Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1 0 0
French 0 0 0 0 7 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.2
Last remote commit Add sed-es d5df9b577b
Julien Lepiller authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d8b53b569e
User avatar josecarlos.carrion authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-2/index/
File mask blfs/*/introduction/important/building-notes.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 567 21,405 150,654
Source 189 7,135 50,218
Translated 100% 567 100% 21,405 100% 150,654
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 189 33% 7,135 33% 50,218
Failing checks 1% 8 3% 727 3% 5,013
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 570 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

21,405
Hosted words
567
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “blfs/pt_BR/introduction/important/building-notes.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Whilst gcc has many hardening options, clang/LLVM's strengths lie elsewhere. Some options which gcc provides are said to be less effective in clang/LLVM.
Embora o gcc tenha muitas opções de fortalecimento, os pontos fortes do clang/LLVM estão em outro lugar. Algumas opções que o gcc fornece são ditas serem menos efetivas no clang/LLVM.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You may also encounter the so-called <quote>userspace retpoline</quote> (<option>-mindirect-branch=thunk</option> etc.) which is the equivalent of the spectre mitigations applied to the linux kernel in late 2018. The kernel mitigations caused a lot of complaints about lost performance, if you have a production server you might wish to consider testing that, along with the other available options, to see if performance is still sufficient.
Você também pode encontrar o assim chamado <quote>retpoline de espaço de usuário(a)</quote> (<option>-mindirect-branch=thunk</option> etc.), que é o equivalente das mitigações de espectro aplicadas para o núcleo Linux no final de 2018. As mitigações do núcleo causaram muitas reclamações acerca da perda de desempenho. Se tiver um servidor de produção, você pode desejar considerar testar isso, junto com as outras opções disponíveis, para ver se o desempenho ainda é suficiente.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
In GCC 14, the option <option>-fhardened</option> is a shorthand to enable all the hardening options mentioned above. It sets <option>-D _FORTIFY_SOURCE=3</option> instead of <option>-D _FORTIFY_SOURCE=2</option>.
No GCC 14, a opção <option>-fhardened</option> é uma abreviação para habilitar todas as opções de reforçamento mencionadas acima. Ela configura <option>-D _FORTIFY_SOURCE=3</option> em vez de <option>-D _FORTIFY_SOURCE=2</option>.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<option>-fcf-protection=full</option>: utilizes Intel and AMD CET technology to limit the target addresses of control-flow transfer instructions. To make it really effective for a package, all packages providing a shared library for the package to use must be built with this option, as well as that package itself, Glibc must be configured with the <option>--enable-cet</option> option enabled, and the system must run on Intel Tiger Lake or newer, or AMD Zen 3 or newer. If the criteria is not met the program compiled with this option will still run, but not really protected by CET.
<option>-fcf-protection=full</option>: utiliza a tecnologia CET da Intel e da AMD para limitar os endereços alvo das instruções de transferência de fluxo de controle. Para torná-lo realmente eficaz para um pacote, todos os pacotes que fornecem uma biblioteca compartilhada para o pacote usar precisam ser construídos com essa opção, bem como o próprio pacote, a Glibc precisa ser configurada com a opção <option>--enable-cet</option> habilitada, e o sistema precisa executar no Intel Tiger Lake ou mais recente, ou no AMD Zen 3 ou mais recente. Se o critério não for atendido, o programa compilado com essa opção ainda executará, mas não realmente protegido pelo CET.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<option>-ftrivial-auto-var-init=zero</option>: initializes some variables by filling zero bytes if they are not initialized by other means.
<option>-ftrivial-auto-var-init=zero</option>: inicializa algumas variáveis preenchendo zero bytes se elas não forem inicializadas por outros meios.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<option>-fstack-clash-protection</option>: prevents the attacker from using an offset large enough and not adequately checked to jump over the stack guard page placed by the kernel and the stack canary placed by <option>-fstack-protector=strong</option>, and modify the stack from a heap address, or vice versa.
<option>-fstack-clash-protection</option>: impede o(a) atacante de usar um deslocamento grande o suficiente e não verificado adequadamente para pular a página de proteção de pilha colocada pelo núcleo e o canário de pilha colocado por <option>-fstack-protector=strong</option>, e modificar a pilha a partir de um endereço de pilha, ou vice-versa.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<option>-Wl,-z,now</option>: disables lazy binding to enhance <option>-Wl,-z,relro</option>, so the <emphasis>entire</emphasis> GOT can be made immutable.
<option>-Wl,-z,now</option>: desabilita vinculação preguiçosa para aprimorar <option>-Wl,-z,relro</option>, de forma que <emphasis>todo</emphasis> o GOT possa se tornar imutável.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The main distros use much more, such as:
As principais distribuições usam muito mais, como:
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
For hardening options which are reasonably cheap, there is some discussion in the 'tuning' link above (occasionally, one or more of these options might be inappropriate for a package). These options are <option>-D _FORTIFY_SOURCE=2</option> (or <option>-D _FORTIFY_SOURCE=3</option> which is more secure but with a larger performance overhead) and (for C++) <option>-D _GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. On modern machines these should only have a little impact on how fast things run, and often they will not be noticeable.
Para opções de reforço que são razoavelmente baratas, existe alguma discussão no link "ajuste" acima (ocasionalmente, uma ou mais dessas opções podem ser inadequadas para um pacote). Essas opções são <option>-D _FORTIFY_SOURCE=2</option> (ou <option>-D _FORTIFY_SOURCE=3</option> que é mais seguro, mas com maior sobrecarga de desempenho) e (para C++) <option>-D _GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. Nas máquinas modernas, isso deveria ter somente um pequeno impacto na rapidez com que as coisas executam e, muitas vezes, não serão perceptíveis.
2 months ago
Browse all component changes