Translation status

77 Strings 96%
Browse Translate
1,841 Words 92%
14,221 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,841 14,221
All strings Browse Translate Zen
77 1,841 14,221
Translated strings Browse Translate Zen
3 138 1,331
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 138 1,331
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 138 1,331
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 70 628
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 70 628
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.0
Last remote commit Add Portuguese (Brazil) BLFS 5a031b636f
Julien Lepiller authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e09c26612e
User avatar jamenson authored 11 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-0/index/
File mask blfs/*/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-setup.po
Translation file Download blfs/fr/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-setup.po
Last change March 22, 2024, 7:27 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,841 14,221
Translated 100% 77 100% 1,841 100% 14,221
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 7% 138 9% 1,331
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,841
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/fr/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-setup.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated
File “blfs/fr/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-setup.po” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<literal>(hd0,1)</literal> should be replaced with the GRUB designated name for the ESP. The <literal>chainloader</literal> directive can be used to tell GRUB to run another EFI executable, in this case the Windows Boot Manager. You may put more usable tools in EFI executable format (for example, an EFI shell) into the ESP and create GRUB entries for them, as well.
Vous devriez remplacer <literal>(hd0,1)</literal> par le nom désigné par GRUB pour l'ESP. Vous pouvez utiliser la directive <literal>chainloader</literal> pour dire à GRUB de lancer un autre exécutable EFI, dans ce cas le gestionnaire de démarrage de Windows. Vous pouvez ajouter des outils supplémentaires au format exécutable EFI (par exemple un shell EFI) dans l'ESP et leur créer des entrées GRUB.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<userinput>cat &gt;&gt; /boot/grub/grub.cfg &lt;&lt; EOF</userinput>
<literal># Begin Windows addition

menuentry "Windows 11" {
insmod fat
insmod chain
set root=(hd0,1)
chainloader /EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
}</literal>
<userinput>EOF</userinput>
<userinput>cat &gt;&gt; /boot/grub/grub.cfg &lt;&lt; EOF</userinput>
<literal># Begin Windows addition

menuentry "Windows 11" {
insmod fat
insmod chain
set root=(hd0,1)
chainloader /EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
}</literal>
<userinput>EOF</userinput>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Add a menu entry for Windows into <filename>grub.cfg</filename>:
Ajoutew une entrée de menu pour Windows dans <filename>grub.cfg</filename>&nbsp;:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Dual-booting with Windows
Démarrage double avec Windows
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The <literal>Firmware Setup</literal> entry can be used to enter the configuration interface provided by the firmware (sometimes called <quote>BIOS configuration</quote>).
L'entrée <literal>Firmware Setup</literal> peut être utilisée pour entrer dans l'interface de configuration fournie par le micrologiciel (parfois nommée <quote>configuration BIOS</quote>).
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
From GRUB's perspective, the files are relative to the partitions used. If you used a separate /boot partition, remove /boot from the above paths (to kernel and to <filename>unicode.pf2</filename>). You will also need to change the "set root" line to point to the boot partition.
Du point de vu de GRUB, les fichiers sont relatifs à la partition utilisée. Si vous utilisez une partition /boot séparée, supprimez /boot dans les chemins précédents (vers le noyau et vers <filename>unicode.pf2</filename>). Vous devrez aussi changer la ligne «&nbsp;set root&nbsp;» pour pointer vers la partition de démarrage.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The <command>terminal_output gfxterm</command> directive changes the display resolution of the GRUB menu to match your display device. It will break the rendering if the <filename>unicode.pf2</filename> font data file is not loaded, so it's guarded by a <command>if</command> directive.
La directive <command>terminal_output gfxterm</command> change la résolution de l'affichage du menu GRUB pour correspondre à votre écran. Elle cassera le rendu si le fichier de données de polices <filename>unicode.pf2</filename> n'est pas chargé, donc elle est encadrée par une directive <command>if</command>.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The <command>insmod all_video</command> directive loads various modules for video support. It's needed to initialize the EFI framebuffer for the kernel to print messages correctly before the kernel GPU driver initialization.
La directive <command>insmod all_video</command> charge plusieurs modules pour la prise en charge vidéo. C'est requis pour initialiser le framebuffer EFI pour que le noyau puisse afficher des messages correctement avant l'initialisation du pilote GPU du noyau.
a year ago
Browse all translation changes