Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2 0 0
French 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8c60e7d297
User avatar jamenson authored a year ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/postlfs/config/skel.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 2,031 16,383
Source 22 677 5,461
Translated 100% 66 100% 2,031 100% 16,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 22 33% 677 33% 5,461
Failing checks 4% 3 7% 151 6% 1,038
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 22 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,031
Hosted words
66
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar jamenson

Translation changed
When adding a new user with <command>useradd</command>, use the <option>-m</option> parameter, which tells <command>useradd</command> to create the user's home directory and copy files from <filename class="directory">/etc/skel</filename> (can be overridden) to the new user's home directory. For example (perform as the <systemitem class="username">root</systemitem> user):
Quando se adicionar um(a) usuário(a) novo(a) com o <command>useradd</command>, use o parâmetro <option>-m</option>, o qual diz ao <command>useradd</command> para criar o diretório "home" do(a) usuário(a); e para copiar arquivos a partir do <filename class="directory">/etc/skel</filename> (pode ser anulado) para o diretório "home" do(a) usuário(a) novo(a). Por exemplo, (realize como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>):
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed
You will run a slightly modified set of commands for files which are placed in <filename class="directory">/etc/skel</filename>. Each section will remind you of this. In brief, the book's commands have been written for files <emphasis>not</emphasis> added to <filename class="directory"> /etc/skel</filename> and instead just sends the results to the user's home directory. If the file is going to be in <filename class="directory"> /etc/skel</filename>, change the book's command(s) to send output there instead and then just copy the file from <filename class="directory"> /etc/skel</filename> to the appropriate directories, like <filename class="directory">/etc</filename>, <filename class="directory">~ </filename> or the home directory of any other user already in the system.
Você executará um conjunto ligeiramente modificado de comandos para arquivos que estejam colocados no <filename class="directory">/etc/skel</filename>. Cada seção te lembrará disso. Em resumo, os comandos do livro foram escritos para arquivos <emphasis>não</emphasis> adicionados ao <filename class="directory">/etc/skel</filename>; e, em vez disso, apenas envia os resultados para o diretório "home" do(a) usuário(a). Se o arquivo estará no <filename class="directory">/etc/skel</filename>, [então] mude o(s) comando(s) do livro para enviar a saída gerada para lá em vez disso; e, então, apenas copie o arquivo a partir do <filename class="directory">/etc/skel</filename> para os diretórios apropriados, como o <filename class="directory">/etc</filename>; o <filename class="directory">~</filename>; ou o diretório "home" de qualquer outro(a) usuário(a) já no sistema.
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed
Decide which initialization files should be provided in every (or most) new user's home directory. The decisions you make will affect what you do in the next two sections, <xref linkend="postlfs-config-profile"/> and <xref linkend="postlfs-config-vimrc"/>. Some or all of those files will be useful for <systemitem class="username">root</systemitem>, any already-existing users, and new users.
Decida quais arquivos de inicialização deveriam ser fornecidos em cada (ou na maioria) diretório "home" do(a) usuário(a) novo(a). As decisões que você tomar afetarão o que você fizer nas próximas duas seções, <xref linkend="postlfs-config-profile"/> e <xref linkend="postlfs-config-vimrc"/>. Alguns, ou todos, daqueles arquivos serão úteis para o(a) <systemitem class="username">root</systemitem>; para quaisquer usuários(as) já existentes; e para usuários(as) novos(as).
a year ago
User avatar jamenson

Translation added
<userinput>groupadd -g <replaceable>&lt;GID&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable> &amp;&amp;
useradd -u <replaceable>&lt;UID&gt;</replaceable> -g <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable></userinput>
<userinput>groupadd -g <replaceable>&lt;GID&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;nome_usuário(a)&gt;</replaceable> &amp;&amp;
useradd -u <replaceable>&lt;UID&gt;</replaceable> -g <replaceable>&lt;nome_usuário(a)&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;nome_usuário(a)&gt;</replaceable></userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation added
The command should output the UID and GID, separated by a colon. Now on the BLFS system, create the primary group and the user:
O comando deveria gerar o "UID" e o "GID", separados por dois pontos. Agora no sistema BLFS, crie o grupo primário e o(a) usuário(a):
a year ago
User avatar jamenson

Translation changed
<userinput>getent passwd <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable> | cut -d ':' -f 3,4</userinput>
<userinput>useradd -mgetent passwd <replaceable>&lt;novo(a)me_usuário(a)&gt;</replaceable> | cut -d ':' -f 3,4</userinput>
a year ago
User avatar jamenson

Translation added
If you are sharing a <filename class="directory">/home</filename> or <filename class="directory">/usr/src</filename> with another Linux distro (for example, the host distro used for building LFS), you can create a user with the same UID (and, same primary group GID) to keep the file ownership consistent across the systems. First, on <emphasis>the other distro</emphasis>, get the UID of the user and the GID of the user's primary group:
Se você estiver compartilhando um <filename class="directory">/home</filename> ou <filename class="directory">/usr/src</filename> com outra distribuição Linux (por exemplo, a distribuição anfitriã usada para construir o LFS), [então] você pode criar um(a) usuário(a) com o mesmo "UID" (e o mesmo "GID" de grupo primário) para manter a titularidade da propriedade do arquivo consistente em todos os sistemas. Primeiro, na <emphasis>outra distribuição</emphasis>, obtenha o "UID" do(a) usuário(a) e o "GID" do grupo primário do(a) usuário(a):
a year ago
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/pt_BR/postlfs/config/skel.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<userinput>groupadd -g <replaceable>&lt;GID&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable> &amp;&amp;
useradd -u <replaceable>&lt;UID&gt;</replaceable> -g <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable> <replaceable>&lt;username&gt;</replaceable></userinput>
 
a year ago
Browse all component changes