Translation status

29 Strings 58%
Browse Translate
1,302 Words 47%
8,768 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,302 8,768
All strings Browse Translate Zen
17 620 4,094
Translated strings Browse Translate Zen
12 682 4,674
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 171 1,363
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 511 3,311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 682 4,674
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 187 1,345
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 187 1,345
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.3
Last remote commit Fix weblate config e140fc11ae
Julien Lepiller authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) c1b9b02134
User avatar jamenson authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-3/index/
File mask lfs/*/chapter02/creatingpartition.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter02/creatingpartition.po
Last change March 5, 2025, 10:06 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,302 8,768
Translated 58% 17 47% 620 46% 4,094
Needs editing 31% 9 39% 511 37% 3,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 3 14% 187 15% 1,345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 3 13% 171 15% 1,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,302
Hosted words
29
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “lfs/zh_CN/chapter02/creatingpartition.po” was added. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Any separate partition that you want automatically mounted when the system starts must be specified in the <filename>/etc/fstab</filename> file. Details about how to specify partitions will be discussed in <xref linkend="ch-bootable-fstab"/>.
如果您希望在启动时自动挂载任何一个独立的分区，就要在 <filename>/etc/fstab</filename> 文件中说明。有关指定分区的细节将在 <xref linkend="ch-bootable-fstab"/> 中讨论。
6 days ago
User avatar None

Source string changed
Any separate partition that you want automatically mounted upon boot needs towhen the system starts must be specified in the <filename>/etc/fstab</filename> file. Details about how to specify partitions will be discussed in <xref linkend="ch-bootable-fstab"/>.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
/usr/src &ndash; This partition is very useful for providing a location to store BLFS source files and share them across LFS builds. It can also be used as a location for building BLFS packages. A reasonably large partition of 30-50 gigabytes provides plenty of room.
/usr/src &ndash; 将它划分为独立分区，可以用于存储 BLFS 源代码，并在多个 LFS 系统之间共享它们。它也可以用于编译 BLFS 软件包。30-50 GB 的分区可以提供足够的空间。
6 days ago
User avatar None

Source string changed
/usr/src &ndash; This partition is very useful for providing a location to store BLFS source files and share them across LFS builds. It can also be used as a location for building BLFS packages. A reasonably large partition of 30-50 gigabytes allowprovides plenty of room.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
/tmp &ndash; By default, systemd mounts a <systemitem class='filesystem'>tmpfs</systemitem> here. If you want to override that behavior, follow <xref linkend='systemd-no-tmpfs'/> when configuring the LFS system.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
/tmp &ndash; A separate /tmp partition is rare, but useful if configuring a thin client. This partition, if used, will usually not need to exceed a couple of gigabytes. If you have enough RAM, you can mount a <systemitem class='filesystem'>tmpfs</systemitem> on /tmp to make access to temporary files faster.
/tmp &ndash; 一个独立的 /tmp 分区是很少见的，但在配置瘦客户端时很有用。如果分配了这个分区，大小一般不会超过几个 GB。
6 days ago
User avatar None

Source string changed
/tmp &ndash; A separate /tmp directorypartition is rare, but useful if configuring a thin client. This partition, if used, will usually not need to exceed a couple of gigabytes. If you have enough RAM, you can mount a <systemitem class='filesystem'>tmpfs</systemitem> on /tmp to make access to temporary files faster.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
/opt &ndash; This directory is most useful for BLFS, where multiple large packages like KDE or Texlive can be installed without embedding the files in the /usr hierarchy. If used, 5 to 10 gigabytes is generally adequate.
/opt &ndash; 这个目录往往被用于在 BLFS 中安装 Gnome 或 KDE 等大型软件，以免把大量文件塞进 /usr 目录树。如果将它划分为独立分区，5 到 10 GB 一般就足够了。
6 days ago
User avatar None

Source string changed
/opt &ndash; This directory is most useful for BLFS, where multiple installations of large packages like Gnome or KDEKDE or Texlive can be installed without embedding the files in the /usr hierarchy. If used, 5 to 10 gigabytes is generally adequate.
6 days ago
Browse all translation changes