Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
190 Words 100%
1,303 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 190 1,303
All strings Browse Translate Zen
8 190 1,303
Translated strings Browse Translate Zen
1 48 351
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.1
Last remote commit Add pt_BR translation e751a3b16e
Julien Lepiller authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-1/index/
File mask lfs/*/chapter08/aboutdebug.po
Translation file Download lfs/fr/chapter08/aboutdebug.po
Last change March 4, 2024, 7:15 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 190 1,303
Translated 100% 8 100% 190 100% 1,303
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

190
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “lfs/fr/chapter08/aboutdebug.po” was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Sizes will vary depending on which compiler and C library were used, but a program that has been stripped of debugging symbols is usually some 50% to 80% smaller than its unstripped counterpart. Because most users will never use a debugger on their system software, a lot of disk space can be regained by removing these symbols. The next section shows how to strip all debugging symbols from the programs and libraries.
La taille des fichiers va varier en fonction de quel compilateur ou de quelle bibliothèque du C a été utilisé. Cependant, un programme dont les symboles de débogage ont été supprimés est en général plus léger de 50 à 80% comparé à un programme qui les a encore. Comme la plupart des gens n'utiliseront jamais un débogueur sur leur système, beaucoup d'espace disque peut être gagné en supprimant ces symboles. La prochaine section montre comment supprimer tous les symboles de débogage des programmes et bibliothèques.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Glibc and GCC files without debugging symbols: 16 MB (82% smaller)
Les fichiers Glibc et GCC sans les symboles de débogage : 16 Mo
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Glibc and GCC files (<filename class="directory">/lib</filename> and <filename class="directory">/usr/lib</filename>) with debugging symbols: 87 MB
Les fichiers Glibc et GCC (<filename class="directory">/lib</filename> et <filename class="directory">/usr/lib</filename>) avec les symboles de débogage&nbsp;: 87&nbsp;Mo
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
A <command>bash</command> binary without debugging symbols: 480 KB (60% smaller)
Un binaire <command>bash</command> sans les symboles de débogage&nbsp;: 480&nbsp;Ko
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
A <command>bash</command> binary with debugging symbols: 1200 KB
Un binaire <command>bash</command> avec les symboles de débogage&nbsp;: 1&nbsp;200&nbsp;Ko
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The inclusion of these debugging symbols enlarges a program or library significantly. Here are two examples of the amount of space these symbols occupy:
Néanmoins, l'intégration de ces symboles de débogage font grossir le programme ou la bibliothèque de façon significative. Voici des exemples de l'espace occupé par ces symboles&nbsp;:
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Most programs and libraries are, by default, compiled with debugging symbols included (with <command>gcc</command>'s <parameter>-g</parameter> option). This means that when debugging a program or library that was compiled with debugging information, the debugger can provide not only memory addresses, but also the names of the routines and variables.
La plupart des programmes et des bibliothèques sont compilés, par défaut, en incluant les symboles de débogage (avec l'option <parameter>-g</parameter> de <command>gcc</command>). Ceci signifie que, lors du débogage d'un programme ou d'une bibliothèque compilés avec les informations de débogage, le débogueur peut vous donner non seulement les adresses mémoire mais aussi le nom des routines et des variables.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
About Debugging Symbols
À propos des symboles de débogage
8 months ago
Browse all translation changes