Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.2
Last remote commit Add sed-es d5df9b577b
Julien Lepiller authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d8b53b569e
User avatar josecarlos.carrion authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-2/index/
File mask blfs/*/x/installing/xorg-config.po
Translation file Download blfs/fr/x/installing/xorg-config.po
Last change Sept. 5, 2024, 8:51 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 2,113 15,703
Translated 100% 73 100% 2,113 100% 15,703
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 11 17% 374 18% 2,858
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,113
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “blfs/fr/x/installing/xorg-config.po” was added. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
With modern Xorg, little or no additional graphic card configuration is necessary. If you should need extra options passed to your video driver, add them into the <literal>Device</literal> section as well. The options supported by the modesetting driver are documented in the man page <ulink role='man' url='&man;modesetting.4'>modesetting(4)</ulink>.
Avec un Xorg moderne, peu ou aucune configuration supplémentaire de carte graphique n'est nécessaire. Si vous avez besoin d'options supplémentaires à passer à votre pilote vidéo, ajoutez-les aussi à la section <literal>Device</literal>. Les options prises en charge par le pilote de gestion des modes sont documentées dans la page de manuel <ulink role='man' url='&man;modesetting.4'>modesetting(4)</ulink>.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/20-tearfree.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "Device"
Identifier "Graphics Adapter"
Driver "modesetting"
Option "TearFree" "true"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/20-tearfree.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "Device"
Identifier "Graphics Adapter"
Driver "modesetting"
Option "TearFree" "true"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
When you drag a window in twm (or any non-compositing window manager) horizontally, you may observe that the vertical borders of the window are broken into multiple segments. This is an example of the visual artifacts called <emphasis>screen tearing</emphasis>. To resolve the screen tearing problems, create a configuration file that enables the TearFree option. Note that you must have the Tearfree patch applied from <xref role="nodep" linkend="xorg-server"/> for this to function properly, and it may increase memory allocation and reduce performance.
Lorsque vous déplacez une fenêtre horizontalement dans twm (ou tout autre gestionnaire de fenêtres sans compositeur), vous observerez peut-être que la bordure verticale de la fenêtre est cassée en de multiples segments. C'est un exemple d'artéfact visuel appelé <emphasis>screen tearing</emphasis>. Pour résoudre ces problèmes, créez un fichier de configuration qui active l'option TearFree. Remarquez que vous devez avoir appliqué le correctif Tearfree de <xref role="nodep" linkend="xorg-server"/> pour que cela fonctionne correctement, et il peut augmenter l'allocation mémoire nécessaire et réduire les performances.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/server-layout.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "ServerLayout"
Identifier "DefaultLayout"
Screen 0 "Screen0" 0 0
Screen 1 "Screen1" LeftOf "Screen0"
Option "Xinerama"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/server-layout.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "ServerLayout"
Identifier "DefaultLayout"
Screen 0 "Screen0" 0 0
Screen 1 "Screen1" LeftOf "Screen0"
Option "Xinerama"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Another common setup is having multiple server layouts for use in different environments. Though the server will automatically detect the presence of another monitor, it may get the order incorrect:
Une autre configuration courante est d'avoir des configurations multi-serveurs pour une utilisation dans des environnements différents. Bien que le serveur détecte automatiquement la présence d'un autre moniteur, il peut obtenir un ordre incorrect&nbsp;:
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Then paste it into the Xorg server configuration file and set it as the preferred mode.
Puis collez-la dans le fichier de configuration du serveur Xorg et indiquez-la comme mode préféré.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<userinput>cvt 3840 2160 144</userinput>
<computeroutput><literal># 3840x2160 143.94 Hz (CVT) hsync: 338.25 kHz; pclk: 1829.25 MHz
Modeline "3840x2160_144.00" 1829.25 3840 4200 4624 5408 2160 2163 2168 2350 -hsync +vsync</literal></computeroutput>
<userinput>cvt 3840 2160 144</userinput>
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Some high-end LCD monitors support a refresh rate higher than 100 Hz but <command>xrandr</command> may fail to recognize the supported refresh rate and use 60 Hz instead. This issue would prevent you from utilizing the full capability of the monitor, and may cause the screen to flicker or show <quote>artifacts</quote> like meshes or grids. To resolve the issue, again use <command>cvt</command> to get the mode line with a custom refresh rate:
Certains écrans LCD haut de gamme prennent en charge un taux de rafraichissement plus important que 100&nbsp;Hz mais <command>xrandr</command> peut échouer à reconnaître le taux de rafraîchissement pris en charge et utiliser 60&nbsp;Hz à la place. Ce problème vous empêcherait d'utiliser toutes les capacités de votre écran, et peut causer des clignotements ou afficher des <quote>artéfacts</quote> comme des grilles ou des réseaux. Pour résoudre le problème, utilisez encore <command>cvt</command> pour trouver la mode line avec un taux de rafraîchissement personnalisé&nbsp;:
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/monitor-DP-1.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "Monitor"
Identifier "DP-1"
Modeline "1600x900_60.00" 118.25 1600 1696 1856 2112 900 903 908 934 -hsync +vsync
Option "PerferredMode" "1600x900_60.00"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/X11/xorg.conf.d/monitor-DP-1.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>Section "Monitor"
Identifier "DP-1"
Modeline "1600x900_60.00" 118.25 1600 1696 1856 2112 900 903 908 934 -hsync +vsync
Option "PerferredMode" "1600x900_60.00"
EndSection</literal>
EOF</userinput>
3 months ago
Browse all translation changes