The <quote>C</quote> (default) and <quote>en_US.utf8</quote> (the recommended one for United States English users) locales are different. <quote>C</quote> uses the US-ASCII 7-bit character set, and treats bytes with the high-order bit set <quote>on</quote> as invalid characters. That's why, e.g., the <command>ls</command> command displays them as question marks in that locale. Also, an attempt to send mail with such characters from Mutt or Pine results in non-RFC-conforming messages being sent (the charset in the outgoing mail is indicated as <quote>unknown 8-bit</quote>). So you can only use the <quote>C</quote> locale if you are sure you will never need 8-bit characters.
Les paramètres régionaux <quote>C</quote> (par défaut) et <quote>en_US.utf8</quote> (celui recommandé pour les utilisateurs de langue anglaise vivant aux États-Unis) sont différents. <quote>C</quote> utilise le codage US-ASCII 7-bit et traite les octets utilisant le bit de poids le plus fort comme des caractères invalides. C'est pourquoi, par exemple, la commande <command>ls</command> les remplace par des points d'interrogation sous ce paramètre. De même, essayer d'envoyer un courriel avec de tels caractères depuis Mutt ou Pine envoi des messages non compatibles avec la RFC (le codage du mail sortant est indiqué comme <quote>8-bit inconnu</quote>). Donc, vous ne pouvez utiliser le paramètre <quote>C</quote> que si vous êtes sûr de ne jamais avoir besoin de caractères 8-bit.