Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_sphinx — French @ LFS Translation Server: <xref linkend="cython"/>, <xref linkend="html5lib"/>, <xref linkend="pytest"/>, <xref linkend="texlive"/>, <ulink url="https://pypi.org/project/defusedxml/">defusedxml</ulink>, …

Translation

Source change

English

type: Content of: <sect2><sect3><para>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Sphinx-&sphinx-version;	Sphinx-&sphinx-version;
	sphinx	sphinx
	Introduction to Sphinx Module	Introduction Sphinx Module
	The <application>Sphinx</application> package is a set of tools for translating some structured text formats into pretty documentation in various formats.	Le paquet <application>Sphinx</application> est un ensemble d'outils pour traduire des formats de texte structurés en belle documentation dans divers formats.
	Package Information	Informations sur le paquet
	Download (HTTP): <ulink url="&sphinx-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&sphinx-download-http;"/>
	Download (FTP): <ulink url="&sphinx-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP) : <ulink url="&sphinx-download-ftp;"/>
	Download MD5 sum: &sphinx-md5sum;	Somme de contrôle MD5 : &sphinx-md5sum;
	Download size: &sphinx-size;	Taille du téléchargement : &sphinx-size;
	Estimated disk space required: &sphinx-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis : &sphinx-buildsize;
	Estimated build time: &sphinx-time;	Estimation du temps de construction : &sphinx-time;
	Sphinx Dependencies	Dépendances de Sphinx
	Required	Requises
	<xref linkend="alabaster"/>, <xref linkend="babel"/>, <xref linkend="docutils"/>, <xref linkend="imagesize"/>, <xref linkend="packaging"/>, <xref linkend="pygments"/>, <xref linkend="requests"/>, <xref linkend="snowballstemmer"/>, <xref linkend="sc-applehelp"/>, <xref linkend="sc-devhelp"/>, <xref linkend="sc-htmlhelp"/>, <xref linkend="sc-jsmath"/>, <xref linkend="sc-qthelp"/>, and <xref linkend="sc-serializinghtml"/>	<xref linkend="alabaster"/>, <xref linkend="babel"/>, <xref linkend="docutils"/>, <xref linkend="imagesize"/>, <xref linkend="packaging"/>, <xref linkend="pygments"/>, <xref linkend="requests"/>, <xref linkend="snowballstemmer"/>, <xref linkend="sc-applehelp"/>, <xref linkend="sc-devhelp"/>, <xref linkend="sc-htmlhelp"/>, <xref linkend="sc-jsmath"/>, <xref linkend="sc-qthelp"/> et <xref linkend="sc-serializinghtml"/>
	Optional (for tests)	Facultatives (pour les tests)
	<xref linkend="cython"/>, <xref linkend="html5lib"/>, <xref linkend="pytest"/>, <xref linkend="texlive"/>, <ulink url="https://pypi.org/project/defusedxml/">defusedxml</ulink>, and <ulink url="https://pypi.org/project/filelock/">filelock</ulink>	<xref linkend="cython"/>, <xref linkend="pytest"/>, <xref linkend="texlive"/>, <ulink url="https://pypi.org/project/filelock/">filelock</ulink> et <ulink url="https://pypi.org/project/html5lib/">html5lib</ulink>
	Installation of Sphinx	Installation de Sphinx
	Build the module:	Construisez le module :
	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
	<userinput>&install-wheel; sphinx</userinput>	<userinput>&install-wheel; sphinx</userinput>
	Assuming <xref linkend="cython"/> and <xref linkend="pytest"/> are installed, but the other optional dependencies are not, the installation can be tested with the following commands:	En supposant que <xref linkend="cython"/> et <xref linkend="pytest"/> sont installés mais pas les autres dépendances facultatives, vous pouvez tester l'installation en exécutant les commandes suivantes :
	<userinput>python3 -m venv --system-site-packages testenv && source testenv/bin/activate && pip3 install filelock defusedxml && python3 -m pytest deactivate</userinput>	<userinput>python3 -m venv --system-site-packages testenv && source testenv/bin/activate && pip3 install filelock defusedxml && python3 -m pytest deactivate</userinput>
	Contents	Contenu
	Installed Programs	Programmes installs
	Installed Libraries	Bibliothèques installes
	Installed Directories	Rpertoires installs
	sphinx-apidoc, sphinx-autogen, sphinx-build, and sphinx-quickstart	sphinx-apidoc, sphinx-autogen, sphinx-build et sphinx-quickstart
	None	None
	/usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/sphinx and /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/sphinx-&sphinx-version;.dist-info	/usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/sphinx et /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/sphinx-&sphinx-version;.dist-info
	Short Descriptions	Descriptions courtes
	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>

Loading…

None

String added in the repository

English

French 211 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

None

Source string changed

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect2><sect3><para>

Flags

xml-text

Source string location

blfs-en/general/prog/python-modules/sphinx.xml:90

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

blfs/fr/general/prog/python-modules/sphinx.po, string 22