Zen

Translation

To test the results, issue: <command>ninja test</command>. A few tests are skipped if not run with &root; privileges. OnThree tests, <filename>test-fs-utillogin</filename>, <filename>dbus-docs-fresh</filename>, and <filename>check-version-history</filename> is, are known to fail.
<filename> test-id128</filename> require the <filename>/etc/machine-id</filename> symlink, so they will fail if this symlink is not created following the instruction in <xref linkend='dbus'/> yet. I did have the symlink and test-fs-util still failed (the only one). The error was Assertion 'chase_symlinks(q, NULL, CHASE_SAFE, NULL, NULL) >= 0' failed at src/test/test-fs-util.c:303, function test_chase_symlinks(). Aborting. Looking at teh code, I don't think that is related to the /etc/machine-id symlink. - bdubbs, version 252.23 type: Content of: <sect1><sect2><para>
To test the results, issue: <command>ninja test</command>. A few tests are skipped if not run with &root; privileges. Three tests, <filename>test-login</filename>, <filename>dbus-docs-fresh</filename>, and <filename>check-version-history</filename>, are known to fail.
212/2690 · 269

Sign in to save the translation.

English French Actions
Download size: &elogind-size;
Taille du téléchargement&nbsp;: &elogind-size;
Estimated disk space required: &elogind-buildsize;
Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &elogind-buildsize;
Estimated build time: &elogind-time;
Estimation du temps de construction&nbsp;: &elogind-time;
elogind Dependencies
Dépendances de elogind
Recommended
Recommandées
<xref role="runtime" linkend="dbus"/> (runtime), <xref linkend="linux-pam"/> (required for Xorg), <xref role="runtime" linkend="polkit"/> (runtime), <xref linkend="DocBook"/>, <xref linkend="docbook-xsl"/>, and <xref linkend="libxslt"/> (all three to build the man pages)
<xref role="runtime" linkend="dbus"/> (à l'exécution), <xref linkend="linux-pam"/> (requis pour Xorg), <xref role="runtime" linkend="polkit"/> (à l'exécution), <xref linkend="DocBook"/> et <xref linkend="docbook-xsl"/> et <xref linkend="libxslt"/> (tous trois pour construire les pages de manuel)
Optional
Facultatives
<xref linkend="lxml"/>, <xref linkend="zsh"/>, <xref linkend="valgrind"/> (needed for tests), <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace"> audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion"> bash-completion</ulink>, <ulink url="https://mirrors.edge.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/"> kexec</ulink>, and <ulink url="https://selinuxproject.org/page/Main_Page"> SELinux</ulink>
<xref linkend="lxml"/>, <xref linkend="zsh"/>, <xref linkend="valgrind"/> (requis pour les tests), <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace"> audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion"> bash-completion</ulink>, <ulink url="https://mirrors.edge.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/"> kexec</ulink> et <ulink url="https://selinuxproject.org/page/Main_Page"> SELinux</ulink>
Editor Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/Logind"/>
Notes des auteurs&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/Logind"/>
Kernel Configuration
Configuration du noyau
Enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel if necessary:
Activez les options suivantes dans la configuration du noyau et recompilez le noyau si nécessaire&nbsp;:
In addition, some tests need the userspace cryptographic kernel API, which is enabled with:
En plus, certains tests ont besoin de l'API noyau de cryptographie en espace utilisateur qui s'active avec&nbsp;:
Installation of elogind
Installation de elogind
Install <application>elogind</application> by running the following commands:
Installez <application>elogind</application> en lanant les commandes suivantes&nbsp;:
<userinput>mkdir build &amp;&amp;
cd build &amp;&amp;

meson setup .. \
--prefix=/usr \
--buildtype=release \
-Dman=auto \
-Ddocdir=/usr/share/doc/elogind-&elogind-version; \
-Dcgroup-controller=elogind \
-Ddev-kvm-mode=0660 \
-Ddbuspolicydir=/etc/dbus-1/system.d &amp;&amp;
ninja</userinput>
<userinput>mkdir build &amp;&amp;
cd build &amp;&amp;

