Linux From Scratch 12.0 - Greek @ LFS Translation Server

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
prologue_dedication		0	0	0	0	0	0	0

prologue_errata		0	0	0	0	0	0	0

prologue_foreword	0%	10	567	3,327	10	0	0	0

prologue_organization	0%	12	212	1,311	12	0	0	0

prologue_preface		0	0	0	0	0	0	0

prologue_prerequisites		0	0	0	0	0	0	0

prologue_standards	0%	26	320	2,425	26	0	0	0

prologue_typography	0%	22	426	3,317	22	0	0	0

prologue_why	0%	162	1,941	12,652	162	0	0	0

3 / 3

/ 3

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,952		85,477		719,792
Translated	11%	989	12%	10,445	12%	90,900
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	7,963	87%	75,032	87%	628,892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

85,477

Hosted words

8,952

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Changes committed Linux From Scratch 12.0 chapter02_introduction Greek	Changes committed a year ago
None Changes committed Linux From Scratch 12.0 chapter02_creatingpartition Greek	Changes committed a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter02_introduction Greek	English In this chapter, the host tools needed for building LFS are checked and, if necessary, installed. Then a partition which will host the LFS system is prepared. We will create the partition itself, create a file system on it, and mount it. Greek 317 characters edited Current translation Translated Σε αυτό το κεφάλαιο, γίνεται έλεγχος των εργαλείων φιλοξενίας που χρειάζονται για την δημιουργία του LFS και, αν απαιτείται, γίνεται η εγκατάστασή τους. Στη συνέχεια, προετοιμάζεται ένα διαμέρισμα που θα φιλοξενήσει το σύστημα LFS. Θα δημιουργήσουμε το διαμέρισμα, ένα σύστημα αρχείων σε αυτό και θα το προσαρτήσουμε. a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter02_introduction Greek	English Introduction Greek 8 characters edited Current translation Translated Εισαγωγή a year ago
Greekforce1821 Contributor joined Linux From Scratch 12.0 chapter02_introduction Greek	Contributor joined a year ago
Greekforce1821 Translation changed Linux From Scratch 12.0 chapter02_creatingpartition Greek	English Because there is not always enough Random Access Memory (RAM) available for compilation processes, it is a good idea to use a small disk partition as <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> space. This is used by the kernel to store seldom-used data and leave more memory available for active processes. The <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition for an LFS system can be the same as the one used by the host system, in which case it is not necessary to create another one. Greek 1 character edited Current translation Translated Επειδή δεν υπάρχει πάντα αρκετή Mνήμη Τυχαίας Προσπέλασης (RAM) διαθέσιμη για τις διαδικασίες μεταγλώττισης, είναι καλή ιδέα να χρησιμοποιήσετε ένα μικρό διαμέρισμα σκληρού δίσκου <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>. Αυτό χρησιμοποιείται από τον πυρήνα για την αποθήκευση δεδομένων που χρησιμοποιούνται σπάνια και αφήνει περισσότερη μνήμη διαθέσιμη για ενεργές διεργασίες. Το διαμέρισμα ανταλλαγής <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> για ένα σύστημα LFS μπορεί να είναι το ίδιο με αυτό που χρησιμοποιείται από το σύστημα φιλοξενίας, σε αυτή την περίπτωση δεν είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε ένα διαφορετικό. a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter02_creatingpartition Greek	English Because there is not always enough Random Access Memory (RAM) available for compilation processes, it is a good idea to use a small disk partition as <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> space. This is used by the kernel to store seldom-used data and leave more memory available for active processes. The <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition for an LFS system can be the same as the one used by the host system, in which case it is not necessary to create another one. Greek 636 characters edited Translated Επειδή δεν υπάρχει πάντα αρκετή Mνήμη Τυχαίας Προσπέλασης (RAM) διαθέσιμη για τις διαδικασίες μεταγλώττισης, είναι καλή ιδέα να χρησιμοποιήσετε ένα μικρό διαμέρισμα σκληρού δίσκου <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>. Αυτό χρησιμοποιείται από τον πυρήνα για την αποθήκευση δεδομένων που χρησιμοποιούνται σπάνια και αφήνει περισσότερη μνήμη διαθέσιμη για ενεργές διεργασίες. Το διαμέρισμα ανταλλαγής <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> για ένα σύστημα LFS μπορεί να είναι το ίδιο με αυτό που χρησιμοποιείται από το σύστημα φιλοξενίας, σε αυτή την περίπτωση δεν είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε ένα διαφορετικό. a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter02_creatingpartition Greek	English A minimal system requires a partition of around 10 gigabytes (GB). This is enough to store all the source tarballs and compile the packages. However, if the LFS system is intended to be the primary Linux system, additional software will probably be installed which will require additional space. A 30 GB partition is a reasonable size to provide for growth. The LFS system itself will not take up this much room. A large portion of this requirement is to provide sufficient free temporary storage as well as for adding additional capabilities after LFS is complete. Additionally, compiling packages can require a lot of disk space which will be reclaimed after the package is installed. Greek 794 characters edited Current translation Translated Για ένα μινιμαλιστικό σύστημα LFS, θα χρειαστείτε ένα διαμέρισμα περίπου 10 gigabytes (GB). Αυτό είναι αρκετό για να αποθηκεύσετε όλα τα αρχεία tarballs με τον πηγαίο κώδικα και να μεταγλωττίσετε τα πακέτα. Ωστόσο, εάν το σύστημα LFS προορίζεται να είναι το κύριο σας σύστημα Linux, πιθανόν να εγκαταστήσετε επιπλέον λογισμικό που θα απαιτήσει πρόσθετο χώρο. Ένα διαμέρισμα 30 GB είναι μια λογική μέγεθος για μελλοντική ανάπτυξη. Το ίδιο το σύστημα LFS δεν θα καταλάβει τόσο χώρο. Ένα μεγάλο μέρος αυτής της απαίτησης είναι για να παρέχετε επαρκή ελεύθερο χώρο για προσωρινή αποθήκευση, καθώς και για προσθήκη επιπλέον δυνατοτήτων μετά την ολοκλήρωση του LFS. Επιπλέον, η μεταγλώττιση πακέτων μπορεί να απαιτήσει πολύ χώρο στον δίσκο, ο οποίος θα αποκατασταθεί μετά την εγκατάσταση του πακέτου. a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter02_creatingpartition Greek	English Like most other operating systems, LFS is usually installed on a dedicated partition. The recommended approach to building an LFS system is to use an available empty partition or, if you have enough unpartitioned space, to create one. Greek 301 characters edited Current translation Translated Όπως και στα περισσότερα άλλα λειτουργικά συστήματα, το LFS συνήθως εγκαθίσταται σε ένα αφιερωμένο διαμέρισμα. Η συνιστώμενη προσέγγιση για την δημιουργία ενός συστήματος LFS είναι να χρησιμοποιήσετε ένα ήδη διαθέσιμο άδειο διαμέρισμα ή, αν έχετε αρκετό μη-διαμερισμένο χώρο, να δημιουργήσετε ένα νέο. a year ago
Greekforce1821 Translation added Linux From Scratch 12.0 chapter02_creatingpartition Greek	English Creating a New Partition Greek 34 characters edited Current translation Translated Δημιουργία ενός Νέου Διαμερίσματος a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.