate Zen
43 697 5,473	Translated strings	Browse Translate Zen
20 595 5,486	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 275 2,181	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 320 3,305	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 595 5,486	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 338 3,313	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 56 417	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 56 417	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 24 339	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 282 2,896	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	12.3
Last remote commit	Fix weblate config `e140fc11ae` Julien Lepiller authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `c1b9b02134` jamenson authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter09/networkd.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter09/networkd.po`
Last change	March 5, 2025, 10:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		1,292		10,959
Translated	68%	43	53%	697	49%	5,473
Needs editing	19%	12	24%	320	30%	3,305
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	10	26%	338	30%	3,313
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	8	21%	275	19%	2,181

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,292

Hosted words

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+68%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	File “`lfs/zh_CN/chapter09/networkd.po`” was added. 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	English The ::1 entry is the IPv6 counterpart of 127.0.0.1 and represents the IPv6 loopback interface. Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Needs editing ::1 是 127.0.0.1 在 IPv6 中的对应，即 IPv6 回环接口。 6 days ago
None Source string changed Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	English 66 characters edited Needs editing The ::1 entry is the IPv6 counterpart of 127.0.0.1 and represents the IPv6 loopback interface. ~~127.0.1.1 is a loopback entry reserved specifically for the FQDN.~~ 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	English The <filename>/etc/hostname</filename> does not contain entries for <literal>localhost</literal>, <literal>localhost.localdomain</literal>, or the hostname (without a domain) because they are handled by the <systemitem class='library'>myhostname</systemitem> NSS module, read the man page <ulink role='man' url='&man;nss-myhostname.8'>nss-myhostname(8)</ulink> for details. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	English The <replaceable><192.168.0.2></replaceable> and <replaceable><FQDN></replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted, and the <replaceable><192.168.0.2></replaceable> line can be omitted if you are using a connection configured with DHCP or IPv6 Autoconfiguration, or using <literal>localhost.localdomain</literal> as the FQDN. Chinese (Simplified Han script) 289 characters edited Current translation Needs editing 其中 <replaceable><192.168.0.2></replaceable>，<replaceable><FQDN></replaceable>，以及<replaceable><主机名></replaceable> 的值需要为特定使用环境和需求进行修改 (如果系统或网络管理员分配了 IP 地址，且本机将被连接到现有的网络中)。可以略去可选的别名 (alias)，如果使用支持 DHCP 或者 IPv6 自动配置的连接，则包含 <replaceable><192.168.0.2</replaceable> 的一行也可以省略。 6 days ago
None Source string changed Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	English 116 characters edited Needs editing The <replaceable><192.168.0.2></replaceable>~~, <replaceable><FQDN></replaceable>,~~ and <replaceable><~~HOSTNAME~~FQDN></replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted, and the <replaceable><192.168.0.2></replaceable> line can be omitted if you are using a connection configured with DHCP or IPv6 Autoconfiguration, or using <literal>localhost.localdomain</literal> as the FQDN. 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	English <userinput>cat > /etc/hosts << "EOF" <literal># Begin /etc/hosts <replaceable><192.168.0.2></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2] ...</replaceable> ::1 ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters # End /etc/hosts</literal> EOF</userinput> Chinese (Simplified Han script) 529 characters edited Current translation Needs editing <userinput>cat > /etc/hosts << "EOF" <literal># Begin /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost 127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable><192.168.0.2></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2] ...</replaceable> ::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters # End /etc/hosts</literal> EOF</userinput> 6 days ago
None Source string changed Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	English 190 characters edited Needs editing <userinput>cat > /etc/hosts << "EOF" <literal># Begin /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost 127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable><192.168.0.2></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> ~~<replaceable><HOSTNAME></replaceable>~~ <replaceable>[alias1] [alias2] ...</replaceable> ::1 ~~localhost~~ ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters # End /etc/hosts</literal> EOF</userinput> 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	English Create the <filename>/etc/hosts</filename> file using the following command: Chinese (Simplified Han script) 48 characters edited Current translation Translated 执行以下命令，创建 <filename>/etc/hostname</filename> 文件： 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter09_networkd Chinese (Simplified Han script)	English Even if the computer is not visible to the Internet, a FQDN is still needed for certain programs, such as MTAs, to operate properly. A special FQDN, <literal>localhost.localdomain</literal>, can be used for this purpose. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.