Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.1
Last remote commit Add pt_BR translation e751a3b16e
Julien Lepiller authored 9 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-1/index/
File mask lfs/*/chapter04/aboutsbus.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter04/aboutsbus.po
Last change March 4, 2024, 6:59 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 332 1,943
Translated 14% 1 1% 2 1% 10
Needs editing 71% 5 90% 299 90% 1,753
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1 21% 72 23% 448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 1 9% 31 9% 180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

332
Hosted words
7
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “lfs/zh_CN/chapter04/aboutsbus.po” was added. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The times presented here are based upon using four cores (-j4). The times in Chapter 8 also include the time to run the regression tests for the package unless specified otherwise.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
When multiple processors are used in this way, the SBU units in the book will vary even more than they normally would. In some cases, the make step will simply fail. Analyzing the output of the build process will also be more difficult because the lines from different processes will be interleaved. If you run into a problem with a build step, revert to a single processor build to properly analyze the error messages.
用这种方式使用多个处理器时，SBU 值将会发生变化，有时甚至变得比正常值还大。某些情况下，还会导致 make 命令失败。另外，分析构建过程的的输出也会变得困难，因为不同进程的输出行会交错在一起。如果在构建过程中出现问题，需要使用单处理器进行构建，才能更好地分析错误消息。
11 months ago
User avatar None

Source string changed
When multiple processors are used in this way, the SBU units in the book will vary even more than they normally would. In some cases, the make step will simply fail. Analyzing the output of the build process will also be more difficult because the lines ofrom different processes will be interleaved. If you run into a problem with a build step, revert back to a single processor build to properly analyze the error messages.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
SBUs are not entirely accurate because they depend on many factors, including the host system's version of GCC. They are provided here to give an estimate of how long it might take to install a package, but the numbers can vary by as much as dozens of minutes in some cases.
一般来说，SBU 不是完全准确的。这是由于它受到许多因素的影响，包括宿主系统的 GCC 版本。SBU 只能用来估计安装一个软件包可能需要的时间，估计结果的误差在个别情况下可能达到几十分钟。
11 months ago
User avatar None

Source string changed
In general, SBUs are not entirely accurate because they depend on many factors, including the host system's version of GCC. They are provided here to give an estimate of how long it might take to install a package, but the numbers can vary by as much as dozens of minutes in some cases.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
For example, consider a package whose compilation time is 4.5 SBUs. This means that if your system took 10 minutes to compile and install the first pass of binutils, it will take <emphasis>approximately</emphasis> 45 minutes to build the example package. Fortunately, most build times are shorter than one SBU.
例如，考虑一个编译时间是 4.5 SBU 的软件包。如果在某个系统上，需要 10 分钟来编译和安装第一轮的 Binutils，那么<emphasis>大概</emphasis>需要 45 分钟才能构建这个软件包。幸运的是，多数软件包构建时间比 Binutils 少。
11 months ago
User avatar None

Source string changed
For example, consider a package whose compilation time is 4.5 SBUs. This means that if ayour system took 10 minutes to compile and install the first pass of binutils, it will take <emphasis>approximately</emphasis> 45 minutes to build thise example package. Fortunately, most build times are shorter than the one for binutilsone SBU.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The SBU measure works as follows. The first package to be compiled is binutils in <xref linkend="chapter-cross-tools"/>. The time it takes to compile using one core is what we will refer to as the Standard Build Unit or SBU. All other compile times will be expressed in terms of this unit of time.
下面给出标准构建单位的测量方法。本书中构建的第一个软件包是 <xref linkend="chapter-cross-tools"/> 中的 Binutils，定义编译它需要的时间为标准构建单位，缩写为 SBU。其他软件包的编译时间用 SBU 为单位表示。
11 months ago
User avatar None

Source string changed
The SBU measure works as follows. The first package to be compiled from this book is binutils in <xref linkend="chapter-cross-tools"/>. The time it takes to compile this packagusing one core is what we will be referred to as the Standard Build Unit or SBU. All other compile times will be expressed relative to thisin terms of this unit of time.
11 months ago
Browse all translation changes