meson setup .. \
--prefix=/usr \
--buildtype=release \
-Dman=auto \
-Ddocdir=/usr/share/doc/elogind-&elogind-version; \
-Dcgroup-controller=elogind \
-Ddev-kvm-mode=0660 \
-Ddbuspolicydir=/etc/dbus-1/system.d &amp;&amp;
ninja</userinput>
To test the results, issue: <command>ninja test</command>. A few tests are skipped if not run with &root; privileges. Three tests, <filename>test-login</filename>, <filename>dbus-docs-fresh</filename>, and <filename>check-version-history</filename>, are known to fail.
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>. Quelques tests sont passés si vous n'utilisez pas les privilèges &root;. Un test, <filename>test-fs-util</filename>, est connu pour échouer.
Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
<userinput>ninja install &amp;&amp;
ln -sfv libelogind.pc /usr/lib/pkgconfig/libsystemd.pc &amp;&amp;
ln -sfvn elogind /usr/include/systemd</userinput>
<userinput>ninja install &amp;&amp;
ln -sfv libelogind.pc /usr/lib/pkgconfig/libsystemd.pc &amp;&amp;
ln -sfvn elogind /usr/include/systemd</userinput>
Command Explanations
Explication des commandes
<parameter>-Ddocdir=/usr/share/doc/elogind-&elogind-version;</parameter>: This is needed to install documentation in a versioned directory.
<parameter>-Ddocdir=/usr/share/doc/elogind-&elogind-version;</parameter>&nbsp;: cela est requis pour installer la documentation dans un répertoire versionné.
<parameter>-Dcgroup-controller=elogind</parameter>: This switch is necessary to build this package when the kernel is not built with <option>CONFIG_CGROUPS</option> enabled. Note that <application>elogind</application> strictly needs a kernel with <option>CONFIG_CGROUPS</option> enabled at runtime, but this switch will allow building the package first.
<parameter>-Dcgroup-controller=elogind</parameter>&nbsp;: ce paramètre est nécessaire pour construire ce paquet lorsque le noyau n'est pas construit avec <option>CONFIG_CGROUPS</option>. Remarquez que <application>elogind</application> nécessite vraiment <option>CONFIG_CGROUPS</option> à l'exécution, mais ce paramètre permettra de commencer par construire le paquet.
<parameter>-Ddbuspolicydir=/etc/dbus-1/system.d</parameter>: This switch sets the location of the <application>D-Bus</application> policy directory.
<parameter>-Ddbuspolicydir=/etc/dbus-1/system.d</parameter>&nbsp;: ce paramètre choisi l'emplacement du répertoire de politique <application>D-Bus</application>.
<parameter>-Ddev-kvm-mode=0660</parameter>: The LFS udev rule sets the mode of <filename class='devicefile'>/dev/kvm</filename> to 0660. This option ensures the elogind udev rules consistent with the LFS configuration.
<parameter>-Ddev-kvm-mode=0660</parameter>&nbsp;: la règle udev de LFS configure le mode de <filename class='devicefile'>/dev/kvm</filename> à 0660. Cette option s'assure que les règles udev d'elogind restent cohérentes avec la configuration LFS.
<parameter>-Dman=auto</parameter>: The default value of this switch is <emphasis>false</emphasis>. Setting it to <emphasis>auto</emphasis> allows building and installing the man pages if the recommended dependencies are installed.
<parameter>-Dman=auto</parameter>&nbsp;: la valeur par défaut de ce paramètre est <emphasis>false</emphasis>. Le mettre à <emphasis>auto</emphasis> permet de construire et d'installer les pages de manuel si les dépendances recommandées sont installées.
<option>-Dhtml=auto</option>: The default value of this switch is <emphasis>false</emphasis>. Setting it to <emphasis>auto</emphasis> allows building and installing the html documentation if the recommended dependencies are installed.
<option>-Dhtml=auto</option>&nbsp;: la valeur par défaut de ce paramètre est <emphasis>false</emphasis>. Le mettre à <emphasis>auto</emphasis> permet de construire et d'installer la documentation HTML si les dépendances recommandées sont installées.
<option>-Ddefault-kill-user-processes=false</option>: Determines whether the processes of a user should be killed when the user logs out. The default is <emphasis>true</emphasis>, but this defeats the traditional use of <command>screen</command> or <command>tmux</command>. This can also be changed in the configuration file (see below).
<option>-Ddefault-kill-user-processes=false</option>&nbsp;: indique si les processus d'un utilisateurs devraient être tués lorsqu'il se déconnecte. La valeur par défaut est <emphasis>true</emphasis>, mais cela contredit l'utilisation traditionnelle de <command>screen</command> ou <command>tmux</command>. Cela peut aussi se changer dans le fichier de configuration (voir plus bas).
<command>ln -s ...</command>: These commands install symlinks so that software packages can find the systemd-compatible library and headers.
<command>ln -s …</command>&nbsp;: ces commandes installent les liens symboliques pour que les paquets logiciels trouvent des bibliothèques et des en-têtes compatibles avec systemd.
Configuring elogind
Configuration de elogind
Config File
Fichier de configuration
<filename>/etc/elogind/logind.conf</filename>
<filename>/etc/elogind/logind.conf</filename>
/etc/elogind/logind.conf
/etc/elogind/logind.conf

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_elogind
  3. French
To test the results, issue: <command>ninja test</command>. A few tests are skipped if not run with &root; privileges. Three tests, <filename>test-login</filename>, <filename>dbus-docs-fresh</filename>, and <filename>check-version-history</filename>, are known to fail.
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>. Quelques tests sont passés si vous n'utilisez pas les privilèges &root;. Un test, <filename>test-fs-util</filename>, est connu pour échouer.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_elogind
  3. French
To test the results, issue: <command>ninja test</command>. A few tests are skipped if not run with &root; privileges. OnThree tests, <filename>test-fs-utillogin</filename>, <filename>dbus-docs-fresh</filename>, and <filename>check-version-history</filename> is, are known to fail.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
<filename> test-id128</filename> require the <filename>/etc/machine-id</filename> symlink, so they will fail if this symlink is not created following the instruction in <xref linkend='dbus'/> yet. I did have the symlink and test-fs-util still failed (the only one). The error was Assertion 'chase_symlinks(q, NULL, CHASE_SAFE, NULL, NULL) >= 0' failed at src/test/test-fs-util.c:303, function test_chase_symlinks(). Aborting. Looking at teh code, I don't think that is related to the /etc/machine-id symlink. - bdubbs, version 252.23 type: Content of: <sect1><sect2><para>
Flags
xml-text
Source string location
blfs-en/general/sysutils/elogind.xml:155
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
blfs/fr/general/sysutils/elogind.po, string 29