Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.0
Last remote commit Add Portuguese (Brazil) BLFS 5a031b636f
Julien Lepiller authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-0/index/
File mask lfs/*/chapter09/networkd.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter09/networkd.po
Last change Sept. 1, 2023, 5:45 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 1,209 10,203
Translated 85% 52 76% 929 75% 7,730
Needs editing 6% 4 10% 128 11% 1,195
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 5% 71 5% 538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 5 12% 152 12% 1,278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,209
Hosted words
61
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
File “lfs/zh_CN/chapter09/networkd.po” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
The ::1 entry is the IPv6 counterpart of 127.0.0.1 and represents the IPv6 loopback interface. 127.0.1.1 is a loopback entry reserved specifically for the FQDN.
::1 是 127.0.0.1 在 IPv6 中的对应，即 IPv6 回环接口。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
The <replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable>, and <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted, and the <replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable> line can be omitted if you are using a connection configured with DHCP or IPv6 Autoconfiguration.
其中 <replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable>，<replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable>，以及<replaceable>&lt;主机名&gt;</replaceable> 的值需要为特定使用环境和需求进行修改 (如果系统或网络管理员分配了 IP 地址，且本机将被连接到现有的网络中)。可以略去可选的别名 (alias)，如果使用支持 DHCP 或者 IPv6 自动配置的连接，则包含 <replaceable>&lt;192.168.0.2</replaceable> 的一行也可以省略。
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
The <replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable>, <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable>, and <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted, and the <replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable> line can be omitted if you are using a connection configured with DHCP or IPv6 Autoconfiguration.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2] ...</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# End /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/hosts &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/hosts

127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
127.0.1.1 <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;192.168.0.2&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;FQDN&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;HOSTNAME&gt;</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2] ...</replaceable>
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters

# End /etc/hosts</literal>
EOF</userinput>
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
Create the <filename>/etc/hosts</filename> file using the following command:
执行以下命令，创建 <filename>/etc/hostname</filename> 文件：
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
Even if not using a network card, a valid FQDN is still required. This is necessary for certain programs, such as MTAs, to operate properly.
即使没有网卡，也要提供一个有效的 FQDN。某些程序，如 MTA，需要它才能正常工作。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
A valid private IP address could be 192.168.1.1. A valid FQDN for this IP could be lfs.example.org.
有效的私网 IP 地址的一个例子是 192.168.1.1。与之对应的 FQDN 可以是 lfs.example.org。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
x can be any number in the range 16-31. y can be any number in the range 0-255.
x 可以是 16-31 之间的任何数字。y 可以是 0-255 之间的任何数字。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch 12.0
  2. chapter09_networkd
  3. Chinese (Simplified)
<literal>Private Network Address Range Normal Prefix
10.0.0.1 - 10.255.255.254 8
172.x.0.1 - 172.x.255.254 16
192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal>
<literal>私网地址范围 公共前缀长度
10.0.0.1 - 10.255.255.254 8
172.x.0.1 - 172.x.255.254 16
192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</literal>
10 months ago
Browse all translation changes