Beyond Linux From Scratch 12.0/introduction_important_building-notes @ LFS Translation Server

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	11	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	12.0
Last remote commit	Add Portuguese (Brazil) BLFS `5a031b636f` Julien Lepiller authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `f64423a09b` jamenson authored 11 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-0/index/`
File mask	`blfs/*/introduction/important/building-notes.po`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		498		18,066		126,042
Source		166		6,022		42,014
Translated	100%	498	100%	18,066	100%	126,042
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	166	33%	6,022	33%	42,014
Failing checks	2%	11	4%	752	4%	5,155
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

18,066

Hosted words

498

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	Changes committed 11 months ago
jamenson Translation completed Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	Translation completed 11 months ago
jamenson Translation added Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	English The <option>-Wl,</option> prefix is necessary because despite the variable is named <envar>LDFLAGS</envar>, its content is actually passed to <command>gcc</command> (or <command>g++</command>, <command>clang</command>, etc.) during the link stage, not directly passed to <command>ld</command>. Portuguese (Brazil) 318 characters edited Current translation Translated O prefixo <option>-Wl,</option> é necessário porque, apesar da variável ser chamada <envar>LDFLAGS</envar>, o conteúdo dela é na verdade passado para o <command>gcc</command> (ou <command>g++</command>, <command>clang</command>, etc.) durante o estágio de ligação, não passado diretamente para o <command>ld</command>. 11 months ago
jamenson Translation added Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	English With <option>-Wl,-z,pack-relative-relocs</option>, the linker generates a more compacted form of the relative relocation entries for PIEs and shared libraries. It reduces the size of the linked PIE or shared library, and speeds up the loading of the PIE or shared library. Portuguese (Brazil) 302 characters edited Current translation Translated Com <option>-Wl,-z,pack-relative-relocs</option>, o vinculador gera uma forma mais compactada das entradas relativas de realocação para PIEs e bibliotecas compartilhadas. Ele reduz o tamanho do PIE vinculado ou da biblioteca compartilhada e acelera o carregamento do PIE ou da biblioteca compartilhada. 11 months ago
jamenson Translation added Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	English With <option>-Wl,--as-needed</option>, the linker will disregard unnecessary <option>-l<replaceable>foo</replaceable></option> options from the command line, i. e. the shared library <systemitem class='library'>lib<replaceable>foo</replaceable></systemitem> will only be linked if a symbol in <systemitem class='library'>lib<replaceable>foo</replaceable></systemitem> is really referred from the executable or shared library being linked. This can sometimes mitigate the <quote>excessive dependencies to shared libraries</quote> issues caused by <application>libtool</application>. Portuguese (Brazil) 634 characters edited Current translation Translated Com <option>-Wl,--as-needed</option>, o vinculador desconsiderará opções <option>-l<replaceable>foo</replaceable></option> desnecessárias da linha de comando, ou seja, a biblioteca compartilhada <systemitem class='library'>lib<replaceable>foo</replaceable></systemitem> só será vinculada se um símbolo em <systemitem class='library'>lib<replaceable>foo</replaceable></systemitem> realmente estiver referenciado pelo executável ou biblioteca compartilhada sendo vinculado. Às vezes, isso pode atenuar os problemas de <quote>dependências excessivas de bibliotecas compartilhadas</quote> causados pela <application>libtool</application>. 11 months ago
jamenson Translation added Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	English With <option>-Wl,-O1</option>, the linker will optimize the hash table to speed up the dynamic linking. Note that <option>-Wl,-O1</option> is completely unrelated to the compiler optimization flag <option>-O1</option>. Portuguese (Brazil) 237 characters edited Current translation Translated Com <option>-Wl,-O1</option>, o vinculador otimizará a tabela de resumo para acelerar a vinculação dinâmica. Observe que <option>-Wl,-O1</option> não tem nenhuma relação com o sinalizador de otimização do compilador <option>-O1</option>. 11 months ago
jamenson Translation added Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	English For <envar>LDFLAGS</envar>, there are three options can be used for optimization. They are quite safe to use and the building system of some packages use some of these options as the default. Portuguese (Brazil) 203 characters edited Current translation Translated Para <envar>LDFLAGS</envar>, existem três opções que podem ser usadas para otimização. Elas são bastante seguras de usar e o sistema de construção de alguns pacotes usa algumas dessas opções como padrão. 11 months ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	English If building Perl or Python modules, in general the <envar>CFLAGS</envar> and <envar>CXXFLAGS</envar> used are those which were used by those <quote>parent</quote> packages. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Current translation Translated Se construir módulos do Perl ou do Python~~; ou pacotes do Qt que usam o qmake, [então], no geral, os CFLAGS e CXXFLAGS~~, em geral as <envar>CFLAGS</envar> e <envar>CXXFLAGS</envar> usadoas são aqueleas que foram usadoas por ~~aquel~~esses pacotes '<quote>ancestrais'</quote>. 11 months ago
jamenson Translation added Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	English When a shared library is built by GCC, a feature named <quote>semantic interposition</quote> is enabled by default. When the shared library refers to a symbol name with external linkage and default visibility, if the symbol exists in both the shared library and the main executable, semantic interposition guarantees the symbol in the main executable is always used. This feature was invented in an attempt to make the behavior of linking a shared library and linking a static library as similar as possible. Today only a small number of packages still depend on semantic interposition, but the feature is still on by the default of GCC, causing many optimizations disabled for shared libraries because they conflict with semantic interposition. The <option>-fno-semantic-interposition</option> option can be passed to <command>gcc</command> or <command>g++</command> to disable semantic interposition and enable more optimizations for shared libraries. This option is used as the default of some packages (for example <xref linkend='python3'/>), and it's also the default of Clang. Portuguese (Brazil) 1221 characters edited Current translation Translated Quando uma biblioteca compartilhada é construída pelo GCC, um recurso chamado <quote>interposição semântica</quote> é habilitado por padrão. Quando a biblioteca compartilhada se refere a um nome de símbolo com ligação externa e visibilidade padrão, se o símbolo existir tanto na biblioteca compartilhada quanto no executável principal, a interposição semântica garante que o símbolo no executável principal sempre seja usado. Esse recurso foi inventado na tentativa de tornar o comportamento de vincular uma biblioteca compartilhada e vincular uma biblioteca estática o mais semelhante possível. Hoje, somente um pequeno número de pacotes ainda depende da interposição semântica, mas o recurso ainda está ativado por padrão do GCC, fazendo com que muitas otimizações sejam desabilitadas para bibliotecas compartilhadas porque entram em conflito com a interposição semântica. A opção <option>-fno-semantic-interposition</option> pode ser passada para <command>gcc</command> ou <command>g++</command> para desabilitar a interposição semântica e habilitar mais otimizações para bibliotecas compartilhadas. Essa opção é usada como padrão de alguns pacotes (por exemplo <xref linkend='python3'/>) e também é o padrão do Clang. 11 months ago
jamenson Translation added Beyond Linux From Scratch 12.0 introduction_important_building-notes Portuguese (Brazil)	English Be careful that the name of a <option>-march</option> setting does not always match the baseline of the microarchitecture with the same name. For example, the Skylake-based Intel Celeron processors do not support AVX at all, but <option>-march=skylake</option> assumes AVX and even AVX2. Portuguese (Brazil) 288 characters edited Current translation Translated Atente-se que o nome de uma configuração <option>-march</option> nem sempre corresponde à linha de base da microarquitetura com o mesmo nome. Por exemplo, os processadores Intel Celeron baseados em Skylake não suportam AVX, mas <option>-march=skylake</option> assume AVX e até mesmo AVX2. 11 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.