Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
1,052 Words 100%
8,159 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 1,052 8,159
All strings Browse Translate Zen
43 1,052 8,159
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.1
Last remote commit Add pt_BR translation e751a3b16e
Julien Lepiller authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-1/index/
File mask lfs/*/chapter09/network.po
Translation file Download lfs/pt_BR/chapter09/network.po
Last change March 4, 2024, 7:19 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 1,052 8,159
Translated 100% 43 100% 1,052 100% 8,159
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,052
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “lfs/pt_BR/chapter09/network.po” was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The <replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable>, and <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted.
Os valores <replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> e <replaceable>&lt;NOMEHOST&gt;</replaceable> precisam ser mudados para usuários(as) ou exigências específicos(as) (se atribuído um endereço de IP por um(a) administrador(a) da rede de comunicação/sistema e a máquina estará conectada a uma rede existente de comunicação). O(s) nome(s) de apelido(s) opcional(is) pode(m) ser omitido(s).
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# End /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Inídio do /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;NOMEHOST&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.1.1&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;NOMEHOST&gt;</replaceable> <replaceable>[apelido1] [apelido2 ...]</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# Fim do /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Create the <filename>/etc/hosts</filename> file by running:
Crie o arquivo <filename>/etc/hosts</filename> executando:
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Even if the computer is not visible to the Internet, a FQDN is still needed for certain programs, such as MTAs, to operate properly. A special FQDN, <literal>localhost.localdomain</literal>, can be used for this purpose.
Mesmo se o computador não estiver visível para a Internet, um "FQDN" ainda é necessário para determinados programas, tais como "MTAs", funcionarem corretamente. Um "FQDN" especial, <literal>localhost.localdomain</literal>, pode ser usado para essa finalidade.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If the computer is to be visible to the Internet, a valid FQDN can be the domain name itself, or a string resulted by concatenating a prefix (often the hostname) and the domain name with a <quote>.</quote> character. And, you need to contact the domain provider to resolve the FQDN to your public IP address.
Se o computador for para estar visível para a Internet, [então] um "FQDN" válido pode ser o próprio nome de domínio ou uma sequência de caracteres resultante da concatenação de um prefixo (geralmente o nome do dispositivo) e o nome de domínio com um caractere <quote>.</quote>. E você precisa contactar o provedor de domínio para resolver o "FQDN" para seu endereço de IP público.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
A valid private IP address could be 192.168.1.1.
Um endereço de IP privado válido poderia ser 192.168.1.1.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
x can be any number in the range 16-31. y can be any number in the range 0-255.
x pode ser qualquer número no intervalo 16-31. y pode ser qualquer número no intervalo 0-255.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<literal>Private Network Address Range Normal Prefix
10.0.0.1 - 10.255.255.254 8
172.x.0.1 - 172.x.255.254 16
192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal>
<literal>Intervalo de Endereço Privado de Rede Prefixo Normal
10.0.0.1 - 10.255.255.254 8
172.x.0.1 - 172.x.255.254 16
192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unless the computer is to be visible to the Internet (i.e., there is a registered domain and a valid block of assigned IP addresses&mdash;most users do not have this), make sure that the IP address is in the private network IP address range. Valid ranges are:
A menos que o computador seja para estar visível para a Internet (por exemplo, existe um domínio registrado e um bloco válido de endereços atribuídos de IP&mdash;a maioria dos(as) usuários(as) não tem isso), assegure-se de que o endereço de IP está no intervalo de endereço privado de IP da rede de comunicação. Intervalos válidos são:
8 months ago
Browse all translation changes