Translation status

89 Strings 100%
Browse Translate
2,880 Words 100%
23,295 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
89 2,880 23,295
All strings Browse Translate Zen
89 2,880 23,295
Translated strings Browse Translate Zen
1 62 672
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.0
Last remote commit Add Portuguese (Brazil) BLFS 5a031b636f
Julien Lepiller authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e09c26612e
User avatar jamenson authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-0/index/
File mask blfs/*/x/installing/tuning-fontconfig.po
Translation file Download blfs/pt_BR/x/installing/tuning-fontconfig.po
Last change April 30, 2024, 4:14 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 2,880 23,295
Translated 100% 89 100% 2,880 100% 23,295
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,880
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
The Xft font protocol provides antialiased font rendering through <application>freetype</application>, and fonts are controlled from the client side using <application>fontconfig</application> (except for <xref linkend="rxvt-unicode"/> which can use fonts listed in <filename>~/.Xresources</filename>, and <xref linkend="abiword"/> which only uses the specified font). The default search path is <filename class="directory">/usr/share/fonts</filename> and <filename class="directory">~/.local/share/fonts</filename>, although for the moment the old and deprecated location <filename class="directory">~/.fonts</filename> still works. <application>Fontconfig</application> searches directories in its path recursively and maintains a cache of the font characteristics in each directory. If the cache appears to be out of date, it is ignored, and information is fetched from the fonts themselves (that can take a few seconds if you have a lot of fonts installed).
O protocolo de fonte do Xft fornece renderização de fonte suavizada por intermédio do <application>freetype</application>, e as fontes são controladas a partir do lado cliente usando o <application>fontconfig</application> (exceto para o <xref linkend="rxvt-unicode"/>, que consegue usar fontes listadas em <filename>~/.Xresources</filename> e o <xref linkend="abiword"/> que usa somente a fonte especificada). O caminho de pesquisa padrão é <filename class="directory">/usr/share/fonts</filename> e <filename class="directory">~/.local/share/fonts</filename>, embora, no momento, o antigo e obsoleto local <filename class="directory">~/.fonts</filename> ainda funcione. O <application>Fontconfig</application> pesquisa diretórios no caminho dele recursivamente e mantém um cache das características da fonte em cada diretório. Se o cache parecer desatualizado, ele será ignorado e as informações serão obtidas a partir das próprias fontes (isso pode levar alguns segundos se você tiver muitas fontes instaladas).
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
If you've installed <application>Xorg</application> in any prefix other than <filename class="directory">/usr</filename>, any <application>X</application> fonts were not installed in a location known to <application>Fontconfig</application>. Symlinks were created from the <filename class="directory">OTF</filename> and <filename class="directory">TTF</filename> <application>X</application> font directories to <filename class="directory">/usr/share/fonts/X11-{OTF,TTF}</filename>. This allows <application>Fontconfig</application> to use the OpenType and TrueType fonts provided by <application>X</application>, although many people will prefer to use more modern fonts.
Se você tiver instalado o &quot;<application>Xorg</application>&quot; em qualquer prefixo diferente de &quot;<filename class="directory">/usr</filename>&quot;, {então}, nenhuma fonte do &quot;<application>X</application>&quot; foi instalada em um local conhecido para o &quot;<application>Fontconfig</application>&quot;. Links simbólicos foram criados a partir dos diretórios de fontes do &quot;<application>X</application>&quot; &quot; <filename class="directory">OTF</filename>&quot; e &quot; e <filename class="directory">TTF</filename>&quot; para &quot; para <filename class="directory">/usr/share/fonts/X11-{OTF,TTF}</filename>&quot;. Isso permite que o &quot;<application>Fontconfig</application>&quot; use as fontes &quot;OpenType&quot; e &quot; e TrueType&quot; fornecidas pelo &quot;<application>X</application>&quot;, embora muitas pessoas preferirão usar fontes mais modernas.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation completed
Translation completed 6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
The process to correct this is straightforward but tedious - for every item which produces an error message, using your editor (as the &root; user), edit the installed file to repeat the whole block as many times as there are multiple variables, then reduce each example to have only one of them. You may wish to work on one error at a time, save the file after each fix, and from a separate term run a command such as <command>fc-list 2>&amp;1 | less</command> to see that the fix worked. For the block above, the fixed version will be :
O processo para corrigir isso é simples, mas tedioso - para cada item que produzir uma mensagem de erro, usando o teu editor (como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quroot;) edite o arquivo instalado para repetir todo o bloco inteiro, tantas vezes quantas forem as múltiplas variáveis, então reduza cada exemplo para ter somente uma delas. Você possivelmente deseje trabalhar em um erro de cada vez, salvar o arquivo depois de cada correção e, a partir de um terminal separado, executar um comando como &quot;<command>fc-list 2>&amp;1 | less</command>&quot; para ver se a correção funcionou. Para o bloco acima, a versão corrigida será:
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
Nevertheless, these old conf files can be fixed if you wish to use them. The following example is the first part of <filename>64-arphic-uming.conf</filename> from <xref linkend="UMing"/> - there are many more similar items which also need changing :
No entanto, esses arquivos antigntigos arquivos de configuração podem ser corrigidos se você desejar usá-los. O exemplo a seguirseguinte exemplo é a primeira parte do &quot;<filename>64-arphic-uming.conf</filename>&quot;, originário de &quot;<xref linkend="UMing"/>&quot; - existem muitos outros itens semelhantes que também precisam de mudanças:
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
If you have installed the current version, the user documentation is available in HTML, PDF, and text versions at <filename class="directory">/usr/share/doc/fontconfig-&fontconfig-version;/</filename> : change the version if you installed a different one.
Se você tiver instalado a versão atual, [então] a documentação de usuário(a) estará disponível em versões &quot;HTML&quot;, &quot;PDF&quot;HTML, PDF e texto em <filename class="directory">/usr/share/doc/fontconfig-&fontconfig-version;/</filename>: mude a versão se você instalou uma diferente.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
Several fonts have multiple sizes and impenetrable short names, which both make selecting the correct font even more difficult.
Várias fontes tem vários tamanhos e nomes curtos impenetráveis, o que torna ainda mais difícil selecionar a fonte correta.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
There are hundreds of files, which makes selecting fonts difficult.
Existem centenas de arquivos, o que dificulta a seleção datorna difícil selecionar fontes.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
In previous versions of BLFS, the ugly old Xorg bitmap fonts were installed. Now, many people will not need to install any of them. But if for some reason you have installed one or more bitmap fonts, you can prevent them from being used by <application>fontconfig</application> by creating the following file as the &root; user :
Nas versões anteriores do BLFS, as feias e antigas fontes de &quot;bitmap&quot; do &quot;Xorg&quot;bitmap do Xorg foram instaladas. Agora, muitas pessoas não precisarão instalar nenhuma delas. Mas, se por algum motivo, você tiver instalado uma ou mais fontes &quot;bitmap&quot;, [então]de bitmap, você consegue evitar que elas sejam usadas pelo &quot;<application>fontconfig</application>&quot; criando o seguinte arquivo como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quroot;:
6 months ago
Browse all translation changes