Linux From Scratch 12.0/chapter01_askforhelp — Greek @ LFS Translation Server

Translation status

24	Strings	100%	Browse Translate
716	Words	100%
4,996	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
24 716 4,996		All strings	Browse Translate Zen
24 716 4,996		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	12.0
Last remote commit	Add Portuguese (Brazil) BLFS `5a031b636f` Julien Lepiller authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `56f209073a` Greekforce1821 authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-0/index/`
File mask	`lfs/*/chapter01/askforhelp.po`
Translation file	Download `lfs/el/chapter01/askforhelp.po`
Last change	Sept. 26, 2023, 4:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		716		4,996
Translated	100%	24	100%	716	100%	4,996
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

716

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	Changes committed a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	English An excellent article about asking for help on the Internet is available online at <ulink url="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>. Read this document, and follow the hints. Doing so will increase the likelihood of getting the help you need. Greek 322 characters edited Current translation Translated Ένα εξαιρετικό άρθρο σχετικά με το πώς να ζητάτε βοήθεια στο Διαδίκτυο είναι διαθέσιμο σε απευθείας σύνδεση στη διεύθυνση <ulink url="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>. Διαβάστε αυτό το έγγραφο και ακολουθήστε τις συμβουλές. Με αυτόν τον τρόπο, αυξάνετε τις πιθανότητες να λάβετε τη βοήθεια που χρειάζεστε. a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	English This is not enough information to diagnose the problem, because it only notes that something went wrong, not <emphasis>what</emphasis> went wrong. The entire section, as in the example above, is what should be saved because it includes the command that was executed and all the associated error messages. Greek 334 characters edited Current translation Translated Αυτό η πληροφορία όμως δεν επαρκεί για να διαγνώσετε το πρόβλημα, διότι αναφέρει μόνο ότι κάτι πήγε στραβά, χωρίς να δείχνει <emphasis>τι</emphasis> πήγε στραβά. Ολόκληρη η ενότητα, όπως στο παράδειγμα παραπάνω, είναι αυτή που πρέπει να αποθηκευθεί, διότι περιλαμβάνει την εντολή που εκτελέστηκε και όλα τα σχετικά μηνύματα σφάλματος. a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	English <computeroutput>make [2]: * [make] Error 1</computeroutput> Greek 61 characters edited Current translation Translated <computeroutput>make [2]: * [make] Error 1</computeroutput> a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	English In this case, many people would just include the bottom section: Greek 75 characters edited Current translation Translated Σε αυτήν την περίπτωση, πολλοί θα περιλάμβαναν απλώς την τελευταία ενότητα: a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	English <computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\" -DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\" -DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\" -DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -g -O2 -c getopt1.c gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o default.o remote-stub.o version.o opt1.o -lutil job.o: In function `load_too_high': /lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference to `getloadavg' collect2: ld returned 1 exit status make[2]: * [make] Error 1 make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1' make[1]: * [all-recursive] Error 1 make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1' make: * [all-recursive-am] Error 2</computeroutput> Greek 802 characters edited Current translation Translated <computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\" -DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\" -DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\" -DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -g -O2 -c getopt1.c gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o default.o remote-stub.o version.o opt1.o -lutil job.o: In function `load_too_high': /lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference to `getloadavg' collect2: ld returned 1 exit status make[2]: * [make] Error 1 make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1' make[1]: * [all-recursive] Error 1 make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1' make: * [all-recursive-am] Error 2</computeroutput> a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	English Both the screen output and the contents of various files are useful in determining the cause of compilation problems. The screen output from the <command>configure</command> script and the <command>make</command> run can be helpful. It is not necessary to include the entire output, but do include all of the relevant information. Here is an example of the type of information to include from the <command>make</command> screen output. Greek 546 characters edited Current translation Translated Τόσο η έξοδος στην οθόνη όσο και το περιεχόμενο διάφορων αρχείων είναι χρήσιμα για τον προσδιορισμό των αιτιών για τα προβλημάτα μεταγλώττισης. Η έξοδος στην οθόνη από το σενάριο <command>configure</command> και η διαδικασία εκτέλεσης της εντολής <command>make</command> μπορεί να είναι χρήσιμες. Δεν είναι απαραίτητο να συμπεριλάβετε ολόκληρη την έξοδο, αλλά περιλάβετε όλες τις σχετικές πληροφορίες. Εδώ υπάρχει ένα παράδειγμα του είδους των πληροφοριών που πρέπει να συμπεριληφθούν από την έξοδο στην οθόνη της εντολής <command>make</command>. a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	English Compilation Problems Greek 24 characters edited Current translation Translated Προβλήματα Μεταγλώττισης a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	English If something goes wrong while running the <command>configure</command> script, review the <filename>config.log</filename> file. This file may contain errors encountered during <command>configure</command> which were not printed to the screen. Include the <emphasis>relevant</emphasis> lines if you need to ask for help. Greek 372 characters edited Current translation Translated Εάν κάτι πάει στραβά κατά την εκτέλεση του σεναρίου <command>configure</command>, εξετάστε το αρχείο <filename>config.log</filename>. Αυτό το αρχείο μπορεί να περιέχει σφάλματα που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του <command>configure</command> και που δεν εκτυπώθηκαν στην οθόνη. Συμπεριλάβετε τις <emphasis>σχετικές</emphasis> γραμμές αν χρειάζεστε βοήθεια. a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter01_askforhelp Greek	English Configure Script Problems Greek 36 characters edited Current translation Translated Προβλήματα με το Σενάριο Διαμόρφωσης a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.