Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
745 Words 100%
5,674 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
27 745 5,674
All strings Browse Translate Zen
27 745 5,674
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.1
Last remote commit Add pt_BR translation e751a3b16e
Julien Lepiller authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-1/index/
File mask blfs/*/postlfs/security/firewalling.po
Translation file Download blfs/fr/postlfs/security/firewalling.po
Last change March 4, 2024, 8:24 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 745 5,674
Translated 100% 27 100% 745 100% 5,674
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

745
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “blfs/fr/postlfs/security/firewalling.po” was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<ulink url="https://www.netfilter.org/">www.netfilter.org - Homepage of the netfilter/iptables/nftables projects</ulink>
<ulink url="https://www.netfilter.org/documentation/FAQ/netfilter-faq.html">Netfilter related FAQ</ulink>
<ulink url="https://www.netfilter.org/documentation/index.html#HOWTO">Netfilter related HOWTO's</ulink>
<ulink url="https://wiki.nftables.org/wiki-nftables/index.php/Main_Page">nftables HOWTO</ulink>
<ulink url="https://tldp.org/LDP/nag2/x-087-2-firewall.html">tldp.org/LDP/nag2/x-087-2-firewall.html</ulink>
<ulink url="https://tldp.org/HOWTO/Security-HOWTO.html">tldp.org/HOWTO/Security-HOWTO.html</ulink>
<ulink url="https://tldp.org/HOWTO/Firewall-HOWTO.html">tldp.org/HOWTO/Firewall-HOWTO.html</ulink>
<ulink url="https://linuxsecurity.com/howtos">linuxsecurity.com/howtos</ulink>
<ulink url="http://www.e-infomax.com/ipmasq">www.e-infomax.com/ipmasq</ulink>
<ulink url="https://www.circlemud.org/jelson/writings/security/index.htm">www.circlemud.org/jelson/writings/security/index.htm</ulink>
<ulink url="https://insecure.org/reading.html">insecure.org/reading.html</ulink>
<ulink url="https://www.netfilter.org/">www.netfilter.org — page d'accueil des projets netfilter/iptables/nftables</ulink>
<ulink url="https://www.netfilter.org/documentation/FAQ/netfilter-faq.html">FAQ de netfilter</ulink>
<ulink url="https://www.netfilter.org/documentation/index.html#HOWTO">Guides associés à Netfilter</ulink>
<ulink url="https://wiki.nftables.org/wiki-nftables/index.php/Main_Page">Guide nftables</ulink>
<ulink url="https://tldp.org/LDP/nag2/x-087-2-firewall.html">tldp.org/LDP/nag2/x-087-2-firewall.html</ulink>
<ulink url="https://tldp.org/HOWTO/Security-HOWTO.html">tldp.org/HOWTO/Security-HOWTO.html</ulink>
<ulink url="https://tldp.org/HOWTO/Firewall-HOWTO.html">tldp.org/HOWTO/Firewall-HOWTO.html</ulink>
<ulink url="https://linuxsecurity.com/howtos">linuxsecurity.com/howtos</ulink>
<ulink url="http://www.e-infomax.com/ipmasq">www.e-infomax.com/ipmasq</ulink>
<ulink url="https://www.circlemud.org/jelson/writings/security/index.htm">www.circlemud.org/jelson/writings/security/index.htm</ulink>
<ulink url="https://insecure.org/reading.html">insecure.org/reading.html</ulink>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Further Reading on Firewalls
Lectures complémentaires sur les pare-feu
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Extra Information
Informations supplémentaires
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
BLFS provides an utility to manage the kernel Netfilter interface, <xref linkend="iptables"/>. It has been around since early 2.4 kernels, and has been the standard since. This is likely the set of tools that will be most familiar to existing admins. Other tools have been developed more recently, see the list of further readings below for more details. Here you will find a list of URLs that contain comprehensive information about building firewalls and further securing your system.
BLFS fournit un outil pour gérer l'interface Netfilter du noyau, <xref linkend="iptables"/>. Il est présent depuis les anciens noyaux 2.4, et est depuis le standard. C'est probablement l'ensemble d'outils qui sera le plus familier pour les administrateurs actuels. D'autres outils ont été développés plus récemment, consultez la liste des lectures supplémentaires ci-dessous pour plus de détails. Vous y trouverez une liste d'URL qui contiennent des informations complètes sur la construction de pare-feux et la sécurisation de votre système.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The example configurations provided for <xref linkend="iptables"/> are not intended to be a complete guide to securing systems. Firewalling is a complex issue that requires careful configuration. The configurations provided by BLFS are intended only to give examples of how a firewall works. They are not intended to fit any particular configuration and may not provide complete protection from an attack.
Les exemples de configuration fournis pour <xref linkend="iptables"/> ne sont pas un guide complet sur la sécurité des systèmes. Le paramétrage d'un pare-feu est un problème complexe qui nécessite une réponse calculée. Les configurations fournies par BLFS ne sont là que pour donner des exemples sur le fonctionnement d'un pare-feu. Elles n'ont pas pour but de remplir un rôle particulier et ne fournissent pas nécessairement une protection complète contre toutes les attaques.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Conclusion
Conclusion
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This type of firewall does routing or masquerading but does not maintain a state table of ongoing communication streams. It is fast but quite limited in its ability to block undesired packets without blocking desired packets.
Ce type de pare-feu fait du routage ou du masquage, mais il ne maintient pas un tableau d'état des flux de communication en cours. Il est rapide mais a des capacités de blocage des paquets indésirables très limitées sans bloquer les paquets désirés.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Packetfilter
Packetfilter
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This type of firewall performs masquerading or routing, but grants public access to some branch of your network that is physically separated from your regular intranet and is essentially a separate network with direct Internet access. The servers on this network are those which must be easily accessible from both the Internet and intranet. The firewall protects both networks. This type of firewall has a minimum of three network interfaces.
Ce type de pare-feu effectue du masquage ou du routage mais elle autorise un accès public à certaines parties de votre réseau physiquement séparée de votre intranet normal et est en gros un réseau distinct avec un accès direct à internet. Les serveurs sur ce réseau sont ceux qui doivent être le plus facilement accessibles, tant par Internet que depuis l'intranet. Le pare-feu protège les deux réseaux. Ce type de pare-feu a un minimum de trois interfaces réseaux.
8 months ago
Browse all translation changes