Linux From Scratch 11.3 - Chinese (Simplified Han script) @ LFS Translation Server

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	prologue_why	62%	60	1,249	8,137	5	4	0	0

3 / 3

/ 3

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,855		83,578		698,639
Translated	81%	7,187	54%	45,423	57%	399,104
Needs editing	12%	1,112	33%	27,826	31%	217,600
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1,112	12%	10,482	13%	95,849
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	48
Untranslated strings	6%	556	12%	10,329	11%	81,935

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

83,578

Hosted words

8,855

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Linux From Scratch 11.3 chapter08_systemd Chinese (Simplified Han script)	English First, fix a security issue in systemd-coredump: Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited 首先，修复 systemd-coredump 中的安全问题： a year ago
None Resource updated Linux From Scratch 11.3 chapter05_libstdc__ Chinese (Simplified Han script)	File “`lfs/zh_CN/chapter05/libstdc++.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 chapter05_libstdc__ Chinese (Simplified Han script)	English Details on this package are located in <xref linkend="contents-gcc" role="."/> Chinese (Simplified Han script) 48 characters edited Current translation Translated 关于该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-gcc"/>中找到。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 chapter05_libstdc__ Chinese (Simplified Han script)	English <userinput remap="install">rm -v $LFS/usr/lib/lib{stdc++,stdc++fs,supc++}.la</userinput> Chinese (Simplified Han script) 64 characters edited Current translation Needs editing <userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput> a year ago
None Source string changed Linux From Scratch 11.3 chapter05_libstdc__ Chinese (Simplified Han script)	English 42 characters edited <userinput remap="install">~~make DESTDIR=$LFS install~~rm -v $LFS/usr/lib/lib{stdc++,stdc++fs,supc++}.la</userinput> a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 chapter05_libstdc__ Chinese (Simplified Han script)	English Remove the libtool archive files because they are harmful for cross-compilation: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 chapter05_libstdc__ Chinese (Simplified Han script)	English <userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput> Chinese (Simplified Han script) 64 characters edited Current translation Translated <userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput> a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 chapter05_libstdc__ Chinese (Simplified Han script)	English Install the library: Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 安装这个库： a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 chapter05_libstdc__ Chinese (Simplified Han script)	English <userinput remap="make">make</userinput> Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated <userinput remap="make">make</userinput> a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 chapter05_libstdc__ Chinese (Simplified Han script)	English Compile Libstdc++ by running: Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Needs editing 运行以下命令编译 Libstdc++： a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.