Translation status

16 Strings 100%
Browse Translate
551 Words 100%
4,971 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
16 551 4,971
All strings Browse Translate Zen
16 551 4,971
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 102
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.0
Last remote commit Add Portuguese (Brazil) BLFS 5a031b636f
Julien Lepiller authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f1a0442a45
Weblate Admin authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-0/index/
File mask lfs/*/chapter10/fstab.po
Translation file Download lfs/fr/chapter10/fstab.po
Last change Nov. 6, 2023, 7:26 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 551 4,971
Translated 100% 16 100% 551 100% 4,971
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

551
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
Changes committed 7 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
Replace <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable>, and <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable> with the values appropriate for the system, for example, <filename class="partition">sda2</filename>, <filename class="partition">sda5</filename>, and <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem>. For details on the six fields in this file, see <command>man 5 fstab</command>.
Remplacez <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;yyy&gt;</replaceable> et <replaceable>&lt;fff&gt;</replaceable> par les valeurs appropriées pour votre système, par exemple <filename class="partition">sda2</filename>, <filename class="partition">sda5</filename> et <systemitem class="filesystem">ext4</systemitem>. Pour tous les détails sur les six champs de cette table, voyez <command>man 5 fstab</command>.
7 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
Note: Logical Volume Management (LVM) based partitions cannot use the <option>barrier</option> option.
Remarque&nbsp;: Les partitions basées sur <foreignphrase>Logical Volume Management</foreignphrase> (LVM) ne peuvent pas utiliser l'option <option>barrier</option>.
7 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
The <filename>/etc/fstab</filename> file is used by some programs to determine where file systems are to be mounted by default, in which order, and which must be checked (for integrity errors) prior to mounting. Create a new file systems table like this:
Le fichier <filename>/etc/fstab</filename> est utilisé par quelques programmes pour déterminer les systèmes de fichiers à monter par défaut, dans quel ordre, et lesquels doivent être vérifiés (recherche d'erreurs d'intégrité) avant le montage. Créez une nouvelle table des systèmes de fichiers comme ceci&nbsp;:
7 months ago
User avatar admin

Contributor joined

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
File “lfs/fr/chapter10/fstab.po” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
Note: Logical Volume Management (LVM) based partitions cannot use the <option>barrier</option> option.
Remarque&nbsp;: Les partitions basées sur <foreignphrase>Logical Volume Management</foreignphrase> (LVM) ne peuvent pas utiliser l'option <option>barrier</option>.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
returns non-empty output, the option is supported.
ne retourne pas une sortie non vide, l'option est prise en charge.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
<userinput>hdparm -I /dev/sda | grep NCQ</userinput>
<userinput>hdparm -I /dev/sda | grep NCQ</userinput>
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter10_fstab
  3. French
It is possible to make the ext3 filesystem reliable across power failures for some hard disk types. To do this, add the <option>barrier=1</option> mount option to the appropriate entry in <filename>/etc/fstab</filename>. To check if the disk drive supports this option, run <ulink url="&blfs-book;general/hdparm.html">hdparm</ulink> on the applicable disk drive. For example, if:
Il est possible de rendre le système de fichiers ext3 résistant aux coupures de courant pour certains types de disques durs. Pour cela, ajoutez l'option de montage <option>barrier=1</option> à l'entrée appropriée dans <filename>/etc/fstab</filename>. Pour vérifier si le périphérique prend en charge cette option, lancez <ulink url="&blfs-book;general/hdparm.html">hdparm</ulink> sur le périphérique où elle s'appliquera. Par exemple, si&nbsp;:
10 months ago
Browse all translation changes