Translation status

28 Strings 100%
Browse Translate
459 Words 100%
3,500 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
28 459 3,500
All strings Browse Translate Zen
28 459 3,500
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.0
Last remote commit Add Portuguese (Brazil) BLFS 5a031b636f
Julien Lepiller authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 4d2553c8a8
User avatar jamenson authored 11 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-0/index/
File mask blfs/*/lxqt/desktop/post-install.po
Translation file Download blfs/pt_BR/lxqt/desktop/post-install.po
Last change April 27, 2024, 7:14 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 459 3,500
Translated 100% 28 100% 459 100% 3,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

459
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar jamenson

Translation completed
Translation completed 11 months ago
User avatar jamenson

Translation added
The user configuration files will be created in the directory $HOME/.config/lxqt/. To get widget icons to display properly, the lxqt.conf file may need to be manually edited to include the line "icon_theme=oxygen".
Os arquivos de configuração de usuário(a) serão criados no diretório $HOME/.config/lxqt/. Para conseguir que os ícones das pequenas engenhocas exibam corretamente, o arquivo lxqt.conf possivelmente precise ser editado manualmente para incluir a linha "icon_theme=oxygen".
11 months ago
User avatar jamenson

Translation added
After LXQt has started for the first time, the BLFS editors recommend going through the settings presented in the LXQt Configuration Center, which can be found under LXQt Settings in the Preferences menu of the application launcher.
Depois que o LXQt for iniciado pela primeira vez, os(as) editores(as) do BLFS recomendam passar pelas configurações apresentadas no Centro de Configuração do LXQt, o qual podem ser encontrado sob Configurações do LXQt no menu Preferências do inicializador de aplicativos.
11 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
The panel will be at the bottom of the screen. Right clicking on the panel will bring up a menu that will allow you to customize the panel including adding widgets and setting the background color. The BLFS editors recommend installing, at a minimum, the Application Manager and Task Manager widgets.
O painel estará na parte inferior da tela. Clicar com o botão direito no painel abrirá um menu que te permitirá personalizar o painel, incluindo adicionar pequenas engenhocas e configurar a cor do plano de fundo. Os(As) editores(as) do BLFS recomendam instalar, no mínimo, as pequenas engenhocas Application Managede Gerenciador de Aplicativos e Gerenciador de Task Managerrefas.
11 months ago
User avatar jamenson

Translation added
The panel will be at the bottom of the screen. Right clicking on the panel will bring up a menu that will allow you to customize the panel including adding widgets and setting the background color. The BLFS editors recommend installing, at a minimum, the Application Manager and Task Manager widgets.
O painel estará na parte inferior da tela. Clicar com o botão direito no painel abrirá um menu que te permitirá personalizar o painel, incluindo adicionar pequenas engenhocas e configurar a cor do plano de fundo. Os(As) editores(as) do BLFS recomendam instalar, no mínimo, as pequenas engenhocas Application Manager e Task Manager.
11 months ago
User avatar jamenson

Translation added
When LXQt first starts, it will ask you for the window manager to use. To start, the BLFS editors recommend using <application>openbox</application>. At this point both the background and the panel will be black. Right clicking on the background will bring up a menu and selecting "Desktop Preferences" will allow you to change the background color or set a background image.
Quando o LXQt inicia pela primeira vez, ele te solicitará o gerenciador de janelas para usar. Para começar, os(as) editores(as) do BLFS recomendam usar o <application>openbox</application>. Neste ponto, tanto o plano de fundo quanto o painel estarão pretos. Clicar com o botão direito no plano de fundo abrirá um menu e selecionar "Preferências da área de trabalho" te permitirá mudar a cor do plano de fundo ou configurar uma imagem de plano de fundo.
11 months ago
User avatar jamenson

Translation added
Initial Configuration
Configuração inicial
11 months ago
User avatar jamenson

Translation added
<userinput>startx &amp;&gt; ~/.x-session-errors</userinput>
<userinput>startx &amp;&gt; ~/.x-session-errors</userinput>
11 months ago
User avatar jamenson

Translation added
The X session starts on the first unused virtual terminal, normally vt1. You can switch to another vt<emphasis>n</emphasis> by simultaneously pressing the keys Ctrl-Alt-F<emphasis>n</emphasis> (<emphasis>n</emphasis>=2, 3, ...). To switch back to the X session, normally started at vt1, use Ctrl-Alt-F1. The vt where the command <command>startx</command> was executed will display many messages, including X starting messages, applications automatically started with the session, and eventually, some warning and error messages, but these are hidden by the graphical interface. You may prefer to redirect those messages to a log file, which can be used for debugging purposes. This can be done starting X with:
A sessão do X inicia no primeiro terminal virtual não usado, normalmente vt1. Você pode comutar para outro vt<emphasis>n</emphasis> pressionando simultaneamente as teclas Ctrl-Alt-F<emphasis>n</emphasis> (<emphasis>n</emphasis>=2, 3, ...) . Para comutar de volta para a sessão do X, normalmente iniciada em vt1, use Ctrl-Alt-F1. O vt onde o comando <command>startx</command> foi executado exibirá muitas mensagens, incluindo mensagens de iniciação do X, aplicativos iniciados automaticamente com a sessão e, eventualmente, algumas mensagens de aviso e erro, mas essas são ocultadas pela interface gráfica. Você possivelmente prefira redirecionar essas mensagens para um arquivo de registro, que pode ser usado para fins de depuração. Isso pode ser feito iniciando o X com:
11 months ago
Browse all translation changes