Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
389 Words 100%
3,036 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9 389 3,036
All strings Browse Translate Zen
9 389 3,036
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.1
Last remote commit Add pt_BR translation e751a3b16e
Julien Lepiller authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-1/index/
File mask lfs/*/chapter07/chroot.po
Translation file Download lfs/fr/chapter07/chroot.po
Last change March 4, 2024, 6:55 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 389 3,036
Translated 100% 9 100% 389 100% 3,036
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

389
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “lfs/fr/chapter07/chroot.po” was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
It is important that all the commands throughout the remainder of this chapter and the following chapters are run from within the chroot environment. If you leave this environment for any reason (rebooting for example), ensure that the virtual kernel filesystems are mounted as explained in <xref linkend="ch-tools-bindmount"/> and <xref linkend="ch-tools-kernfsmount"/> and enter chroot again before continuing with the installation.
Il est important que toutes les commandes au sein du reste de ce chapitre et des chapitres suivants soient exécutées à l'intérieur de l'environnement chroot. Si vous devez quitter cet environnement pour une quelconque raison (un redémarrage par exemple), assurez-vous que les systèmes de fichiers virtuels du noyau sont montés comme expliqué dans <xref linkend="ch-tools-bindmount"/> et <xref linkend="ch-tools-kernfsmount"/> et entrez de nouveau dans le chroot avant de continuer l'installation.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Also note that the <command>bash</command> prompt will say <computeroutput>I have no name!</computeroutput> This is normal because the <filename>/etc/passwd</filename> file has not been created yet.
Remarquez également que l'invite <command>bash</command> affichera <computeroutput>I have no name!</computeroutput>. Ceci est normal car le fichier <filename>/etc/passwd</filename> n'a pas encore été créé.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Notice that <filename class="directory">/tools/bin</filename> is not in the <envar>PATH</envar>. This means that the cross toolchain will no longer be used.
Remarquez que <filename class="directory">/tools/bin</filename> n'est pas dans le <envar>PATH</envar>. Ceci signifie que la chaîne d'outils croisée ne sera plus utilisée.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
From this point on, there is no need to use the <envar>LFS</envar> variable any more because all work will be restricted to the LFS file system; the <command>chroot</command> command runs the Bash shell with the root (<filename class="directory">/</filename>) directory set to <filename class='directory'>$LFS</filename>.
À partir de maintenant, il n'est plus nécessaire d'utiliser la variable <envar>LFS</envar> parce que tout le travail sera restreint au système de fichiers LFS. La commande <command>chroot</command> exécute l'interpréteur de commande Bash avec le répertoire racine (<filename class="directory">/</filename>) correspondant à <filename class='directory'>$LFS</filename>.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The <parameter>-i</parameter> option given to the <command>env</command> command will clear all the variables in the chroot environment. After that, only the <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, and <envar>PATH</envar> variables are set again. The <parameter>TERM=$TERM</parameter> construct sets the <envar>TERM</envar> variable inside chroot to the same value as outside chroot. This variable is needed so programs like <command>vim</command> and <command>less</command> can operate properly. If other variables are desired, such as <envar>CFLAGS</envar> or <envar>CXXFLAGS</envar>, this is a good place to set them.
L'option <parameter>-i</parameter> donnée à la commande <command>env</command> effacera toutes les variables de l'environnement chroot. Après cela, seules les variables <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar> et <envar>PATH</envar> sont rétablis. La construction <parameter>TERM=$TERM</parameter> définit la variable <envar>TERM</envar> à l'intérieur du chroot avec la même valeur qu'à l'extérieur du chroot. Cette variable est nécessaire pour que des programmes comme <command>vim</command> et <command>less</command> fonctionnent correctement. Si vous avez besoin d'autres variables, telles que <envar>CFLAGS</envar> ou <envar>CXXFLAGS</envar>, c'est le bon endroit pour les indiquer.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you don't want to use all available logical cores, replace <replaceable>$(nproc)</replaceable> with the number of logical cores you want to use for building packages in this chapter and the following chapters. The test suites of some packages (notably Autoconf, Libtool, and Tar) in &ch-final; are not affected by <envar>MAKEFLAGS</envar>, they use a <envar>TESTSUITEFLAGS</envar> environment variable instead. We set that here as well for running these test suites with multiple cores.
Si vous ne voulez pas utiliser tous les cœurs logiques disponibles, remplacez <replaceable>$(nproc)</replaceable> par le nombre de cœurs logiques que vous voulez utiliser pour construire les paquets de ce chapitre et des chapitres suivants. Les suites de test de certains paquets (notamment AUtoconf, Libtool et Tar) dans &ch-final; ne sont pas affectées par <envar>MAKEFLAGS</envar>, elles utilisent une variable d'environnement <envar>TESTSUITEFLAGS</envar> à la place. Nous l'indiquons également ici pour exécuter ces tests avec plusieurs cœurs.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<userinput>chroot "$LFS" /usr/bin/env -i \
HOME=/root \
TERM="$TERM" \
PS1='(lfs chroot) \u:\w\$ ' \
PATH=/usr/bin:/usr/sbin \
MAKEFLAGS="-j<replaceable>$(nproc)</replaceable>" \
TESTSUITEFLAGS="-j<replaceable>$(nproc)</replaceable>" \
/bin/bash --login</userinput>
<userinput>chroot "$LFS" /usr/bin/env -i \
HOME=/root \
TERM="$TERM" \
PS1='(lfs chroot) \u:\w\$ ' \
PATH=/usr/bin:/usr/sbin \
MAKEFLAGS="-j<replaceable>$(nproc)</replaceable>" \
TESTSUITEFLAGS="-j<replaceable>$(nproc)</replaceable>" \
/bin/bash --login</userinput>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Now that all the packages which are required to build the rest of the needed tools are on the system, it is time to enter the chroot environment and finish installing the temporary tools. This environment will also be used to install the final system. As user <systemitem class="username">root</systemitem>, run the following command to enter the environment that is, at the moment, populated with nothing but temporary tools:
Maintenant que tous les paquets requis pour construire le reste des outils nécessaires sont sur le système, il est temps d'entrer dans l'environnement chroot pour finir l'installation des outils temporaires. Nous utiliserons aussi cet environnement pour l'installation du système final. En tant que <systemitem class="username">root</systemitem>, lancez la commande suivante pour entrer dans cet environnement qui, pour le moment, contient seulement les outils temporaires&nbsp;:
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Entering the Chroot Environment
Entrer dans l'environnement chroot
9 months ago
Browse all translation changes