Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French @ LFS Translation Server: <xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> …

Translation

English

<xref linkend="pyxdg" role="runtime"/> (runtime, for the <command>ibus-setup</command>), and NOTE: The reference to the 'xdg' python module is commented out in the source type: Content of: <sect1><sect2><para>

<xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> (for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Package Information	Informations sur le paquet
	Download (HTTP): <ulink url="&ibus-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&ibus-download-http;"/>
	Download (FTP): <ulink url="&ibus-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP) : <ulink url="&ibus-download-ftp;"/>
	Download MD5 sum: &ibus-md5sum;	Somme de contrôle MD5 : &ibus-md5sum;
	Download size: &ibus-size;	Taille du téléchargement : &ibus-size;
	Estimated disk space required: &ibus-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis : &ibus-buildsize;
	Estimated build time: &ibus-time;	Estimation du temps de construction : &ibus-time;
	Additional Downloads	Téléchargements supplémentaires
	Unicode Character Database: <ulink url="&ucd-download-http;"> &ucd-download-http;</ulink>	Base de données des caractères Unicode : <ulink url="&ucd-download-http;">&ucd-download-http;</ulink>
	ibus Dependencies	Dépendances de ibus
	Required	Requises
	<xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="iso-codes"/>, and <xref linkend="vala"/>	<xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="iso-codes"/> et <xref linkend="vala"/>
	Recommended	Recommandées
	&gobject-introspection;, <xref linkend="gtk3"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	&gobject-introspection;, <xref linkend="gtk3"/> et <xref linkend="libnotify"/>
	Optional	Facultatives
	<xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> (for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink>	<xref linkend="gtk4"/> (pour construire son module IM), <xref linkend="gtk-doc"/> (pour générer la documentation de l'API), <xref linkend="dbus-python"/> et <xref linkend="pygobject3"/> (tous deux pour construire la bibliothèque de prise en charge Python), <xref linkend="gtk-doc"/> et <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (tous les deux pour construire les programmes de support Wayland), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink> et <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink>
	Installation of ibus	Installation de ibus
	First, install the Unicode Character Database as the &root; user:	Tout d'abord, installez la base de données de caractères Unicode en tant qu'utilisateur &root; :
	<userinput>mkdir -p /usr/share/unicode/ucd && unzip -o ../UCD.zip -d /usr/share/unicode/ucd</userinput>	<userinput>mkdir -p /usr/share/unicode/ucd && unzip -o ../UCD.zip -d /usr/share/unicode/ucd</userinput>
	Fix an issue with deprecated schema entries:	Corrigez un problème avec des entrées de schéma obsolètes :
	<userinput>sed -e 's@/desktop/ibus@/org/freedesktop/ibus@g' \ -i data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml</userinput>	<userinput>sed -e 's@/desktop/ibus@/org/freedesktop/ibus@g' \ -i data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml</userinput>
	If <xref linkend='gtk-doc'/> is not installed, remove the references to it:	Si <xref linkend='gtk-doc'/> n'est pas installé, supprimez les références à ce paquet :
	<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac fi</userinput>	<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac fi</userinput>
	Install <application>ibus</application> by running the following commands:	Installez <application>ibus</application> en exécutant les commandes suivantes :
	<userinput>SAVE_DIST_FILES=1 NOCONFIGURE=1 ./autogen.sh && PYTHON=python3 \ ./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-python2 \ --disable-appindicator \ --disable-emoji-dict \ --disable-gtk2 \ --disable-systemd-services && make</userinput>	<userinput>SAVE_DIST_FILES=1 NOCONFIGURE=1 ./autogen.sh && PYTHON=python3 \ ./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-python2 \ --disable-appindicator \ --disable-emoji-dict \ --disable-gtk2 \ --disable-systemd-services && make</userinput>
	<userinput>SAVE_DIST_FILES=1 NOCONFIGURE=1 ./autogen.sh && PYTHON=python3 \ ./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-python2 \ --disable-appindicator \ --disable-gtk2 \ --disable-emoji-dict && make</userinput>	<userinput>SAVE_DIST_FILES=1 NOCONFIGURE=1 ./autogen.sh && PYTHON=python3 \ ./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-python2 \ --disable-appindicator \ --disable-gtk2 \ --disable-emoji-dict && make</userinput>
	To test the results, issue: <command>make -k check</command>. The test named ibus-compose fails because it uses some locales not installed in LFS. The test named ibus-keypress will fail if running in a Wayland session.	Pour tester les résultats, lancez : <command>make -k check</command>. Le test nommé ibus-compose peut échouer car il utilise des paramètres linguistiques qui ne sont pas installés dans LFS. Le test nommé ibus-keypress échouera si vous exécutez une session Wayland.
	Now, as the &root; user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur &root; :
	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Command Explanations	Explication des commandes
	<parameter>--disable-appindicator</parameter>: This switch disables use of libdbusmenu. Omit if you installed the optional dependency.	<parameter>--disable-appindicator</parameter> : ce paramètre désactive l'utilisation de libdbusmenu. Supprimez-le si vous avez installé la dépendance facultative.

Loading…

None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch general_genutils_ibus French	English <xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> (for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink> French 0 characters edited Current translation Translated <xref linkend="gtk4"/> (pour construire son module IM), <xref linkend="gtk-doc"/> (pour générer la documentation de l'API), <xref linkend="dbus-python"/> et <xref linkend="pygobject3"/> (tous deux pour construire la bibliothèque de prise en charge Python), <xref linkend="gtk-doc"/> et <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (tous les deux pour construire les programmes de support Wayland), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink> et <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink> 5 months ago
admin Translation changed Beyond Linux From Scratch general_genutils_ibus French	English <xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> (for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink> French 119 characters edited Current translation Translated <xref linkend="gtk34"/> (pour construire son module IM), <xref linkend="gtk4-doc"/> (pour ~~construire son module IM~~générer la documentation de l'API), <xref linkend="dbus-python"/> et <xref linkend="pygobject3"/> (tous deux pour construire la bibliothèque de prise en charge Python), <xref linkend="gtk-doc"/> et <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (tous les deux pour construire les programmes de support Wayland) et, <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink> et <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink> 5 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch general_genutils_ibus French	English <xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> (for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink> French 457 characters edited Needs editing <xref linkend="gtk3"/> (pour construire son module IM), <xref linkend="gtk4"/> (pour construire son module IM), <xref linkend="dbus-python"/> et <xref linkend="pygobject3"/> (tous deux pour construire la bibliothèque de prise en charge Python), <xref linkend="gtk-doc"/> et <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (tous les deux pour construire les programmes de support Wayland) et <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink> 5 months ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch general_genutils_ibus French	<xref linkend="gtk34"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk4-doc"/> (~~to build IM module for it~~for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), ~~<xref linkend="gtk-doc"/>, and~~ <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), ~~and~~ <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink> 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Flags

xml-text

Source string location

blfs-en/general/genutils/ibus.xml:104

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

blfs/fr/general/genutils/ibus.po, string 26