Linux From Scratch 12.3/chapter01_resources — Chinese (Simplified Han script) @ LFS Translation Server

Translation status

14	Strings	64%	Browse Translate
229	Words	33%
1,553	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
14 229 1,553	All strings	Browse Translate Zen
9 77 531	Translated strings	Browse Translate Zen
5 152 1,022	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 4 29	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 148 993	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 152 1,022	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 105 728	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 105 728	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	12.3
Last remote commit	Fix weblate config `e140fc11ae` Julien Lepiller authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `c1b9b02134` jamenson authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter01/resources.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter01/resources.po`
Last change	March 5, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		229		1,553
Translated	64%	9	33%	77	34%	531
Needs editing	28%	4	64%	148	63%	993
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	2	45%	105	46%	728
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	1	1%	4	1%	29

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

229

Hosted words

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+64%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	File “`lfs/zh_CN/chapter01/resources.po`” was added. 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	English Please direct all your questions and comments to one of the LFS mailing lists (see above). Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited Current translation Translated 请直接将您的问题和评论发送到某个 LFS 邮件列表 (上面已经给出)。 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	English Contact Information Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 联系信息 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	English The LFS project has a number of world-wide mirrors to make accessing the website and downloading the required packages more convenient. Please visit the LFS website at <ulink url="&lfs-root;mirrors.html"/> for a list of current mirrors. Chinese (Simplified Han script) 114 characters edited Current translation Translated LFS 项目在全世界分布着若干镜像站，您可以通过这些镜像站更容易地访问 LFS 网站，并下载需要的软件包。请访问 LFS 网站 <ulink url="&lfs-root;mirrors.html"/> 获取最新的镜像站点列表。 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	English Mirror Sites Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 镜像站 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	English Chapter 1 - Mirror sites Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	English Several members of the LFS community offer assistance via Internet Relay Chat (IRC). Before using this support, please make sure your question is not already answered in the LFS FAQ or the mailing list archives. You can find the IRC network at <systemitem class='domainname'>irc.libera.chat</systemitem>. The support channel is named #lfs-support. Chinese (Simplified Han script) 138 characters edited Current translation Needs editing LFS 社区的几个成员通过因特网中继聊天系统 (IRC) 提供支援。在使用这一渠道之前，首先保证您的问题并没有被 LFS FAQ 和邮件列表解决。您可以在 <uri>irc.freenode.net</uri> 找到 IRC 网络，支持频道的名字是 #LFS-support。 6 days ago
None Source string changed Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	English 58 characters edited Needs editing Several members of the LFS community offer assistance onvia Internet Relay Chat (IRC). Before using this support, please make sure ~~that~~ your question is not already answered in the LFS FAQ or the mailing list archives. You can find the IRC network at <~~uri>irc.freenode.net</uri~~systemitem class='domainname'>irc.libera.chat</systemitem>. The support channel is named #~~LFS~~lfs-support. 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	English IRC Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated IRC 6 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch 12.3 chapter01_resources Chinese (Simplified Han script)	English For information on the different lists, how to subscribe, archive locations, and additional information, visit <ulink url="&lfs-root;mail.html"/>. Chinese (Simplified Han script) 68 characters edited Current translation Translated 如果希望了解各个邮件列表的信息，如订阅方法、过往邮件存档等，访问 <ulink url="&lfs-root;mail.html"/>。 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.