Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 923ee45872
User avatar jamenson authored a year ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/part3intro/introduction.po
Translation file Download lfs/zh_CN/part3intro/introduction.po
Last change March 10, 2023, 5:57 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 178 1,130
Translated 25% 1 1% 1 1% 12
Needs editing 75% 3 99% 177 98% 1,118
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1 1% 1 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

178
Hosted words
4
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “lfs/zh_CN/part3intro/introduction.po” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The next section is a technical introduction to the build process, while the following one presents <emphasis role="strong">very important</emphasis> general instructions.
下一节将给出构建过程的技术说明，再下一节包含<emphasis role="strong">非常重要</emphasis>的通用说明。
a year ago
User avatar None

Source string changed
The next section giveis a technical introduction to the build process, while the following one containpresents <emphasis role="strong">very important</emphasis> general instructions.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
This is where the real work of building a new system begins. Be very careful to follow the instructions exactly as the book shows them. You should try to understand what each command does, and no matter how eager you are to finish your build, you should refrain from blindly typing the commands as shown. Read the documentation when there is something you do not understand. Also, keep track of your typing and of the output of commands, by using the <command>tee</command> utility to send the terminal output to a file. This makes debugging easier if something goes wrong.
从本节开始，我们将进行构建新系统的实际工作。它需要您非常认真地严格执行本书给出的指示。您应该尽量理解这些操作的含义，无论您急于完成构建的心情多么迫切，都不能不加思考地将它们直接输入，在您无法理解它们时要阅读描述它们的文本。另外，注意跟踪您输入的命令和它们的输出，您可以将输出通过 <command>tee</command> 工具发送到文件。这样如果出现了问题，可以更好地进行诊断。
a year ago
User avatar None

Source string changed
With this part beginsThis is where the real work of building a new system. It requires much care in ensuring that begins. Be very careful to follow the instructions are followed exactly as the book shows them. You should try to understand what theyeach command does, and whatever your eagernessno matter how eager you are to finish your build, you should refrain from blindly typeing them as shown, but rather read commands as shown. Read the documentation when there is something you do not understand. Also, keep track of your typing and of the output of commands, by sending them to a file, using the <command>tee</command> utility. This allows for better diagnosing to send the terminal output to a file. This makes debugging easier if something goets wrong.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
This part is divided into three stages: first, building a cross compiler and its associated libraries; second, using this cross toolchain to build several utilities in a way that isolates them from the host distribution; and third, entering the chroot environment (which further improves host isolation) and constructing the remaining tools needed to build the final system.
本书的这一部分被分为三个阶段：首先构建一个交叉编译器和与之相关的库；然后使用这个交叉工具链构建一些工具，构建方法保证它们和宿主系统分离；最后进入 chroot 环境，以进一步提高与宿主的隔离度，并构建剩余的，在构建最终的系统时必须的工具。
a year ago
User avatar None

Source string changed
This part is divided into three stages: first, building a cross compiler and its associated libraries; second, useing this cross toolchain to build several utilities in a way that isolates them from the host distribution; and third, entering the chroot environment, (which further improves host isolation,) and buildconstructing the remaining tools needed to build the final system.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Introduction
概述
a year ago
Browse all translation changes