Beyond Linux From Scratch 12.0/networking_netprogs_samba — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

266	Strings	100%	Browse Translate
2,615	Words	100%
25,113	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
266 2,615 25,113	All strings	Browse Translate Zen
266 2,615 25,113	Translated strings	Browse Translate Zen
4 105 923	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	12.0
Last remote commit	Add Portuguese (Brazil) BLFS `5a031b636f` Julien Lepiller authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `ac3b5c39d9` jamenson authored 11 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-0/index/`
File mask	`blfs/*/networking/netprogs/samba.po`
Translation file	Download `blfs/pt_BR/networking/netprogs/samba.po`
Last change	April 30, 2024, 11:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		2,615		25,113
Translated	100%	266	100%	2,615	100%	25,113
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,615

Hosted words

266

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	Changes committed 11 months ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	English is a tool for creating a <application>Samba</application> <filename>.tdb</filename> file out of a ntdbdump Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated é uma ferramenta para criar um arquivo ~~"~~<filename>.tdb</filename>~~" do "~~ do <application>Samba</application>~~"~~ a partir de um ~~"~~ntdbdump~~"~~ 11 months ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	English is a tool used to print the contents of a <application>Samba</application> <filename>.tdb</filename> file Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated é uma ferramenta usada para imprimir o conteúdo de um arquivo ~~"~~<filename>.tdb</filename>~~" do "~~ do <application>Samba</application>~~"~~ 11 months ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	English is a tool for backing up or validating the integrity of <application>Samba</application> <filename>.tdb</filename> files Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated é uma ferramenta para produzir cópia de segurança ou para validar a integridade de arquivos ~~"~~<filename>.tdb</filename>~~" do "~~ do <application>Samba</application>~~"~~ 11 months ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	English Since the <command>smbd</command> and <command>nmbd</command> daemons are needed in this case, install the <filename>samba</filename> <phrase revision="sysv">bootscript.</phrase> <phrase revision="systemd">systemd unit.</phrase> Be sure to run <command>smbpasswd</command> (with the <option>-a</option> option to add users) to enable and set passwords for all accounts that need <application>Samba</application> access. Using the default <application>Samba</application> passdb backend, any user you attempt to add will also be required to exist in the <filename>/etc/passwd</filename> file. Portuguese (Brazil) 120 characters edited Current translation Translated Como os processos de segundo plano ~~"~~<command>smbd</command>~~" e "~~ e <command>nmbd</command>~~"~~ são necessários nesse caso, instale <phrase revision="sysv">o conjunto de comandos sequenciais de inicialização</phrase> <phrase revision="systemd">a unidade do ~~"~~systemd~~"~~</phrase> ~~"~~<filename>samba</filename>~~"~~. Certifique-se de executar ~~"~~<command>smbpasswd</command>~~"~~ (com a opção ~~"~~<option>-a</option>~~"~~ para adicionar usuários(as)) para habilitar e configurar senhas para todas as contas que precisam de acesso ao ~~"~~<application>Samba</application>~~"~~. Usando a estrutura de retaguarda ~~"passdb"~~passdb padrão do ~~"~~<application>Samba</application>~~"~~, qualquer usuário(a) que você tentar adicionar também será exigido(a) existir no arquivo ~~"~~<filename>/etc/passwd</filename>~~"~~. 11 months ago
jamenson Translation completed Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	Translation completed 11 months ago
jamenson Translation added Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	English <parameter>--with-shared-modules='!vfs_snapper'</parameter>: Disable the vfs_snapper module if you want to build samba without <application>dbus</application> support, for setups without graphical user intefaces. Portuguese (Brazil) 230 characters edited Current translation Translated <parameter>--with-shared-modules='!vfs_snapper'</parameter>: Desabilite o módulo vfs_snapper se você quiser construir o samba sem suporte a <application>dbus</application>, para configurações sem interfaces gráficas de usuário(a). 11 months ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	English <userinput>make install && install -v -m644 examples/smb.conf.default /etc/samba && sed -e "s;log file =.;log file = /var/log/samba/%m.log;" \ -e "s;path = /usr/spool/samba;path = /var/spool/samba;" \ -i /etc/samba/smb.conf.default && mkdir -pv /etc/openldap/schema && install -v -m644 examples/LDAP/README \ /etc/openldap/schema/README.samba && install -v -m644 examples/LDAP/samba \ /etc/openldap/schema && install -v -m755 examples/LDAP/{get,ol} \ /etc/openldap/schema</userinput> Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated <userinput>make install && install -v -m644 examples/smb.conf.default /etc/samba && sed -e "s;log file =.;log file = /var/log/samba/%m.log;" \ -e "s;path = /usr/spool/samba;path = /var/spool/samba;" \ -i /etc/samba/smb.conf.default && mkdir -pv /etc/openldap/schema && install -v -m644 examples/LDAP/README \ /etc/openldap/schema/README.~~LDAP~~ samba && install -v -m644 examples/LDAP/samba \ /etc/openldap/schema && install -v -m755 examples/LDAP/{get,ol} \ /etc/openldap/schema</userinput> 11 months ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	English <userinput>PYTHON=$PWD/pyvenv/bin/python3 \ ./configure \ --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --with-piddir=/run/samba \ --with-pammodulesdir=/usr/lib/security \ --enable-fhs \ --without-ad-dc \ --enable-selftest && make</userinput> Portuguese (Brazil) 89 characters edited Current translation Translated <userinput>PYTHON=$PWD/pyvenv/bin/python3 \ CPPFLAGS="-I/usr/include/tirpc" \ LDFLAGS="-ltirpc" \ ./configure \ --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --with-piddir=/run/samba \ --with-pammodulesdir=/usr/lib/security \ --enable-fhs \ --without-ad-dc \ --enable-selftest && make</userinput> 11 months ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 12.0 networking_netprogs_samba Portuguese (Brazil)	English <userinput>PYTHON=$PWD/pyvenv/bin/python3 \ PATH=$PWD/pyvenv/bin:$PATH \ ./configure \ --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --with-piddir=/run/samba \ --with-pammodulesdir=/usr/lib/security \ --enable-fhs \ --without-ad-dc \ --without-systemd \ --enable-selftest && make</userinput> Portuguese (Brazil) 89 characters edited Current translation Translated <userinput>PYTHON=$PWD/pyvenv/bin/python3 \ CPPFLAGS="-I/usr/include/tirpc" \ LDFLAGS="-ltirpc" \ PATH=$PWD/pyvenv/bin:$PATH \ ./configure \ --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --with-piddir=/run/samba \ --with-pammodulesdir=/usr/lib/security \ --enable-fhs \ --without-ad-dc \ --without-systemd \ --enable-selftest && make</userinput> 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

266	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.